草鞋坪
一
公路沒修通以前，從四川雅安一線進涼山，有兩條路。東路平坦、繞遠，走馬幫；西路從水打鼓，翻過摩天峰，到大渡河岸，一路二百里，雲中走，霧裏行，凈是鹽巴客人。那年為了一件緊急工作，想儘快地趕上涼山，我貪了近道兒，竟也走了這西路。
頭晚上，住在山下的小寨——水打鼓。么店老闆聽說我要一個人過山，先就倒吸一口涼氣。
“你這同志膽量不小噢！”
我說：“聽人講，這山上只一條路，走不拐的！”
“是了，路是走不拐！”
“野牲口多些，我有槍！”
“虎子豹子是有些，你不惹它，它也不惹你。”
“那還怕啥子？”
“你走走就曉得了。不過，我可不放你。”說到這，他忙着上門板去，便把話頭撂下。我心想，單人走夜路走過多少次，大白天還怕什麼？當兵出身的人，腰裏別支二號“自來德”，走遍天下也不怕。
第二天拂曉，老闆捧着竹筒水煙袋，一路咳嗽着來找我，沒進屋門就喊道：“客人，吉人自有天相，你放大膽走好了，有了伴當了。”
“伴當在哪裏？”
“進山了，昨夜三更天山下的二娃子打門前走過去了，我是今早才聽得人講。”
我想，夜裏就進山的人，如今至少走出四十里了。
老闆看出了我的心意，就嘮叨起來：“同志，你是頭次走摩天峰，不曉得這一路的艱苦。我老漢祖輩住在水打鼓，還沒看到過單身客進山的。我這店是三月不開張，開張活三月。鹽巴客人早先都是三二十人一夥，三個月一趟來回，平日裏沒得人走！雪線以上，漫天飛雪，草不生，樹不長。坐上一刻，腿就凍得僵硬，打起瞌睡，人就叫雪埋上了。那頂上空氣稀薄，人爬到那裏氣都喘不過來。人多了，相互有個照應，人少了，只怕凶多吉少。二十年前，有一對青年夫妻從涼山跑下來，走到草鞋坪住了下來，行路人也就有了站腳、打尖的地方了。背鹽巴的人這才多了起來。可這半年來，有兩幫客人過去，都沒有回來，我擔心草鞋坪上的劉老漢搬到南壩子上去了，客人只好改從東路回四川。老實講，若不曉得二娃子夜半進了山，沒有伴當，我是不放你走的。你知道，過了草鞋坪，還有一截更艱險的路。這回，在草鞋坪，你一定會追上他，他是去那裏探親的。”
半空裏的一家人，引起我的興趣來。這時，也不過四更多天，看看沒有工夫，我就逼着老闆給我講他們的來歷。
老闆呼嚕呼嚕地吸着水煙，有章有節地講了下去。
二
劉雲漢是個孤兒，十八九歲上跟着跑邊客人背貨物進了涼山。那功夫跑邊的，外號叫作“耍蠻子”，進山以後，多半連騙帶哄。結果，惹翻了彝人大支頭，把他脫個溜光，扔到山峽澗里去了。剩下個小劉雲漢，幾經轉賣，落到一個小支頭羅洪家作了鍋莊娃子[註釋1]。這小支頭只有六家自彝[註釋2]，另外有個姑娘，叫羅洪阿霞，比鍋莊娃子小兩歲。
娃子成天圍着鍋莊轉。打柴、背水、燒洋芋。阿霞坐在向陽地方彈合合[註釋3]，眼睛閃來閃去，光挑娃子錯失。
“娃兒，這洋芋燒得不透。”
“怎麼會不透，拿都拿不起了。”
“娃兒，你把我這辮子打得好松！”
“嗬！再緊頭皮都要扯破了。”
可是不行，阿霞說：“不然，我去告訴爹爹，叫你在雪地上跪一夜，頭上澆滿冷水！”
娃子見過，有次對門白彝喝醉酒，見了阿霞沒下馬，羅洪就叫他在雪地里跪了一夜。不光是頭上澆冷水，手裏還要捧一根鐵犁杖咧。有什麼辦法，落到這個鬼地方，天王神也失了法術。
開春后，羅洪叫娃兒去刨園根地。路上碰到豹子，娃兒把鎬頭跑丟了。他蹲在向陽坡上發愁：跑是跑不脫，誰聽說賣進山裏的奴隸跑出去一個過？莫說漢人，就是彝人跑出這家也要落進那一家。
