第一千一百七十一章《夭折》（14）
錯誤的身份
2006年10月18日，23∶58
將近午夜，傑弗里來到停車場，幾個小時前的暴雨讓積水淹沒了停車場的一部分地方。空氣涼嗖嗖的，邁克渾身顫抖，他不確定是因為寒冷還是出於對他所認識的每個人都不信任的緣故。傑弗里走出停車場，低聲問：“邁克，你在那裏嗎？”他希望邁克不要出現。
“傑夫！傑夫！”邁克呼喊他的聲音響起。
“邁克，這裏！”
在傑弗里右邊，出現了一個黑衣人。傑弗里走了出去，可以看到那人黑色的剪影。
“邁克，如果是你的話，我認為現在你應該離開。”
“哇！不會這麼快！”樹叢後面一個聲音喊道。
樹后的男人走了出來。
“怎麼回事……？邁克在哪兒？是他讓你來這裏的嗎？”
“誰，傑夫？”
傑弗里略向左邊看了看。
他看到地上躺着一個身體。
“你為什麼要殺了我的父母？”傑弗里尖聲問黑暗中的那個人影。
“印象很深刻，嗬？很精彩，不是嗎？死在愛人的懷抱里！”陰影中的男人宣稱。
“我想你會明白將要發生的這件事情的複雜性的。”
“這兒發生什麼事了？邁克在哪裏？”
“我猜，他就在你左邊，替你受過呢。”
傑弗里發現地上躺着的那個人是邁克。
“你為什麼要殺死我身邊的每一個人？”
那人掏出一把槍，揮舞着它，好像在指揮一支管弦樂隊。他走向傑弗里，嘴裏唱着歌。
“如果你讓這個人搭便車，甜美的家庭就會破裂，暴風騎士1。”
邁克的聲音透露出他此時此刻的恐懼：“你想從我身上得到什麼？我曾得罪過你嗎？”
“哦，我只是想拿回我與生俱來的權利！我們的媽媽和那個醫生把太多東西從我身邊帶走了，所以我也要讓你一無所有。就這麼簡單。我個人並不想和你作對。我只是討厭你們這些人罷了！只是你老子死了，你是我唯一的追索對象。你有一雙完好的腳，等等等等，無所不有！”
那個男人走近傑弗里。
“先生們，走近一點，讓我告訴你們什麼是痛苦，什麼是流浪，酩酊大醉般地流浪。這裏就是我們自己的路邊咖啡館。很適合採取下一步行動，摧毀你整個人生——和我一樣痛苦的人生。很令人激動，你不覺得嗎？”
“你瘋了！”傑弗里斷言。
男人走近了，他舉起槍，抵住傑弗里的下巴。
“這世上誰又不瘋呢！你知道經年累月沒有聽過一句好話，沒有人愛撫你，甚至沒有人承認你的存在，這是種什麼感覺嗎？”
他抓起傑弗里的衣領，讓他貼近自己的臉。
“你知道想在神殿裏殺死一個人是什麼感覺嗎？你沒有這樣做的理由。幹得好小兄弟，但永遠不要認為你能理解我的頭腦。你得承受住一次又一次的打擊。它有自己的思想，但是我喜歡這樣！也許我是瘋了，但我喜歡這樣的自己！無論如何，這下有遊戲可玩了。別擔心，我們不會殺你。那就沒意思了，我們打算讓邁克替你死。”
然後傑弗看到地上的那個身體在輕微移動。男人把槍口轉向邁克。
“請問，這兒發生了什麼事？把槍放下吧。”
突然，一聲槍響。
“不！”
傑弗里試圖把槍從男人手上打開，但太遲了。他朝邁克跑去，彎腰護住了他。邁克背部中彈，痛苦地打着滾。
“為什麼要這樣做？他跟你無怨無仇！”
“我也跟人無仇，弟弟。我也沒有要求生下來就被當作一個痛苦邪惡的存在！你過着我的生活，弟弟！你取代了我！現在輪到你了，充滿憎恨，也被人恨。所以現在你要品嘗我生活的滋味了！或許你就會理解我這被你稱之為瘋狂的頭腦了！”
陌生人直直地盯着傑弗里。
“你真地相信川伯殺了我們的母親嗎？那是你瘋了。你居然真的相信川伯殺了我們親愛的老母親！唉，你有理由這樣認為，但不幸的是，他不是我們的老爹。你已經明白了幾件事，傑夫。是時候接受真正的教育了。我會讓你活着的，直到你所有珍貴的東西都被我毀滅。你可以殺死我或自殺。你要擺脫我只有這兩個選擇。”
傑弗里跪下來檢查邁克的脈搏，他開始哭泣。男人走過去，用槍柄砸他的頭。他抓起傑弗里的一團頭髮，把他拖離邁克大約三英尺遠，然後注意到他身上的黑色風衣。
“好漂亮的大衣，傑夫。你品位不錯。”
