Run BTS!-漢語課②
“這一部分是為了給你們增添對漢語的學習興趣的,大家可以先放一邊了,”閔千結翻了一頁,“現在我們進入第二部分。”
“漢字作為世界上最古老的文字之一,有大約六千年的歷史,”閔千結讓他們看“馬”字從甲骨文到楷書的變化過程,“漢字的演變也是漢字字體字形逐步規範化、穩定化的過程。”
那張紙上打印着“魚”、“鳥”、“馬”、“羊”、“山”、“水”六個漢字的演變過程,後期也把這一頁單獨打在了屏幕上。
【我一直說漢字像是一幅畫,沒想到它曾經真的是一幅畫啊】
【今天中文選修課的英國老師給我們放了這一段視頻,真的好親切】
【為什麼我的中文老師不是Tende啊……】
【其實前面那首詩對我來說真的很難,就算千結把幾乎所有的文字都翻譯出來了依舊很難。但是不可否認這真的很浪漫……那個詞叫什麼?山盟海誓嗎?】
【那麼一點就能翻譯出這麼多字嗎……漢字真的很浪漫,有種等着你去挖掘的驚喜】
【之前我也不懂水墨畫所謂“留白”的美,但是聽到中國阿米這麼形容千結后,突然覺得再沒有什麼詞比水墨畫更適合他了】
【JayChou的那首《青花瓷》也好適合他,上次我看到一個中米用這首歌當Tende剪輯的bgm,那個視頻我看了不下十遍】
【怎麼會有人一看就知道是中國才能養出來的孩子啊】
【如果唐朝的人都像他這樣,那我就能理解為什麼那個時期會被稱為盛唐了】
“今天的第一個任務就是,五分鐘后,我將會聽寫這六個字,”閔千結拉了把椅子坐下,調好手機里的計時器,“三、二、一,計時開始。”
“要記得看拼音哦,”閔千結還提醒了一句,“我不會按照順序聽寫的。”
其實防彈當初主打中國市場,中文課是必不可少的。只是那時的中文課着重讓他們練發音,還有就是熟悉幾句發言和簽售時最常說的話,像閔千結現在這樣的教法是沒有的。
所以即使中文難,在他們眼裏也算是有趣,更是足夠浪漫。
寫這六個字對金南俊來說比較容易,他的興趣還在《上邪》上面:“哥,你最先學的是這首嗎?”
閔千結搖搖頭:“爸爸最開始教我背的詩是《木蘭辭》的前四句,爺爺教我背的第一首是《靜夜思》。”
金南俊知道《靜夜思》——應該說防彈和阿米都知道《靜夜思》,因為閔千結在談到爺爺時不止一次地提過。他說記憶中的爺爺總是和月亮脫不了關係,就連教他的第一首唐詩也是“舉頭望明月”,教他的第一首宋詞也是“千里共嬋娟”。
金南俊好奇道:“是我知道的那個木蘭嗎?花木蘭?”
閔千結點點頭。
“因為《木蘭辭》全文很長,那個時候太小了背不下來,就只教了前四句,”閔千結在說小時候的事情時總是在笑,“後來背全文就是為了考試了。”
閔千結問金南俊:“我記得你會背《靜夜思》吧?”
金南俊點點頭又搖搖頭:“我會背,但是我記不得第一句,你提醒了我才會背。”
閔千結被他逗笑了:“床前明月光。”
“疑是地上霜,”金南俊伸手跟他擊了個掌,“舉頭望明月,低頭思故鄉。好,我會了。”
【千結啊,你知不知道,每一次成員們一談到中國時,你的眼睛都是亮的】
【他看着弟弟背詩時的那個眼神和那個笑真的……我真的心裏又酸又軟】
【隊裏只有他一個中國人啊,從某種意義上來說千結真的很孤單】
【現在的南俊已經有漢語六級的證書了!】
【真的永遠會被南俊的真誠打動……說實話,他們現在不主攻中國市場,默認的第二發言人又是中國人,南俊真的沒必要做到這一步的……不管他考這個是為了提升自我或是照顧中米也好,無數個理由中總有個理由是因為閔千結吧】
【被那樣的眼神注視着也會由衷地滿足和幸福啊[淚流滿面jpg.]】
【我真的永遠會被南遷的浪漫感動到。南俊真的是成熟穩重得像個年上,卻又在千結面前完美地保留了年下的好】
【我們最好的隊長[淚流滿面jpg.]】
“好,五分鐘到了,現在開始聽寫。”閔千結敲了敲桌子,“資料收下去,然後拉開桌子。”
防彈叮鈴哐當地把桌子拉開。
“後排三個上黑板寫,前排三個轉到後面的桌子上寫,南俊去監督他們,”閔千結拍拍手,“我就負責看上黑板寫的三個。”
以為可以看着上黑板的金南俊的答案的眾人:“……”
田柾國直接破防:“不是說rapmon哥上去寫嗎!?”