“咦……阿坶里日牛喲……”山背後一串歌聲，阿霞捧着一把花，帶着粉紅綉領轉了出來。娃兒要躲，已來不及，便扭過臉去。
“好娃兒，見到主人家不行禮，倒要背過身去！”阿霞沉着臉說，“我去告訴爹爹！”
“滾，滾，滾！”娃兒氣呼呼地轉過臉來，“去告，去告！老子反正只有一個死，死也比跟你這蠻子一道過活好受些！”
阿霞後退一步，睜大眼睛，看看他。反而柔聲柔氣地問：“娃兒，你哭啥子？想家了？”
“……？”
“啊，我懂了，鎬頭丟了？”阿霞見娃兒急成這樣，嗤的聲笑了，“呆娃娃，這怕啥子，回去不要講就是么。給我拿着花。”
娃子垂頭喪氣跟了回去。誰知等了一天，兩天，三天，老黑彝從不提起鎬頭的事。六天頭上，黑彝要去打獵，阿霞也吵着備馬。老黑彝笑着說：“娃兒，不要備她的馬。上一次你把鎬頭交給她打兔子，兔子沒打上，她把我的鎬頭也丟進山澗里去了。這次再打不中，怕要連我的馬也給拋了。”
娃子又驚又喜，他充滿感謝地望望阿霞。阿霞在黑彝背後紅着臉一笑。唉，這一笑又給娃子招來了禍事。要不然，他怎敢在打辮子的時候，冒冒失失去撫摸一下阿霞的臉啊！
“娃兒，你好大膽！”阿霞站起來，一甩百褶裙，衝出屋，接着院裏就傳來老黑彝一連串的吼叫聲。
“娃子跪下來！你漢家人不吃苦不曉得規矩咧！你可是碰了我阿霞的天菩薩？”[註釋4]
娃子曉得阿霞說話又拐了彎，連說“我不是故意的。”
“故意的就殺了你了！還要你跪？”阿霞繃著臉說，“跪下，下次就曉得了。主人家的頭不是娃子動得的。”
第二天，阿霞像是什麼事都沒發生過，仍然坐在向陽地方，閃支着一雙大眼睛喊來喊去。“娃兒，向東！”“娃兒，向西。”娃子一聲不響，叫做啥做啥，只是不抬眼皮——手腳你支使得，心意你支使不得！從今以後，別想看我的笑臉！
十月二十四，稻山壩上趕孟舞會[註釋5]，老黑彝一清晨就帶着兩個白彝趕會去了。臨走囑咐娃子代幾棵樹回來，給匠人旋碗和匙勺[註釋6]娃子背上斧頭上山時，太陽當頭了。很奇怪，怎麼一早上沒聽見阿霞呼叫？等過了林子，右邊樹叢里，見有個人影一閃，蹲了下去，他這才知道她又打主意鬧什麼鬼，便頭也不回，徑直往深處走。看看要到樹林那端了，她的腳步又在後邊嚓嚓地響起。他火了，把斧頭一扔，就地坐下來，回頭喊道：“你說，你要怎樣吧！不惹你你就來撩人，碰你一下，你就尖起嘴巴告這告那。我是你耍笑着玩的嘛？”
阿霞不言語，走到對面坐下，兩手捂上臉，投到了他懷中。
“你作啥子！”娃子氣呼呼地推開她。
“你，你什麼都不懂！”阿霞哭泣着又伏到他身上，埋着頭說，“在家裏你就動手動腳，我不嚇你一下，鬼曉得你要作出啥子傻事來！你曉得不，我們彝家有規矩？漢娃子偷了彝人姑娘，兩個人都要牛皮包起活埋掉！”
娃子一聽，可當真嚇呆了，忙把手縮了回來。她揚起頭來，漲紅着臉說：“娃子，我把自己給你了，你要怎樣，我會依你。”她用勁親他一下，又親一下，按照彝人風俗，掀起裙子蓋住了自己的臉……
娃子緊緊抱着阿霞，親她的眉毛，親她的眼睛。問她：“小冤家，你不怕死？”
“死就死在一道！”
“我要怕死呢！”
“騙不過我的眼睛。怕死的我才不理他！”
娃子又親她。她把他一推，坐起來，攏攏頭髮，問他：“娃子，你可曉得，除去你我還有個丈夫。”
“怎麼，你出嫁了？”
