第126章 資料來源和致謝
第126章資料來源和致謝
本書第一稿的手稿就超過了2000頁，即使砍去一半左右篇幅，仍然是一部令人望而生畏的鴻篇巨製。為了避免體量繼續增加，我試圖把註釋部分控制在最小篇幅。凡是正文中出處明顯，或者是出自當今新聞界對基本屬於公開事件的報道，我在註釋中就不再重複指明。這包括杜魯門和艾森豪威爾兩位總統的公開言論，它們可在政府出版署發佈的《公眾文件》系列中尋獲；還包括《國會文件錄》中收入的國會議員評論。
被證明是極富價值的檔案收藏之處是：密蘇里州獨立城的哈里·杜魯門圖書館、堪薩斯州阿比林的德懷得·艾森豪威爾圖書館、賓夕法尼亞州卡利斯爾的陸軍戰爭學院、馬利蘭州安納波利斯的美國海軍學院尼米茲圖書館、華盛頓特區華盛頓海軍造船廠美國海軍陸戰隊總部的歷史與博物館部、華盛頓特區國家檔案與文獻館現代軍事文檔部。本書援引的大量電報可在國家檔案館尋獲，其中很多均因我和其他研究學者利用《信息自由法》而在過去幾年得以解密。
各軍兵種的官方歷史材料亦具有巨大和持續的價值，因為在很多情形下，它們使用了內部的文件和資料，這些都是最勤奮的平民研究人員不可能企及的。及至1981年中，美國陸軍出版的著作有：羅伊·阿普爾曼的《南下洛東江，北上鴨綠江》（SouthtotheNaktong，NorthtotheYalu）、詹姆斯·施納貝爾的《政策與方向：第一年》（PolicyandDirection：TheFirstYear）、沃爾特·赫姆斯的《休戰帳篷與作戰前線》（TruceTentandFightingFront）、羅伯特·索耶的《軍事顧問在朝鮮》（MilitaryAdvisorsinKorea）。海軍陸戰隊的系列著述由五卷組成，各位作者是：林恩·蒙特羅斯、尼古拉斯·卡農薩、帕特·梅德、詹姆斯·英林、胡巴特·科卡、諾曼·希克斯。海軍與空軍的資料我用得較少。
不幸的是，軍事和外交事務的解密過程，包含着任何官僚行動中不可避免的意外困難。例如，根據《信息自由法》來申請解密一份電報或者是一份談話備忘錄，可是這又涉及另外一些文件的解密。或者更為荒謬的是，人們發現某份文件在一處館藏中仍屬機密，但是在另一處檔案館則已經公開。所幸之處是，對韓戰的資料是網開一面。參謀長聯席會議的史料部正在編撰一部有關參謀長聯席會議對國家政策的影響的長篇史料。由詹姆斯·施納貝爾和羅伯特·沃森編撰的第三卷《韓戰》（TheKoreaWar，日期為1978年4月2日），已於1979年解密。該文件有超過1200頁單行打字稿，是一個分量十足的文件之大全，供人細細尋覓和閱讀。兩位作者都是訓練有素的軍事史學家，他們的記敘手法給原始文獻的理解增色良多。更有甚者，兩位作者能夠接觸到國務院正在解密過程中的外交電報，這些電報將收入國務院逾期已久的《美國對外政策之朝鮮·1951年卷》（ForeignRelationsoftheUnitedStates，Korea1951）文獻中。其1950年卷已於1976年發表；1951年卷原定在1979年發表，但是及至1981年年中，國務院似乎沒有人知道它究竟何時出版。因此，施納貝爾和沃森的作品彌足珍貴，它讓你能夠讀到一些至今仍被一個兄弟政府單位列為機密或絕密的文件的部分內容。
為清晰易懂之目的，我已將軍事電報翻譯成普通英文，加上了規範的冠詞和標點符號，並將原電文中的縮略詞彙全文拼出。美國的遠東司令官（先是麥克阿瑟，然後是李奇微和克拉克）都有兩種頭銜：遠東美軍總司令和聯合國軍總司令。他們在給參謀長聯席會議的電報中，幾乎都在把這兩種頭銜交替使用。另外兩個頻繁使用的是：口述歷史；遠東司令部《每日情報綜述》。“普林斯頓研討會”是指迪安·艾奇遜在撰寫回憶錄時，跟他的原國務院同事們進行的系列談話。“總統任期后的訪談”是指杜魯門總統與戴維·諾伊斯和威廉·希爾曼談話的記錄稿，此兩人負責撰寫杜魯門的兩卷回憶錄。在本書中提及最頻繁的是第2卷《考驗與希望的年代》（YearsofTrialandHope，花園市：雙日出版社，1956）。
許多人以進行訪談或者提供資料的方式，對我寫作此書提供了幫助。我願意特別感謝：密歇根大學的林·伊頓；伊麗莎白·斯波金；湯姆·凱利；瑞·克萊因博士；尤金·“邁克”·林奇準將；弗朗西斯·法瑞爾準將；奧利弗·史密斯將軍（他因病重不能接受採訪，但是允許我複印了他800多頁的戰時日記和其他文件）；阿爾法·鮑澤中將；漢斯·托夫特；羅伯特·埃德森；愛琳·金；克里斯丁·赫德爾；露西爾·科恩；托馬斯·米其林；凱揚·金；哈羅德與多麗絲·斯文森；喬治·切斯上校；伊麗莎白·薩夫萊；丹尼斯·比爾格；歐文·繆勒；哈里·杜魯門圖書館的鮑琳·苔絲特曼和貝奈迪克·佐伯里斯特博士；德懷得·艾森豪威爾圖書館的約翰·威克曼；美國海軍學院尼米茲圖書館的愛麗絲·克雷頓；美國海軍陸戰隊總部歷史與博物館部的埃德溫·西蒙斯準將、威廉·賈傑軍士、本·弗蘭克；美國陸軍軍事歷史研究所的理查德·索莫斯博士、唐納德·肖上校、菲利斯·卡斯勒；卡利斯爾·巴拉克斯；阿林頓縣圖書館韋斯特弗分館的保羅·尼采、查爾斯·伯頓·馬歇爾、戴安娜·戈斯丁；國家檔案與文獻館軍事文檔部現代軍事分部的保羅·迪克森、威廉·希克曼、小羅伯特·海因爾、愛德華·里斯；卡爾·馬西；帕特·霍爾特；弗蘭西斯·威爾科克斯；施納潑；湯姆·海曼；《紐約時報》圖書出版公司的愛德華·切斯、吉恩·珀霍賴爾斯、帕姆·萊恩斯、休·霍華德、珀爾·哈妮格；卡爾·布朗特；還要感謝弗吉尼亞州阿林頓的羅伯特·賴恩博士給予的充分的醫學指導和文字以及其他方面的幫助。
(本章完)