第67章 重要譯名雙語比照
（以首字漢語拼音為序）
A
阿拉法特（YasserArafat）
阿拉貢（Aragon,Louis）
阿蘭·巴丟（AlainBadiou）
埃利蒂斯（Elitis,Odysseus）
艾略特（Eliot,ThomasStearns）
愛森斯坦（SergeiEisenstein）
愛因斯坦（AlbertEinstein）
艾特瑪托夫（ЧингизАйтматов）
B
巴爾扎克（HonoredeBalzac）
巴別爾（IsaacBabel）
柏拉圖（Plato）
貝多芬（LudwigVanBeethoven）
畢加索（PabloPicasso）
勃勒東（Breton,André）
玻爾（NielsHenrikDavidBohr）
伯爾（HeinrichBoll）
博爾赫斯（JorgeLuisBorges）
布羅代爾（FernandBraudel）
布萊希特（BertoltBrecht）
布魯諾（GiordanoBruno）
C-D
車爾尼雪夫斯基（NikolayGavrilovich）
川端康成（KawabataYasunari）
達爾文（CharlesRobertDarwin）
戴維斯（PaulDavies）
丹納（HippolyteAdolpheTaine）
德里達（JacquesDerrida）
德里克（Arif.Dirlik）
德模克里特（Democritus）
德欽丹東（ThahTun,ThaKin）
鄧肯（IsadoraDuncan）
狄更斯（DickensCharles）
笛福（DanielDefoe）
笛卡爾（ReneDescartes）
蒂利希（PaulTillich）
東山魁夷（オリジナルリトグラフ）
杜桑（MarcelDuchamp）
E-F
恩格斯（FriedrichEngels）
凡·高（VincentVanGogh）
弗蘭西斯·培根（FrancisBacon）
弗洛伊德（SigmundFreud）
福柯（MichelFoucault）
福克納（WilliamFaulkner）
福山（FrancisFukuyama）
傅立葉（CharlesFourier）
富曼諾夫（A.HmNFTJ）
G
甘地（MohandasKaramchandGandhi）
高更（PaulGauguin）
哥侖布（C.Columbus）
格瓦拉（ErnestoGuevara）
H
哈貝馬斯（JürgenHabermas）
哈維爾（VaclavHavel）
哈耶克（SalmaHayek）
海德格爾（MartinHeidegger）
海明威（EmestHemingway）
海森堡（WernerHeisenberg）
赫爾岑（Герцен，АлександрИванович）
赫拉克利圖（Heracleitus）
黑格爾（Hegel）
亨廷頓（SamuelHuntinon）
胡司（JohnHus）
惠特曼（WaltWhitman）
霍夫斯塔特（DouglasR.Hofstadter）
霍布斯鮑姆（EricJ.Hobsbawm）
J-K
吉拉斯（MilovanDjilas）
加繆（AlbertCamus）
傑姆遜（FredricJameson）
芥川龍之介（Akutagawaryunosuke）
卡爾維諾（ItaloCalvino）
卡夫卡（FranzKafka）
卡勒爾（JonathanCuller）
卡斯特羅（FidelCastroRuz）
凱因斯（JohnMaynardKeynes）
康德（ImmanuelKant）
康帕內拉（CampanellaTommaso）
克·西蒙（ClaudeSimon）
克羅齊（BenedettoCroce）
昆德拉（MilanKundera）
L-N
萊布尼茲（GottfriendWilhelmLeibniz）
勞倫斯（LaurensVanDerPost）
李約瑟（JosephNeedham）
利瑪竇（RiccMatteo）
林肯（AbrahamLincoln）
路德（MartinLuther）
羅蘭·巴特（RolandBarthes）
羅素（Russell,B.A.Willian）
馬克·吐溫（MarkTwain）
馬克思（KarlMarx）
馬克斯·韋伯（MaxWeber）
蒙克（EdvardMunch）
密茨凱維支（AdamMickiewicz）
尼采（FriedrichNietzsche）
聶魯達（PabloNeruda）
O-P
歐·亨利（OHenry）
歐文（RobertOwen）
龐德（EzraPound）
裴多菲（SandorPetofi）
佩索阿（FernandoPessoa）
皮蘭德婁（LuigiPirandello）
喬伊斯（JamesJoyce）
S
薩拉馬戈（JoséSaramago）
薩特（Jean-PaulSartre）
薩義德（EdwardW.Said）
塞浮特（JaroslavSeifert）
莎士比亞（WlliamSshakespeare）
聖西門（ComtedeSaint-Simon）
叔本華（ArthurSchopenhauer）
索緒爾（FerdinanddeSaussure）
T
湯因比（ArnoldToynbee）
提香（TizianoVecellio）
屠格涅夫（Turgenev,IvanSergeevich）
托馬斯（LewisThomas）
托馬斯·弗里德曼（ThomasL.Friedman）
托爾斯泰（ЛевНиколаевичТолстой）
陀思妥耶夫斯基（Ф.М.Достоевский）
W-Z
沃霍爾（AndyWarhol）
顯克微支（HenrykA.A.P.Sienkiewicz）
亞當·斯密（AdamSmith）
亞里士多德（Aristotle）
尤利西斯（Ulysses）
雨果（VictorHugo）
卓別林（CharlieChaplin）。