第四章
那妖怪雖然在森林邊緣的溪流中洗澡,巢穴的位置卻在森林深處。
在搜尋的時間裏,夜色一點點加深,今天又恰巧是朔日,天空中並沒有月亮,桔梗在微弱的星光照耀下,努力分辨着前進的路線。
終於在一處山洞找到了有人活動的痕迹,桔梗感應到那豬妖的妖力在這裏最為濃厚,估摸着這便是豬九戒的巢穴了。
“阿玉,你在嗎?”桔梗朝着山洞輕輕呼喚,“我是楓之村的巫女桔梗,受你父母之託來尋找你,帶你回去。”
“桔梗……大人?”自山洞裏慢慢走出一名女子,她一邊走一邊不住地左右張望,清秀的臉上滿是害怕,在終於看清桔梗后,嗚咽一聲奔過來緊緊抱住她。
“不必害怕了。”桔梗撫過她顫抖的肩膀,“現在很晚了,好好休息一下,等天亮了我們就回去。”
“嗯嗯。”阿玉放開桔梗,輕輕擦去臉上的淚珠,忙不迭點頭。
桔梗知道她害怕,特意帶她遠遠離開山洞,體貼地沒有去問她在這些天經歷了什麼。沉默地拾起柴火生起火堆,又扶着阿玉到巨樹的樹榦處躺下。
阿玉緊緊蜷縮着身體,眼睛還是不敢閉上。
“睡吧,明天還有很遠的路要走呢。”桔梗在她旁邊坐下,時不時弄出些動靜,讓阿玉知道自己就陪着她。
桔梗的存在給了她足夠的安全感,阿玉沒過多久就在她溫柔的安撫下入睡。桔梗卻了無睡意,她靠着樹榦,仰頭去看重重樹冠掩映下露出的星空一角。
這女子是在出嫁途中被妖怪擄掠而來,也不知回去之後她的夫婿是否計較此事……桔梗在心中漫無目的地想着,所幸她的父母十分疼愛她,想來即便那男子改變主意,阿玉也不會落到什麼不好的境地。
想着想着,忽然感知到遠處強烈的妖氣,有妖怪正經過此地。
桔梗警覺地握緊放在身側的弓箭,悄然起身,走到阿玉身前專註地望着妖氣所在的方向。
今夜無月卻有風,微涼的晚風吹拂,驅散了夏夜的一絲炎熱。阿玉在火光的映照下睡得不是很安穩,桔梗凝神注視着遠處,耳邊聽到樹葉搖動聲間,夾雜着阿玉一兩聲不安的呢喃。
來者是非常強大的妖怪。
桔梗緊了緊握着弓箭的手,沒有選擇貿然行動。學習巫術時,師父偶然說過,有些大妖怪並不會無故對人類出手,只要人類不主動冒犯他們,他們是不會殺害所遇見的人類的。不是因為心懷慈悲,而是根本不屑出手,正如人類不會主動殺害路邊的螻蟻。
若是桔梗一人在此,她倒是有信心可以全身而退,但此時身邊還有普通的人類女子的阿玉在……思及此,桔梗咬了咬唇,感覺到那位大妖怪已經在離他們很近的地方了。
從對方前進的速度推測,有很大的可能只是路過此地。桔梗暗暗鬆了口氣,能夠不進行戰鬥的話,自然是最好的。
對方已經走到了桔梗可以看到的地方。
枝葉掩映下,最先入眼的是隨風輕揚的銀髮。
桔梗心頭一窒,下意識屏住了呼吸,彷彿有某種預感一般開口,發出短促的音節:“Se——”卻無論如何也拼湊不出完成的詞句。
那銀髮的主人似有所感,擱着層層枝葉的阻擋,停了下來,目光也投向此處。
桔梗突然從恍惚之中回過神來,胸前垂掛的四魂之玉將火焰折射出詭異的光芒,她卻根本沒有注意到,只是專註地望着對方的身影,揚聲道:“楓之村巫女桔梗,偶然在此地停留,明日便會離去,無意冒犯。”
聽到桔梗的話,他慢慢走到了明處,恰好是兩人可以清楚看見彼此的距離。
他們就這樣隔着幾顆樹的距離默默地注視着彼此。
“巫女,桔梗。”良久,他意味不明地輕哼一聲,瞥向桔梗背後睡着的阿玉,又去看桔梗緊緊握在手中的弓箭,不再停留,很快轉身離開了。
桔梗卻久久望着那個方向,直到他的身影消失在森林深處,也依舊無法回神。
“Se……”她再度吐出不甚清晰的音節,試圖捕捉兩人對視時心頭閃過的那一絲異樣情愫,她應該知道的,她明明……
桔梗緩緩坐回之前的位置,失神地注視着火焰跳動間迸發出來的火星,努力想將那時堵在喉間的話語拼湊完全。那應該是誰的名字,是她認識的、十分親近的人。她的嘴唇動了動,過了許久還是一無所獲,終究無力地閉上眼睛,頹然睡著了。
吹起那銀髮的夜風亦溫柔地拂過她的臉頰,但它不知道的是,在她的夢中,出現了一個大妖怪。