他走回躺在傑弗里·費爾旁邊的那個年輕人，邁克仍有意識，但出血嚴重。男人單膝跪地，彎下腰，看着他的眼睛。
“至少你找到了出生的原因，夥計。你來到這個世界是來為我們效勞的！一路順風，我的朋友！2用歌曲為你送行，《搖滾年代》或《平靜的山谷》之類的，什麼都好！”
然後他把槍對準受害者的胸部。
“請不要開槍，我不想死。”
“告訴我，我打賭你想去天堂，不是嗎？現在告訴我！”
“是，但不是現在。請別殺我。我還沒準備好……”
一身黑衣的男人把一根手指放在受害者嘴上。
“噓！目前正是上天堂的大好時機。別告訴任何人。哦，我的上帝！每個人都想上天堂，卻沒有人想死。再見，小夥子！”
一身黑衣的長發男人扣動了扳機，一顆子彈射出來，打進地上這個年輕人的心臟。殺手看到受害者的眼睛爆發出震驚和恐懼。
“我們真正想殺的不是他，是吧？”男人大聲地問自己。
“我們耍得他很好，但是沒有任何挑戰性。”男人宣佈，“只是為了讓遊戲繼續而必須這麼做。”
然後他把槍放進傑弗裏手裏，把傑弗里的手指放到扳機上，又發了一顆子彈打進邁克的身體裏，子彈的碎屑滿地都是，也落在傑弗里的身上。傑弗里全身寒冷，他最好的朋友邁剋死了。
“先生們，歡迎來到平靜的遊行。”
然後他走向一輛紅色的科西嘉，把他的東西拿出來，看了一眼鏡子。
“我們正在做什麼？”
傑弗里清醒過來，茫然地搖了搖頭，突然意識到他身在何處，發生了什麼事。他聽到有腳步聲快速接近，站起來低頭看着躺在地上的朋友邁克，他一動不動，了無生氣。
“這到底是怎麼回事？為什麼這個傢伙要毀滅我？”
突然一個聲音響起。
“不許動！不許動！立刻趴到地上！”
“警官，請聽我解釋。”
“哦，你會有機會解釋的。但是現在，趴到地上！”
傑弗里照他說的做了。
“舉起手來！校園巡邏隊，我是唐恩警官，我在校園休息室發現了一個被槍擊的受害者和一個疑犯。請立即支援。”
校園警官走到邁克的身體旁，彎下腰。
“一動也不要動，你明白嗎？”
“明白，先生。”
警官拉起邁克的手臂把脈。
“哦，我可以向你保證，他確實死了。”警官背後有人宣佈，“你想隨他而去嗎？”
警官轉過身，看見一個身穿黑色風衣、戴墨鏡的男人。
“為什麼人們要一個接一個這樣加入進來呢？”殺手問，“我們只不過是在享受一點小小的樂趣！”
“什麼……？”
一聲槍響，子彈打進警官的額頭。他倒在地上那具屍體上面。那個男人走向傑弗里。
“不要以為我對你起了同情心。因為我討厭你們！我只是不能讓這個警察結束這個遊戲。我沒有童年，也沒有玩過遊戲。現在我嘗到了這個遊戲的樂趣，無法自拔。這只是一個小插曲。時間到了終究會來，朋友。現在，傑夫，我要離開這裏，你也可以在支援的人到來之前離開。”
那人來到傑弗里身邊，雙臂環抱他，彷彿在給他鼓勵。
“你幹得好，傑夫！就讓你的基因引領你吧，弟弟。你剛才殺了你最好的朋友和一名保安。我想你今天一共殺了五個人，我很為你驕傲！”
“我沒有殺任何人，你這個瘋……！”
“很痛快，不是嗎？我知道你沒有子彈。你也知道。邁克和這警衛，還有那個擁有科西嘉汽車的家庭知道，你父母知道，但他們沒法以任何方式為你辯護，不是嗎？現在就行動吧，跑，跑，跑。我已經把你的汽車發動了。離開這兒！”
那人走到排水管附近，把槍丟下。然後他安靜地，慢慢地轉身消失在夜霧中。
傑弗里環顧四周，跳進紅色的科西嘉汽車。一股強烈的內疚感折磨着他。在這個黑暗多霧的夜裏，他最好的朋友躺在濕透的地面上死了。如果傑弗里沒有叫他來，他便不會這樣死去。他的爸爸媽媽永遠不會再跟他說話。在短短數小時內，那個人把傑弗里的一切都奪走了！邁克原本會離開學校，在他女伴的懷裏度過良宵。然而此刻他躺在這裏，流着血，大好前途付之一炬。傑弗里回望了一眼邁克，倒車，本能地看了一下鏡子，說：
“我們在做什麼呢？”他開着車飛馳而去。
1歌詞來自大門樂隊的名曲《暴風騎士》。
2原文為法語。