贈仲時夢婷

贈仲時夢婷

林墨雨

住始讀涼木犀少，

方是吳人趕中律。

書辭長困百同生，

台人戲走素秋悲。

註釋：

《贈仲時夢婷》，“仲時夢婷”人名，這是一首勸學詩詞。

木犀：桂花。

中律：指農曆八月。

“書辭長困百同生，台人戲走素秋悲。”這是對現在學生學習狀態的一個描述。

“困”，代指枯燥的學習生活。

“素秋”，秋天。

翻譯：

開始住在這裏時便感覺到，天氣變涼了但是桂花卻很少見到，我想應該是吳剛想趕在中秋前砍完團聚。

讀書的時間久了，但還是一樣的內容，於是學生覺得枯燥乏味了，下課鈴聲響起，老師像將下場的戲子一樣，看着學生的樣子讓人覺得有些可悲。