青浣?其三

青浣其三

林墨雨

半樹半山半，

一波一月整。

長相攬秋水，

共築與瑤台。

《青浣其三》描寫的是一位正在舞蹈的女子，是我為懷念朋友林瑤所做的詩詞。

註釋：

“半樹半山半，一波一月整。”

形容一位女子的出神的舞步

翻譯：看着她的舞步，感覺樹像山的一半，而看着山又像是眾山的一半，像水激起波紋，但感覺又要比起之前的月亮要圓。

“長相攬秋水，共築與瑤台。”

長，指距離大，這裏指女子的舞步。

相，第一聲，共同。

瑤台，仙人居住的地方。

翻譯：

她邁着輕盈的步子，眼睛清澈動人，彷彿就像是瑤台的仙人。