西奧博爾德·瓊森偵探の第Ⅺ章
“西奧博爾德·瓊森，”他一邊說，一邊打開我的車門，笑容可掬，“我知道你會來。”
“是希望我來。”我說。
我鑽出車，站直身體。
“好了，好了。”他滿目悅色仍未消失。“希望。但我了解你。”
我抬頭瞧見別墅的正面，空空的窗戶上映現出朦朦蒼天。
“她在嗎？”我問。
他點點頭。我轉身到車后取出皮箱。
“那就辦吧。”我說，“把它辦完。”
“她很懊惱。”他說完，走到我身邊。“你應該理解她。”
我看他一眼，說：“嗯。”然後默默地跟隨他走進房門。
奧爾佳正站在門廳里。
自從她離開我后，每逢在賽馬場偶爾和她碰面，我總陷入痛苦之中，很不是滋味。她在我眼中仍和我對她一見鍾情時一模一樣，談不上樸素典雅，但姿色誘人，頭髮棕黃捲曲，衣冠楚楚，一副趾高氣揚的神態，宛如一隻高度警覺的鳥。
昔日那種嫣然笑意和溫柔的綿綿情意在她的目光中已不復存在。儘管這樣，我還是指望她能以舊情相待，不忘夫妻之恩，因為我剋制不住懷舊之心。
“你還是來了。”她說。“我還以為你不會來呢。”
我放下皮箱，和往常一樣深深地吸口氣。“是倫道夫·王爾德叫我來的。”我說，走過台階到她跟前，又同往常一樣，我們彼此匆匆親吻對方的面頰。
我們保持了這種習慣方式，認為這是文明離婚的標誌。但私下裏，我認為這種親吻更像決鬥前禮儀性的致禮。
倫道夫·王爾德看到這種不冷不熱的樣子，在一旁不耐煩地搖了搖頭，他領頭走進客廳。他過去曾努力使我們破鏡重圓，但婚姻粘合劑來自內心，而我們內心裏的粘合劑已乾涸了。
奧爾佳說：“我不願聽你夸夸其談，西奧博爾德·瓊森，不願聽你談論這種令人髮指的事件。”
“請放心。”
“你自己並不是十全十美，雖然你自以為是。”
“不要說了，奧爾佳。”我說。
她疾步朝客廳走去，我緩步跟在其後。我思付着，她是想利用我，爾後又過河拆橋。因為倫道夫·王爾德的緣故，我只好啞巴吃黃蓮受這份洋罪。我心裏並沒有產生與她和好的強烈願望，這一點我自己也感到詫異，似乎在同情的背後，怒氣正在不斷上升。
客廳里不止她和倫道夫·王爾德兩人。我進去時，她已走到客廳的另一端，站到一位金髮男子身旁。此人我以前見過，而倫道夫·王爾德身旁站着一位陌生人。他矮墩墩的，50幾歲，威嚴的目光和紅潤的鄉土面孔極不協調。
倫道夫·王爾德傲慢地說：“你認識布斯吧，西奧博爾德·瓊森？”這位奧爾佳的保護人和支持者與我認識，他點點頭，露出一絲笑意，以示熟悉。
但不這樣拘泥禮節反而倒更舒服些。“西奧博爾德·瓊森，這位是我的律師沃克·艾薩克。他放棄了打高爾夫球的機會，熱心地來到這兒。”
“那你就是西奧博爾德·瓊森嘍。”這人說，和我握握手。他聲音平淡，但兩眼賊溜溜地盯着我的手，想看看我那隻半掩半露的手。他要是不知道我手的情況，是不會盯着看的。
別人也喜歡這樣。他又回眸凝視我的臉，發現我已經覺察到他的舉動。他只是稍稍眨眨眼皮，一言不發。我想此刻雙方都不想發表自己的見解。
倫道夫·王爾德的臉部肌肉抽動一下，然後平和地說：“我警告過你，沃克。要是你不想讓他看出你的心思，就不能動眼睛。”
“你的眼睛就不動。”我對他說。
“幾年前我就學會了。”
他彬彬有禮地用手示意我坐下。
“我和沃克說過。”倫道夫·王爾德說，“只有你能找到庫里蒂斯·米勒這傢伙。”
“你知道。”布斯拉長語調說，“家裏水管子漏水了，請管道工來是有好處的。”
須臾之間，大家井水不犯河水。我只是假裝疑惑，不提名不提姓地問了一句請警察是不是偵破速度更快。
“麻煩的是。”艾薩克說，“從法律上講，只有奧爾佳一人犯有詐騙罪。警方已聽了她的申訴，負責該案的人非常同情奧爾佳的處境，然而——”他緩緩聳起沉重的肩膀，既表示同情，又表示愛莫能助——“他們弄不好會定奧爾佳的罪。”
“請聽我說。”布斯爭辯說，“都是阿什出的鬼點子。”
“有證據嗎？”艾薩克問。
“奧爾佳說的。”布斯說，彷彿就是足夠的證據。
艾薩克搖搖頭。“我已告訴倫道夫·王爾德，從所有她簽過字的文件看，她的確知道裏面有詐。即使是無知，也是軟弱無力的辯護，如果說不是毫無用處的話。”
我插嘴說：“沒有證據，找到他又有什麼用？”
艾薩克聚精會神地看着我。“我希望你能找到他，並能得到證據。”
奧爾佳坐得筆挺，像根木樁，話音有點焦慮，但肯定是氣沖沖的。
“這都是胡說八道，西奧博爾德·瓊森，你幹嘛不說你沒本事勝任這項工作呢？”
“我也不知道能不能勝任。”
“真可悲。”她對艾薩克說，“他一心想證明他的聰明才智，可現在卻無能為力。”
她的挖苦口氣使艾薩克和倫道夫·王爾德大為震驚，很不高興。我也感到沮喪，心想我這是自討沒趣，是我激發了她的傷人慾望。
我毫不在乎她的話，我在乎的是，正是由於我的在場，她才在艾薩克面前表現得這麼不溫存。如果我不在，她本來會很溫存的。
“如果我找到了庫里蒂斯·米勒。”我一本正經地說，“我就把他交給奧爾佳。”
這些人聽了都不高興，艾薩克更是大失所望，布斯露出了鄙視我的目光，而倫道夫·王爾德則悲傷地搖頭。只有奧爾佳一人表面生氣，暗自歡喜。
如今她難得激怒我與她舌戰。她認為剛才大家都反對我，對她是一種勝利。這又是我自討苦吃。我不讓她知道她已擊中我要害的唯一辦法，便是強作笑臉。
【作者題外話】：如果大家覺得書還行，手頭又正好有銀票，請投在最新章節里，這樣的票才算數，感謝讀者！