4.6.啟動資本主義的泵（4）

用更少的工人、以更低的成本養活更多的人，這樣一來，其餘的人可以從事其他職業，而且每個人口袋裏有更多的錢可以購買陶器、餐具、印度棉、書籍，以及從鞋子到馬鞍等一系列皮革製品。***當英國農民從養活6個家庭變為滿足30個家庭的需要時，他們完成了一次生產力的驚人轉變。糧食產量的穩定增長也為人們的生活引入了一項新的必然措施。飢荒消滅后的一代，消費者和投資者放下了與恐懼關聯的謹慎，他們開始用儲蓄進行風險投資。新機器迎來了製造業的新時代，但這些精巧設計與高效的農業之間並不存在直接的聯繫。農業革命不能生產這些對工業化很關鍵的明，但是如果沒有充裕的糧食，經濟不能為所有社會成員全力生產糧食，這些明86隻會局限在小範圍的經濟之內。

與早期加快商業節奏不同，用更少的錢和更少的工人生產更多的糧食為其他經濟活動釋放了人力和資金等重要資源，其中一些經濟活動是以前無法想像的。在早期現代的混亂革命中，農業革命的影響最深遠。然而這場革命在研究時常常被忽略，因為它不像迷人的香料、陶瓷和紡織品貿易那樣顯眼，也不像宣告“西方的崛起”和工業力量的機器進步那樣神奇。

對繼承父輩身份的人來說，鄉村生活沒有改變，但是他們的兄弟姐妹失去了一生指定的角色。他們因為不可逆轉的變化而流離失所，他們四處流浪，在附近的城鎮尋找工作，或是走進森林和山地草甸安家落戶，成為非法佔有者。農業的商業化使許多人開始為工資而工作。一旦從傳統的農業秩序中連根拔起，他們就會失去農民身份，被迫加入現代化社會的工人階級，在這個社會中，老主顧很少，就業很不確定。一些人四處遷徙，成為季節性勞動力。許多人移居倫敦，少數人抓住了不斷成熟的商業和不斷展的工業創造的機會。另一些人則總是在尋找工作，他們的腳步始終追趕着經濟擴張的進程。\\

自此，英國人分成了兩類，在百年內被迫改變的人和原地不動的人。接下來的幾十年，他們的經歷是整個歐洲農民未來使命的預先排演。數百萬人橫渡大西洋，在北美和南美建立了歐洲的灘頭陣地，而他們的兄弟姐妹則成為新興無產階級的一部分。今時今日的飢荒使我們想起養活一個社會是怎樣複雜的挑戰，同時也讓我們知道農業革命如何為資本主義創造機會。