紅豆
紅豆
林墨雨
烏暑瓦當游禽此,
潭林采浣舊長新。
燭夜西風催言涼,
食以紅豆盡思暑。
註釋:
烏暑:指夏季帶有餘熱的傍晚。
“舊長新”,‘長’通‘常’,如往常一樣,指蔬菜剛採摘完又長出新的。
第一個“暑”指溫度,第二個“暑”,指氛圍。
註釋:
傍晚時分的天空仍帶着餘熱,鳥兒從遠方飛來停留在屋檐上,轉眼間又向遠方飛去。林中菜園裏的蔬菜又長出新的,採摘完后在附近的譚林里清洗。
在深夜裏,冷風乍起,院子裏的都已經散去了,我吃着紅豆,是在懷念着以前的日子。
紅豆
林墨雨
烏暑瓦當游禽此,
潭林采浣舊長新。
燭夜西風催言涼,
食以紅豆盡思暑。
註釋:
烏暑:指夏季帶有餘熱的傍晚。
“舊長新”,‘長’通‘常’,如往常一樣,指蔬菜剛採摘完又長出新的。
第一個“暑”指溫度,第二個“暑”,指氛圍。
註釋:
傍晚時分的天空仍帶着餘熱,鳥兒從遠方飛來停留在屋檐上,轉眼間又向遠方飛去。林中菜園裏的蔬菜又長出新的,採摘完后在附近的譚林里清洗。
在深夜裏,冷風乍起,院子裏的都已經散去了,我吃着紅豆,是在懷念着以前的日子。