“我改主意了,”閔千結覺得逗他們很有意思,“轉過去吧田先生,準備聽寫了。”
他甚至說了敬稱。
但是田柾國完全沒注意他哥在逗他,現在他忙着在放資料的短短几秒鐘加急記憶一下這六個字。
應該說,不止是他,所有人都在抓緊時間最後複習一下。
然後他們所有人就被閔千結給打蒙了。
“‘防彈少年團’,”閔千結看着他們一臉空白的樣子忍笑,“讓你們放鬆一下,總不至於連團名都不會寫吧?”
防彈:“……”
他們當然會寫,但是他們現在滿腦子都是魚鳥馬羊山水!
最後還是金泰亨機靈,當即就擰着頭去看胸前銘牌上的“防彈少年團”五個字。
同在黑板上聽寫的金碩珍和鄭號錫紛紛效仿,一時間粉筆磕在黑板上的“嗒嗒”聲不絕於耳。
朴智旻聽着這個聲音心態有些崩:“他們為什麼會?”
田柾國勝負欲上來了,決定把這個任務交給自己的身體記憶,閉上眼睛去復刻當年一個人在草稿紙上寫了很多遍的名字。閔玧其則是看閔千結寫過很多次了,冷靜下來后甚至回想起了筆畫順序,五個字中除了“彈”字沒有寫最後一橫外其他的都是對的。
坐在兩人中間的朴智旻:“……”
朴智旻的心態徹底崩了。
閔千結看他們都寫得差不多了才開口:“好,下面開始我們的正式聽寫。”
“……”
要不是他們全部都背對着他,怨氣能直接把閔千結淹了。
閔千結察覺到了也只當不知道:“第一個字,山。”
這個字簡單,並且讀音跟韓文相近,大家都寫得很快。
“第二個字,魚。”
“第三個字,馬。”
“水。”
“羊。”
“鳥。”
“停筆,南俊幫我把那三個寫的收起來。”
閔千結讓上黑板的三個回去坐好,接過那疊紙看了一眼,走回講台的時候有些遺憾:“要是有投屏就更好了,這樣的作業應該展示給大家看。”
比起這個田柾國更關心另外一件事:“哥,他們的‘防彈少年團’寫對了嗎?”
閔千結是看着他們抄上去的,一邊畫叉一邊點頭:“對的,但是因為是抄的所以錯了。”
金碩珍指着黑板:“呀!在團名上打叉很好看嗎!”
閔千結看着他笑了:“所以我沒有聽寫‘阿米’。”
金碩珍:“……”
閔千結低頭繼續看那三張紙:“玧其錯了一個字,柾國只有‘少’對了,其他的字都很像但是都不對。智旻……”
閔千結看着那張寫着中文“阿米”兩個字的紙無語凝噎。
朴智旻笑得像只偷了腥的小貓:“哥自己說的,不能否認阿米!”
閔千結:“……”
閔千結還能怎麼辦,閔千結只能給他打個勾。
【搬起石頭砸自己的腳啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈】
【智旻真的是阿米pabo啊】
【防彈:我們可以否認自己,但是不能否認阿米】
【咱都是老工具人了】
【可是我記得智旻的中文很好啊!他會寫自己的名字誒,並且比我都寫得好】
【可能是千結突然提問,那一瞬間想不起來吧】
【JK把一切交給身體記憶我真的笑不活了,乍一看全都認識並且能讀出來,但是仔細一看除了“少”就沒一個是字】
【這期的柾國笑點真的好密集】
【跟他二哥形成了慘烈對比,玧其只錯一個是我沒想到的,真的好牛】
【中國女婿不是開玩笑的】
【要是聽寫的是“閔千結”三個字你信不信他能一個不錯】
【我不僅信他能一個不錯,我還信其他人也能一個不錯】
【泰亨就跟當年因為不會寫international而去看校標的我一樣哈哈哈哈哈哈】
【珍錫:學到了,立馬照抄】
【閔千結他真的好黑!剛剛我看到他笑着看他們抄的時候還覺得好寵,現在再倒回去,當初的寵溺就全變成嘲笑了】
【“對的,但是又錯了”】
【哈哈哈哈哈哈哈哈哈】
“下面的六個字除了碩珍哥指馬為鳥外其他人都對了,”閔千結看完所有人的聽寫結果后單獨把金碩珍寫岔的那兩個字圈了起來,還專門問了一句,“哥,榮幸嗎?”
金碩珍:“怎麼,不許我家養的鳥瞎眼禿頂啊?”
閔千結聽笑了:“那馬呢?”
“我家馬愛美,喜歡把鬃毛梳起來立着,”金碩珍說到一半自己都覺得離譜,最後沒有繃住笑,“怎麼,還不許馬打扮打扮啊?”