“嫁了兩年了，那個娃娃今年八歲”她揪起一根長命草，在手指上繞着，像講別人的事似的，冷冷淡淡地說：“我嫁過去那年，在那裏住了三個月，那個鬼娃子，拖着鼻涕，衣服都不曉得穿，可曉得男人要打老婆！我燒焦了一個洋芋，他當著一屋親眷叫我躺下來，騎在我身上用手裏的木頭娃娃敲我腦殼。”
“你爹怎麼捨得這樣待你！”
“那娃子家是大黑彝，有四百個白彝，六十條洋槍。不嫁不行，打不過他們。”
“他兒子這樣小，娶媳婦作啥子？”
“我爹爹槍法好，成了親戚，打冤家就要去替他開槍呀！他怕啥子，兒子大了再娶年輕的好了，多幾個親戚，打起冤家來，聲勢更大些。我公公有七個老婆。”
“你總不回去？”
“婆家打鬼，作擺就回去，平常不去。”[註釋7]
“以後呢？”
“以後我們死在一起。”
娃子又把她緊緊抱起來。誰也沒聽見這時喊聲從四處逼近了。原來阿霞婆家大伯，帶人來接阿霞作擺去，到家裏沒找到人，這才又領着人，帶起槍，摸到這裏……
等到老黑彝趕來時，娃子和阿霞已經被捆綁起來了。
“明天，把他們用牛皮包起來處死！”婆家大伯咬着牙，手裏撥弄着德國手槍，又對老黑彝說。“你要帶三千銀子給我家洗羞，明天不到，後天我們來洗山。”[註釋8]
阿霞和娃子被捆着帶回來了。老黑彝用皮鞭朝兩個年輕人抽打起來。打着打着他突然扔下皮鞭，抱頭哭了一陣。發了一會兒愣，隨後就踉踉蹌蹌地走出去了。沒一刻工夫，六家白彝屋頂上都起了煙，着了火，寨子裏哭叫連天，雞飛狗咬。老黑彝回來的時候，滿臉油汗，一刀挑開阿霞的繩子，喊道：“女娃兒，挺起來，逃命去！”
“爹爹，你……”
“我老了，跑出去沒活路。白彝娃子我全放了，寨子燒了，拼到死了。”
就這樣，一匹猛馬，馱着兩個青年人連夜出了涼山。可是哪兒是他們的立腳地？彝人見了彝人追，漢人見了漢人打，官府抓他們，地主攔他們。在這地區立腳的鄉紳，都知道一對奴隸送進山裡能換多少銀子。為了減少目標，他們把馬扔了。晝伏夜行，一路往北趕，想越過摩天峰到川西去。臘月間，一幫窮困的鹽巴客人在草鞋坪堆里救出了這兩個緊緊抱在一起的、被天地惡神全部遺棄了的人。
蘇醒過來以後，鹽巴客人圍着野火給這兩個年輕人出了主意：“川西也去不得，你想想，能呆得住，我們還背鹽巴跑邊嗎？倒不如就在這六神不問的草鞋坪搭個茅棚住下來！我們來回也有個落腳地，你們的口糧，大家幫幫就是。只要辛苦些，還怕活不下去？別看山高天寒，只怕比守着那些官府豺狼好些。”
三
好山！不走這座山，萬想不到世上有這麼多顏色。只說綠吧，山坡上的毛竹是半透明的綠，楊樹的葉子就像玻璃似的亮綠，大森林深處的柏樹是墨綠，着了陽光的馬尾松是金綠。還有水呢，水裏映的樹木草叢，另有一番綠色。突然間，萬綠叢中閃出一樹盛開的紅山茶，就像深海里着了一把火。草叢裏，林深處，不時傳來被驚動了的動物逃跑聲，冷不丁從眼前一閃，就躥過去個什麼黃毛的東西，嚇人是嚇人，可也使你忘記疲勞，丟掉寂寞。不知不覺，太陽爬到當頭了。渾身熱乎乎的，皮大衣、小棉襖，全成了累贅……我覺得老闆把這座山形容得有點過分了。
漸漸的，樹葉黃了，草少了，彷彿從盛夏一下子進入了深秋。森林露出了邊沿，腳邊坡下，掛上了白雲。我看看錶，已經走了四個鐘頭。這工夫停下吃飯未免早些，就又繼續爬山。
