89.菲利克斯・克魯爾（14）

力做過絲毫的退讓，不是出於我的小心謹慎，因為他可能不會背叛我，而是出於自尊及對他的蔑視。***對於他想同我達成默契的努力，我只是讓自己看上去更加消沉和無助，兩頰陷得更深，嘴唇更加鬆弛無力。我已經做好了準備，一旦有必要就給他做出一副要嘔吐的樣子。看到這種堅持不理睬他世俗的智慧，最後他不得不放棄努力，依靠嚴格的專業手段來解決這個問題。

這樣的話，況就有點困難，先，因為他事實上非常愚蠢，其次我表現的臨床癥狀不普通，特徵不是很明顯。他重重擊打着我的胸部，對我的全身進行聽診，把一把湯勺柄插到我的咽喉里，量體溫讓我感到特別不適，最後，不管怎樣總得有個結論。“只是有點眩暈，”他說，“不用擔心，只是小病一樁。我們年輕朋友的脖子總願意出這種問題。他必須靜養，不要見客人，不要講話，最好躺在陰暗的房間裏。我會開個方子——來點咖啡因和檸檬酸沒有壞處，這些都是最好的東西。”如果小城裏恰恰有幾個人得了流行性感冒，他就會說：“是流感，親愛的夫人，而且還有消化系統並症。這就是我們年輕的朋友得的病。呼吸道的炎症還不嚴重，但仍然有點。你注意到了嗎，孩子？您還咳嗽，是不是？還有點燒，今天可能還會再升高。脈搏明顯加快，而且很不規律。”他無法想出更多的東西，只好開了一種藥店裏有的苦中帶甜的滋補藥酒。這種藥酒，我並不反感，尤其是戰鬥取得了勝利后，再喝它覺着緒非常鎮定，渾身舒適無比，內心感到無比得意。

事實上，醫生這一行業與其他行為沒有什麼區別：他們中間的大多數人都是些庸庸碌碌的蠢才，都想看出不存在的東西，否定顯而易見的東西。每一個未受過專門教育的人，如果他熱愛並了解自己的身體，都有辦法對付他們，利用藝術的秘密牽着他們的鼻子走。我事先根本沒有想到呼吸道炎症，因此我的表演中並沒有把它包括進去。但是，我已經迫使這位醫生放棄了“厭學症”的理論，所以，他不得不轉而認為我得了流行性感冒，最後，不得不要求我說嗓子有刺癢，扁桃體腫脹，其實這也像其他的一樣不符合實際況。至於說到體溫上升的判斷還是正確

的——但從真正的臨床癥狀來看，這個事實與他第一次的診斷是相違背的。醫學科學告訴我們，燒只能是血液通過某種器官或者其他器官被感染而引起的結果，而不存在通過**引起的燒。這樣說是荒唐可笑的。讀者肯定也抱有和我一樣的想法，即在衛生督監杜星給我檢查時，從通常的意義上來說，我並沒有生病。但我高度興奮，把全身心都投入到意志力的表現上。我陶醉在揮自我本性的表演的緊張狀態中——為了不致陷入可笑境地，這一表演必須設計精巧、不露破綻。為了把不存在的狀況變成在我和他人眼中真實可信的狀況，非常有必要讓自己輪流進入緊張和放鬆的狀態。所有這些影響都促使我的整個有機體的進程加快或提高，以致於醫生確實能從其體溫計上看到這種變化。這也同樣可以解釋為什麼脈搏的跳動加快了。當這位衛生督監將頭貼到我的胸前時，我聞到了他那乾燥灰頭上散出的動物氣味時，我完全有能力讓心臟感到激烈的反應，使其跳動速度加快，甚至出現不穩定的狀態。至於我的胃，不管做出什麼樣的診斷，杜星大夫每次都認為是受到了損傷，這確實是真的，我的這個器官自幼極為敏感脆弱，任何一點兒緒的波動都會引起胃裏上下翻騰，因此，在環境的壓力下，我不像其他人那樣感到心悸，而是說自己胃裏不舒服。醫生知道這個現象，對此印象深刻。

於是，他給我開了一些酸味糖果或者那種苦中帶甜的滋補藥酒，在我的床邊同我的母親閑聊了一陣；而我鬆弛無力的嘴氣喘吁吁地呼吸着，兩隻眼睛茫然地盯着天花板。我的父親可能也會進來，避開我的目光，用尷尬忸怩的神態看看我。他是想藉此機會向醫生諮詢一下痛風的問題。接着，留下我一個人度過這一天——也許兩天或者三天——吃的伙食儘管很少（但我不介意，因為休息讓食物的味道更可口），這樣，我就可以平靜而自由自在地沉浸在對美好未來的夢幻之中。如果麥片粥、烤麵包片無法滿足我這年輕的胃口，我就躡手躡腳地下床，打開小寫字桌，取出儲備的巧克力充饑，那裏幾乎總有許多巧克力。