楊媽的日記

五月十八日

我今天起得很早，孫先生起得更早。她跳到我的房裏，堆滿了高興的笑。她給我這個好看的本子。她從前給我的那個，已經被我畫得烏七八糟，抄滿了書。她向我說：“楊媽，你不必老抄書了，頂好每天憑你喜歡寫一點東西在這上面。想些什麼就寫些什麼，這叫着記日記。你寫好了，給我看。我替你改。這樣你可以進步得更快些。”我真喜歡這本子，藍色的封皮，裏面有許多小小的格子，張張紙都白得可愛，只是我除了抄一點書還會寫什麼呢？心裏想的東西，有時像太多，有時又像沒有，寫出來怎麼會像個樣兒？我望着她笑，說不會。她又告訴我，這麼那麼的，把要講的一些話寫上去，就成了。有些字寫不出來，就空着，讓她來填，寫錯了，也不要緊，她總可以懂得那意思。只是，我到底不會，我也到底不信，這末寫一些一個做娘姨的要講的話，能夠算什麼？我現在試着來寫，管它怎麼樣，但是不知為什麼，我總有點害怕。我不能再寫下去。

五月十九日

唉，這末歪歪扭扭的字，寫在這樣好看的本子上，把紙都糟踏了。我心裏真不舒服。為什麼手這樣笨？大約因為我的手太粗了，粗手的人就不會學寫字。大漢的手比我還要粗，他從來就沒有拿過筆。

讀書的時候，孫先生又問我：“楊媽，你寫的日記呢？”我難為情地笑着，我說：“那難為情得很，拿不出來的。寫得一塌糊塗，認也認不清的。”她聽了，發氣地說，我知道她是假髮氣：“你不給我看，我以後就不教你念書了。”她發氣的時候，真好看，鼓着兩個小腮巴子，紅嘴唇撮得一點點大，大眼睛張得更大，樣子簡直像一個小孩。我只好依她。她看着，拍着手笑，說是好得很，就是錯字太多了。她用紅筆替我改正。我不信她的話，我曉得寫得不成樣子。她常常愛誇獎我，騙着我，因為我曉得她喜歡我多認得幾個字。她是一個好小姐。

五月二十日

大漢又來了信，不知道是什麼人寫的，我看不懂，孫先生念給我聽，解釋給我聽，我才知道。橫豎只有一句話：“要錢。”說是家裏沒有飯吃了，收成又還不到時，人總得裝滿了肚子才下得了田。我心裏真不快活。我沒有向孫先生借錢，我手邊一個銅板也沒有，工錢我早支過了頭，想縫一件藍布衫也沒有錢。幾個錢早就寄回去了。大漢枉自生得那末大，力氣比牛還大，打起人來痛死了，可是連一個老婆也養不起。我丟了父母跑這末遠來幫人，一年多了，幾個錢都寄回去了，常常望一點家信；我活到二十五歲，天理良心我都沒有離開過我的媽；等到家信來了，又就只一句話，一句使你不得不生氣的話。只是，真真講來，我也不怪大漢。他不吃煙，也不吃酒，一年三節，手沒空過，腳沒空過，知道是什麼鬼道理，總是弄不伸腰。命里註定了這末一個倒霉運，我看是沒有法的。孫先生常常同我說沒有菩薩，同我說一些道理，聽來是對的。不過我總不信，人心未必那末壞，一定是我們前生做錯了什麼事才這樣吃苦。

今天讀書也沒有心了，我時時想到大漢，想到那綠油油的田，那把全家希望放在上面的田。我想沒有法只好還是同孫先生借一點錢，明天我一定向她開口，她一定答應的；我就怕她沒有。她不是有錢的人。她早就不想用我了，她媽回家的時候，她就要退我的工的，因為我不想走，她又同我好才將我留下的。我怎麼好太麻煩她。實在沒有法，我只好另外找東家，別處或者可以多點外水，不過哪裏能夠找到像孫先生一樣好的人呢？不過我總得說，同她商量，她一定可以幫我的忙。而且，我不管大漢哪個還會管他呢？

夜晚我哭了，睡在被窩裏悄悄地哭。我怎樣能夠不哭呢？眼睛裏看見的全是錢，走到馬路上，四處都看見錢在亂丟，可是我得不到一個。我又不能搶，我的一家人，公公婆婆，丈夫，兒子，都在挨餓，都還靠在我身上，我一個女人，一個娘姨有什麼用？

五月二十一日

昨夜一夜沒有睡好，夢見大漢，夢見阿桂，阿桂哭，大漢打他。大漢餓倒在大門邊，泥和篾做的大門邊，望着田哭，像有一年一樣。那年天干，把穀子曬死了，土起了裂，一家人心裏比太陽還焦躁，望了無雲的天空，又望張着口的田，池塘里也沒有水了。大家坐在田邊哭，隔壁茅篷里的伯伯也一樣，遠遠近近都一樣，現在想起來還凄慘。

吃飯的時候，孫先生給了我五塊錢。她說正經話的時候，一點也不像一個小孩。她說：“楊媽，你為什麼又哭了？我不是告訴你凡事不應該哭，不應該灰心嗎？這裏有五塊錢，你寄回家去，以後我替你想一個法子。你曉得我一個人本來不想用人的，因為我們兩個好，你捨不得我，我也不願離開你。而且我們自己燒飯吃，同我一個人吃包飯也差不多。所以我把你留下了，不過我給的工錢太少，你不夠用。你另外換地方，我知道也難得很。我想以後我替你找點衣服襪子來縫縫補補，橫豎你沒有事，就跟着我也好。你若不會縫衣服，我可以教你，我小時學過。你看好不好？”我的眼淚又流出來了，我變成了一個孩子。我心裏真感激她，我說不出什麼。她還替我另外裝了一碗飯。我心裏發誓我不願離開她，她待我太好了。

五月二十二日

她果然替我帶回一些衣服和襪子，不知道她從什麼地方弄來的。她要我不要讓樓下房東知道。我當然不去說，她一定難為情。

今天我不能多寫了。我有這末多事做。

孫先生這兩天不知忙些什麼，她不常在家。

五塊錢已經寄回去了，我心裏放心些。

五月二十五日

今天又另外拿了兩件沒有縫，已經裁好的男人的短衫來，孫先生很耐煩的教我縫，她說如果我縫得好，以後這種生意還可以找到，我可以不必擔心事。已經補好的一些，她拿走了。她是一個小姐出身，不過我看她真能吃苦，她不怕過窮日子的。

這兩天她在家的時候還是少，不知道她在什麼地方。她不是愛玩耍的人。那幾個常常來的先生們，不時來找她，聽說不在家的時候，總現出一副失望的樣子。有時見着了，也只說幾句話又走了，不知道他們搗些什麼鬼，深怕我聽見。孫先生什麼都好，就是這個不好，常常喊我買香煙，買水果，把我支開，從來就怕我知道這些。其實有什麼要緊，我什麼話都不會說的。孫先生年紀有這末大了，人樣子又長得好，他們喜歡她是正理，不知道為什麼孫先生總還是不肯講這個事，她總是正正經經的。不過她總得嫁人的，總得要在這些人之中挑選一個。

一九三一年一月