樹更稀了，只剩下三兩棵松柏，零零散散的荒林。這陣子我覺得餓了，四外望了下，想找個合適的休息地方。在我兩側，左邊是回蕩着大片白雲的深淵；白雲下邊似乎有風聲，也許是水聲，踢一塊石子下去，滿山谷像打雷似地呼隆隆怪響。我終於在右邊找到了一片稍平的坡坡。便坐了下來吃乾糧。吃着吃着，忽然發現周圍這片坡上長的不是野草，也不是灌木，卻是麻。這地方會有麻？我驚異住了。掠一根搓搓，嗨，地地道道上好白麻，跟我腳上那雙線耳草鞋麻一樣。再看看腳下的土，也是翻過的。而且摻雜着燒透的草灰。我的興趣來了，順着麻地攀上去，這才看見，周圍的灌木，幾乎沒有一棵沒有刀斧斫過的痕迹。在一堆敗葉中，還扔着一條八成新的麻繩頭。誰上這兒來打柴、種莊稼？看看錶，知道我已經走了六個小時。水打鼓的居民絕不會跑五十多里路上這兒來種麻的，他們那裏，山下森林那麼富饒，誰來研這些荊棘枝枝條條？興許附近有人家，老闆的話不可靠吧？
我又出發了。往上走了兩個小時，樹光了，沒有尋到人家，而山上卻颳起了風，風裏還夾着雪粒，真是透骨穿背的涼，不一會兒，四周白茫茫一片，沒有了路。就見擋在面前的是直上直下幾十丈高的一架冰梯，上邊每隔二三尺遠有一個圓洞，那圓洞看來最多能放進半隻腳去。兩邊呢，全是光溜溜的石板，早叫雪水粘得溜滑溜滑了。莫非我走錯了路？
回想一下，我一直沒看到有岔路，路是沒錯。試着往上爬吧，腳剛一蹬冰洞，就滑了下來，險些沒掉進山澗里去。回去吧，不甘心，不回去，往哪兒走呢？正在為難，從背後又兜過一陣風來，吹得我站不住腳，只好就勢撲到冰障上。這一撲可真是“絕路逢生”，我的手竟意外地摸到了埋在雪下邊的一根茶碗粗細的繩子，而且這繩是從頂上吊下來的。我拉住繩頭試試，它十分結實。這才明白原來這段路就是這麼個走法。於是我把住繩，腳踏着圓洞，一步一步往上攀行。累得我像炸開了肺似地喘個不停，只好伏在冰上休息一會兒，一看錶，已經爬了一個鐘頭了。往上看似乎還有一半路，再回頭往下看看，我的天！上不着天，下不着地，人高吊在半空中，假若一失足，真會粉身碎骨呢！
再往上爬，胳膊、腿，全沒勁了。天眼看要暗下來，滿山遍谷是冰雪，一片寂靜。在這茫茫的大山中，只有我一個人，真感到異常孤單！
我這時才相信老闆說的“你走走就曉得了”是指的什麼。走夜路那到底是在人的世界活動。可是這裏呢？雪，石頭，石頭，雪，竟連第二個生物都看不見，整個宇宙都異常寂靜，簡直像處於洪荒世界！
傍黑天，我來到了摩天峰下的草鞋坪。這裏真是只有草鞋那麼大的一塊平地，座東朝西，立着三間小竹棚，竹棚上糊的泥巴已經剝落了。屋檐熏黑了。門口一個木楔上還掛着三兩雙草鞋。見了它，我突然驚喜地想到這裏住的是山下店老闆說的“空中一家”吧？我情不自禁地高聲叫着：“老闆，來客人了！”推門走了進去，誰知屋裏黑洞洞，靜悄悄的，和屋外一樣，一點生氣也沒有。我打開電筒一照，四壁空空，只見牆上有幾個白字：
敬告各位好友：在中央民族訪問團和清風縣政府幫助下，我們下山安家了。二十年，多蒙惠顧，才得延命。無從報答，留下木柴四十斤、草鞋二十雙，請隨便取用。各位若到清風縣，請務必來舍下一敘，竹索橋頭，新房三間，門口有紅山茶一棵為記。
劉雲漢
看下邊寫的日期，知道他們走了已近三個月了。我頓時渾身無力地坐了下來。這回我是真到了洪荒世界，老闆說的那對青年夫婦擁抱凍僵的景象彷彿出現在我面前……正這時，外邊有了沉重的物體軋碎雪塊的聲音，順門口望出去，只見一個寬寬矮矮的東西，邁着笨重的步子，朝小屋走來。看那輪廓，八成是一頭熊。我忙往門邊一閃，隱在門后，問聲：“是誰？”