那妖怪有着精緻的面容,紫紅色妖紋囂張地自耳畔蔓延至兩頰,他的表情很冷,桔梗卻並不害怕。她注視着他金色的眼瞳,可以從其中分辨出極淡但的確存在的溫柔,與他額上的彎月相映,是桔梗最愛的模樣。
他隨意地背靠大樹坐在草地上,毛茸茸的尾巴曳地,圍成一個小小的圈,桔梗看到小小的自己就躺在其中。風吹過他長長的銀髮,和她的黑髮交織而過,她可以清晰地感受到那髮絲拂過臉頰的觸感,柔軟卻痒痒的,她不由伸出小手,輕輕握住了。
他並沒有注意到桔梗的小動作,眼神看向遙遠的天際,似乎在思考着困擾他很久的問題。
“殺生丸……”她忍不住叫他的名字。
**
桔梗突然驚醒,天色還未大亮,但已經可以看清森林中的小道了。
“阿玉,醒醒。”桔梗走到阿玉的身邊,輕輕拍了拍她的肩膀,將她叫醒。
“不要啊!”阿玉半夢半醒間伸出手胡亂拍打着,口中大叫。
“不要怕,已經過去了,我們該回去了。”桔梗握住她的雙手,溫柔地等她清醒過來。
“啊,桔梗大人!”阿玉終於想起了昨天發生的事情,不好意思地笑了笑,待反應過來桔梗說了什麼以後,顯而易見地高興起來,匆匆收拾好睡亂的鬢髮與衣服,跟在桔梗身後朝森林外走去。
“桔梗大人,真的非常感謝您!”她一邊小步跟上桔梗,一邊心有餘悸地碎碎念着,“我昨夜做了非常可怕的噩夢,夢見那妖怪再次出現了,要將我抓走,再也回不到村子裏。”
桔梗看她走得艱難,一邊將背在身後的彎弓遞給她,讓她支撐着好走一些,一邊隨意找着話題,試圖分散她的注意力,使她不會那樣害怕。
“那妖怪來自海那邊的大陸,我所擅長的巫術對它幾乎無用,只有用特殊的符咒才能將他封印。”她走到阿玉的身邊,和她並肩而行,“符咒是少數有用的手段,同時也非常有效,無特殊的情況,他是無法逃出封印的。”
“太好了。”阿玉果然被安慰到了,露出安心的笑容,“夢境果然只是夢境呢。”
桔梗聽她這樣說,卻突地停了下來,直覺地感到有哪裏不對,自己昨夜……是不是也夢到了什麼場景?再細想卻是一片空白。
兩人接下來斷斷續續地閑聊着,到了將近中午,終於回到阿玉所居住的村莊。
村民們雖然在桔梗的勸說下返回村莊,但是心裏實在擔心,一大早就守在了村子門口,遠遠看到二人的身影就鬧哄哄地迎了上來,一些人圍着阿玉四處察看,唯恐她受了什麼傷,一些人則雙手合十對着桔梗虔誠地鞠躬,繼而感謝不斷。
桔梗將對阿玉說過的話對村民們再說了一遍,看到他們紛紛安心地鬆了一口氣,也不由露出微笑,眼角餘光瞥見一個之前未見過的男子從人群中跑出來,推開眾人抱緊了阿玉。
阿玉臉頰染上緋紅,羞澀卻用力地回抱住男子,周圍的村民們發出善意的笑聲,阿玉的母親也不再像之前那樣流淚,欣慰地看着緊緊相擁的二人。
“阿玉,我在家裏等着,居然不知道在你身上發生了那麼可怕的事情。”那男子撫摸着阿玉的頭髮,非常懊悔的模樣,“父親和母親也沒有想到跟我說一聲,匆忙趕去楓之村找桔梗大人,我竟然昨天才知道……”
桔梗聽到這裏,心裏湧起淡淡暖意,她婉拒了村民們的謝禮,不去打擾重逢的戀人們,默默離開了村子。
自從昨晚遇見那位大妖怪的時候,她的心頭便總是縈繞着淡淡的不安,似乎有什麼不好的事情正要發生而她卻無力阻止,想來想去也毫無頭緒,只想儘快趕回楓之村。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
這章算是埋下了許多伏筆,殺殿也終於正式出場了!雖然還是在打醬油2333
桔梗叫的是殺生丸的名字:せっしょうまる。羅馬音就是Sesshoumaru
日語裏的某些習慣譯成中文是很難的,比如我有構思過他們初遇的場景,根據日文省略主賓語的習慣,桔梗第一次問他的名字應該只會說“お名前は?”因為我實在想不到桔梗那時對他使用尊稱或者是直呼“你”的樣子。
比較苦惱的是,殺殿的名字無論是中文還是日文都是很兇的感覺,中文的殺生就不說了,日文因為se后的促音導致的停頓,使得他的名字叫出來會很生硬的感覺,想叫溫柔些的昵稱都好難唉
。