杵默遲鴞客

杵默遲鴞客

林墨雨

暮耳釣鍾，梧桐深處慢漫。月露擾眸安，單影清秋庭，故裳添把新人舊。

《杵默遲鴞客》，杵，舂米的棒槌，這裏指思緒。‘默’，指朋友林默然，這首詩表達了我對她的相思之情。

註釋：

“慢漫”，前面一個表示距離，後面一個表示時間，更加表達了自己內心從驚喜，急切，到失落的一個過程。

翻譯：

傍晚時分，耳邊傳來寺廟的鐘聲，我看着那梧林處飄動的落葉，覺得她即將而來，但等了許久還是不見人影。

深夜，窗外滴落的露珠擾的我久久不能平靜，一個人在庭院裏走動，突然感覺有些冷，不禁想到以前你會給我添加衣物。