〔南呂·四塊玉〕

嘆世

羅網施[30]，權豪使。石火[31]光陰不多時，劼[32]活若比吳蠶似。皮作錦，繭做絲，蛹燙死。

【註解】

[30]羅網施：即施羅網。

[31]石火：敲石擊火，比喻時間短暫。

[32]劼：努力、拚命，此處指費盡心機。

〔正宮·金殿喜重重（南北合）〕[33]

秋思

［金殿喜重重（南）］風雨秋堂，孤枕無眠，愁聽雁南翔，風也凄涼，雨也凄涼，節序已過重陽。盼歸期、何事歸未得？料天教暫爾參商[34]。晝思鄉，夜思鄉，此情常獨悒怏[35]。

［賽鴻秋（北）］想那人妒青山、愁蹙在眉峰上，泣丹楓、淚滴在香腮上，拔金釵、划損在雕闌上[36]，托瑤琴、哀訴在冰弦上。無事不思量，總為咱身上。爭知我懶看書，羞金酒，也只為他身上。

［金殿喜重重（南）］凄愴，望美人兮天一方。謾想[37]象賦《高唐》[38]。夢到他行[39]，身到他行，甫能得一霎成雙，是誰將好夢都驚破，被西風吹起啼螿[40]。惱劉郎，害潘郎[41]，折倒[42]盡舊日豪放。

［貨郎兒（北）］想着和他相偎廝俯視，知他是千場萬場。我怎比司空見慣當尋常？才離了一時半刻，恰便似三暑十霜。

［醉太平（北）］恨程途渺茫，更風波零瀼。我這裏千迴百轉自徬徨。撇不下多情數樁。半真半假喬模樣，宜嗔宜喜嬌情況，知疼知熱俏心腸。但提來暗傷。

［賺南］終日懸望，恰原來搗虛撇抗。誤我一向，到此才知言是謊。把當初花前宴樂，星前誓約，真箇崔張不讓。命該周彡喪，險些病染膏肓，此言非妄。

［怕春歸北］白髮陡然千丈，非關明鏡無情，緣愁似個長。相別時多，相見時難，天公自主張。若能夠相見，我和他對着燈兒深講。

［春歸犯南］自想，但只愁年華老，容顏改，添惆悵。驀然平地，反生波浪。最莫把青春棄擲，他時難算風流帳，怎辜負銀屏綉褥朱幌。才色相當，兩情契合非強，怎割捨眉南面北成撇漾。

［尾聲南］動止幸然俱無恙，畫堂內別是風光，散卻離憂重歡暢。

【註解】

[33]南北合套：曲有南之分。南曲用五音階，用韻以南方（主要為江浙一帶）語音為標準，有平上去八四聲，宋元南戲和明清傳奇都以南曲為主。北曲用七音階，無入聲，用韻以元代周德清忡原音韻》為準。元雜劇主要用北曲。南曲曲牌不用。元散曲一般指北曲，也有作南曲的。但無論是單獨的南肉還是南北合會，在元代都還很少見，只有到了明代，才蔚為大觀。范居中這個南北合套曲是較早的南北合套之一。

[34]暫爾參商：即暫時分別。參商。天上星宿名，兩星東西相對，此出彼沒，互不相見。

[35]悒怏：憂悶不快，悶悶不樂。

[36]拔金釵，划損在雕閘上：拔下金釵，在雕闌（有雕飾的欄杆）上刻劃計算日期。

[37]謾：空泛，隨意。

[38]賦《高唐》：宋玉在《高唐賦》裏寫楚懷王和神女歡會，這裏借指主人公與思念的情人在夢中歡會。

[39]行：處；他行，他處，他那裏。

[40]螿：寒蟬。上句問：“是誰將好夢都驚破（醒）？”這句回答；“是因為西風吹得寒蟬鳴叫”。

[41]“惱劉郎”二句：劉郎本指東漢劉晨。傳說他與阮肇二人入天台山採藥，誤入仙境，偶遇仙女，留宿。潘郎：本指晉潘岳。據說他容貌很美，在路上行走，婦女們都向他拋水果。但這裏都只是借用來寫主人公因夢被驚醒，感到相思之情難以排遣的煩惱。

[42]折倒：摧殘。

寒瀼：零落，淪落。

喬模樣：喬，宋元時口語，本指裝模作樣，這裏轉而指可愛的樣子。

搗虛撇抗：即批亢搗虛，乘虛而入的意思，語出《史記·孫武列傳》：“批亢搗虛，形格勢禁。”

把：這裏是“把似”，即譬如的意思。

崔張：指《西廂記》裏的崔鶯鶯和張生（君瑞）。16這裏幾句是借用李白《秋浦歌》“白髮三千丈，緣愁似個長”詩意。

強：勉強。

撇漾：拋撇、扔棄、離異等意，也寫作“撇樣”。

［賽鴻秋（北）］想着那遠在家鄉的情人更加憂鬱：她滿懷的憂愁都積聚在眉峰而愁容不展；面對紅葉，相思的粉淚悄悄地滴落；拔下金釵在鬧幹上刻劃計日；用琴聲寄託愁悶與哀怨。她無事不思量，一心牽挂在我身上。可她是否知道我又懶於讀書、無心飲酒，也正在苦苦地思念着她呢？

［金殿喜重重（南）］凄涼悲愴，遙望美人卻天各一方。隨意地想像着，真的就像宋玉在《高唐賦》裏所寫的楚懷王與神女的歡會那樣，在夢中為云為雨，一霎成雙。是誰將好夢驚醒？都是因為被西風吹得寒蟬的啼叫之聲。使人無比煩惱和痛苦，相思之情難以排遣，似乎往日的豪放性格又被摧殘得消磨盡凈了。

［貨郎兒（北）］想着和他相偎相傍的歡愛，在往日的許多年中不知重複了多少次，為何現在還如此嚮往地這般強烈？剛剛才離開了一時半刻，。卻感覺好像相隔已有三年十載似的。

［醉太平（北）］只恨那前程渺茫，而又路途充滿艱險。我在這裏千四百轉，困難重重，彷徨不定，實在丟不下、擺不脫那樁樁多情：她半真半假、裝模作樣，忽兒嗔怒、忽兒欣喜，撒嬌作態，但總是知疼知熱，百般溫存，一片好心腸。可想到這些，更加使人黯然傷神了。

［賺（南）］終日急切盼望，兩地相思，很有可能會被某種情感乘虛而入，誤我一往情深。到如今才知道說的全是謊言。就譬如當初的崔鶯鶯和張君瑞，雖然花前宴樂，星前誓約，可最後還不是崔、張互不相讓，關係弄僵，弄得張君瑞命該凋喪，險些病入膏盲，這話並非誇張妄說。

［怕春歸（北）］突然白髮千丈，情緣愁緒猛增，相別時多，相見更難，身不由己，天意所安。若能同她有相見之日，我要和她對着燈兒深深地講述。

［春歸犯（南）］自己思來想去，又愁那時光易逝，容顏已改，增添了許多惆悵。這一段分離猶如平地突生波浪。最不該把那青春虛度，任何時候都難把那欠下的“風流賬”清還了。又怎能辜負了那華美的銀屏、綉褥和朱幌以及那相配的郎才女貌的情篤意深呢？並非勉強，一切都是美滿幸福，而當前卻像一個人的眉在南、面在北似的活活生分。

［尾聲（南）］那人容顏依舊，一舉一動都安然無恙，畫堂內另有一番風光，雙雙團聚，離憂消散，重又歡暢。索羅御史生卒年及生平事迹不詳，蒙白族人。散曲作吊僅存套數1套。