隨着嘩嘩啦啦的一陣木材落地的聲音，那個黑影的身體就瘦下去一大半。一個粗壯的人形現了出來。他喘吁吁地喊道：
“我是山下的二娃子喲！”
四
二娃子是到雪線下弄柴火去剛回來。他來到山頂還是早晨十點鐘光景，看看老漢全搬了下去，本打算返回水打鼓，又一想不如就近弄點柴來打個尖，明天一早索性再到清風縣去看個究竟。
現在他搖搖晃晃地搬着木柴，氣哼哼地說：“幸虧碰到我喲，沒有火，這一夜還不把你凍成冰棒棒。”
我們燒起火來。火光下我看出二娃子竟然是個漂亮的小夥子。一身藍竹布棉衣，扎着白頭帕，濃眉大眼，厚厚的嘴唇，像個畫裏的好漢。慢慢的，凍青了的臉上有了紅色。
我問：“這山上要打點柴也這麼難？”
“這就不是人住的地方！除去喝風方便，吃雪省心，你一路沒看見？周圍幾十里連根草也不見！”
“那劉老漢打草鞋使啥子打？”
“麻喲。你來時沒見那一片麻田？”
沒想到，那塊麻田真是草鞋坪老漢下去開的。我又問：
“穿衣用具呢？”
“鹽巴客人來回帶——你沒瞧見，他們穿的是啥子喲！老嬸娘跟雲妞妞，只是一身爛麻布，一年到頭不離鍋莊，老漢上山下田，只披張熊皮擦爾瓦！”
我說：“照這樣，一解放你就該料到他們會下山的。”
“合作社裏我早給他們講好了，分給他們一戶房屋，準備足了兩個月的口糧，叫他們專門來打草鞋，可他們硬是不肯。那曉得又變了卦。明天我去了，一定得把他拖起走！”
我笑道：“是應拖起走。水打鼓老闆說，你是他的姑爺咧！”
他把頭一擺，苦笑了一下：“莫提起，莫提起，我這親事沒指望……我爹臨死前叫我給雲妞送身衣裳來，送完回去，老伯給我包袱里放了一雙草鞋。我爹看看就說：‘娃兒，你的親事成了。這是我和你老伯約好的，他家雲妞認可，見了衣裳就還我雙草鞋，不認可就放上塊鹽巴。你等我死後，就把他一家接下來帶到川西老家去就是。’等我爹爹死後，我來找老伯說起這事，他倒說：‘雲妞是你的，你把她帶走就是。我們在山上過了二十年，如今老了，老了還下山去做個啥子？’我去找雲妞，雲妞又罵我沒良心，她說：‘你要我扔下爹媽下山，是白想！要成親你上山來！’你瞧，我走又走不得，留在這山上過一輩子也不甘心，只好在山下落了戶，等他們回心轉意。那曉得如今又飛了。”
正說著，外邊隱隱地傳來幾聲吼叫。我說：“你聽，好像有人來了。”
他睜大眼睛聽聽，說：“你別胡想了，這山上天黑以後哪裏會有人聲。我們烤點乾糧吃再輪班睡覺吧。”
我打開乾糧袋，二娃摸出一串辣椒，就着火烤起來。麵餅還沒熟透，外邊忽然有人叫道：“是哪個在這裏，這樣叫都聽不到？”
我和二娃都吃了一驚，轉身看去，只見一個老漢，穿一件厚皮大衣，戴着狗皮帽，滿面紅光，高舉火把，沖了進來。二娃驀地跳起來撲上去喊道：“老伯。”
“二娃子，你來得好，快去接一下你伯母，她滑了一跤，把腰扭了，我本要背她來，還有一擔東西在身上。看到這裏有火，曉得是有人打尖，可哪曉得怎樣也喊不應！”
二娃頓時來了精神，披上大衣，出門就走。我也跟廠出去。老漢攔住說：“你去沒有用，這條路比北路還難走，你去了還要加上個人扶着你咧！”
我說：“他一個人忙不過來呀。”
“後邊還有人，社裏派了一隊人來送我們。只是他們背的東西多落在後邊太遠了。來，幫我把擔子弄進來。”
老漢這一擔東西真不輕，搬進來一看，鍋碗瓢盆、切菜刀全有，還外掛着兩隻母雞。看了這些，我不禁驚奇地問他：“怎麼，你這是又搬回來了？”
“搬回來了。”他裝上袋煙，站在門口，一面瞭望山下，一面說，“這些天，天天有鹽巴客人到我那去。一擺起龍門陣來，他們就訴苦說：‘山頂上沒了打尖站，這條路走不得了。背一趟鹽巴，要往東多繞兩天路。’如今他們都歸了運輸公司，公司里到處動員人到這兒來開個休息站，可是人人都怕這山上天寒氣稀，過不慣。這也難怪哩，這山上空氣薄得連水都燒不開，住不慣的人要生病的。我家阿霞就說。當年山下沒有活路，逃到山上，二十年我們都住了，如今咱們共產黨需要人來開體息站，我們還能觀望？就又回來了。”
我把二娃子的心事告訴他。他聽了哈哈大笑說：“那是個呆娃娃，連個女子都不能從她爹媽手裏搶去！嗬嗬，不要緊，這次來不比上次，公司把糧食、燒柴運了來，連店鋪桌子全運來了。以後缺啥還要按時送來啥。他上山來還怕啥子！山上住不慣，不要緊，公路一修通，我還要下去呢。這是臨來時。縣長吩咐了的……早先我不願下山，因為雲妞的媽是彝人。往南，怕彝人來打冤家，往北怕漢人耍笑她。如今毛**的民族政策好，上哪裏去也行嘍……”
不一會兒，外邊燈籠火把，人聲喧嚷着。頓時，寂靜的山谷，有了生氣，熱鬧起來。我隨老漢走出屋去，遠遠望見一隊人，魚貫而來。當頭的是一個穿紫藍色百褶裙、戴着蜜蠟耳墜的老年人，一邊扶她的是個彝裝少女，另一邊就是二娃子……
五
一晃十年過去了，再沒有走過那條路。去年到北京時，坐的是飛機。當我看到一片雲海中像孤島似的異常突出的一個山頭，不經心地自問了一句：“這是哪座山？”
背後就傳來一聲輕輕的答話：“草鞋坪。”
我急忙回頭看去，答話的是個二十多歲的女同志。穿一件月白上衣，扎兩隻短短的髮辮，圓臉，大眼睛，眼睛一閃一閃也正眺望那孤島似的山頭。我認出來了，她是從西昌上飛機的。她們同行人很多，年齡也大都相仿。身體健康，一路上說說笑笑。看樣子，像是去重慶開什麼會的。
她既知道草鞋坪，想來也知道那一家人的，我就打聽起來。果然，她熟悉極了：
“公路一通，他們就回清風縣去了。”
“那麼雲妞呢？”
“結婚了。”說完，她回過頭去，把臉貼在窗戶上。
“是住在水打鼓，還是清風城關？”
旁邊一個小夥子笑着插進來說：“都不是，你看么，就住在那山頂上。”
“怎麼？草鞋坪？不是公路修通了……”
“打尖店是用不着了，可是科學院需要高山氣象站。他們小夫妻自報奮勇又回到草鞋坪去了。”說到這兒，她把對面沖窗戶的女同志猛力一拉，笑道：“你原來不認識的？這就是草鞋坪氣象站站長，去出席社會主義建設積極分子大會的……”
我吃驚地再看看她，依稀憶起了雲妞的模樣。她早已笑得直擦眼淚，斷斷續續地說：
“我早認出你來了，你和我男人在草鞋坪的那天晚上……”
一九六二年十月
[註釋1]鍋莊娃子是奴隸最低一等，是家奴。
[註釋2]涼山彝族地區在民主改革前，是奴隸社會，奴隸主階級稱黑彝，奴隸階級叫白彝，也稱黑骨頭，白骨頭。兩個階級絕對不通婚。
[註釋3]一種竹制口弦，放在口上彈，借口腔作共鳴器。
[註釋4]彝人稱頭頂為“天菩薩”，認為是神聖不可侵犯的地方。
[註釋5]慶祝豐收，作買賣，調解糾紛的一次集會。
[註釋6]彝族不燒陶器，一切用具皆用木製。
[註釋7]彝族風俗，丈夫不成年，媳婦可長久住娘家。
[註釋8]正如黑白彝之間不通婚一樣，彝人更嚴厲地不準和漢人通婚，這叫作“黃牛是黃牛，水牛是水牛”，發現私自通婚，全族出來懲罰。一般的是把兩人全處死，也有把彝方一家全殺了的。