第三章

拉舍普街位於熱夫鎮的地勢較高的地區，本世紀60年代，全鎮人口發展到十多萬，大街小巷車輛川流息。

可是，芙拉舍普街的北面不跟其他街道相通，汽車一般不能從這條街上通過，顯得比較僻靜。

它的北端聳立着一排十多層高的公寓，底層建有汽車庫，這裏有一塊大約一百平方米的空坪隙地，成了孩子們最理想的足球場。

米歇爾普拉蒂尼七歲時，就開始在這裏摔打滾爬，他到了十歲，成為芙拉舍普街道足球隊的活躍分子。

在歐洲一些足球強國里，比如意大利、德國、英國、法國、荷蘭等，中小學生組成的街道足球隊，遍佈各大小城鎮，當地著名球員有時擔任他們的義務教練，經常給予耐心的指導。

街道足球隊使孩子們充滿凝聚力，加強了街道之間、鄰里之間的聯繫。

如果不會踢球，對這些國家的男孩子來說，就似乎成了一種恥辱。

許多著名球星都是從街道足球隊走向世界的，他們在街頭巷尾踢球、撲球，度過了多少難忘的童年歲月。

每當放學之後，米歇爾.普拉蒂尼和他的夥伴們，就不約而同的集合到芙拉舍普街的空坪上，把各自的書包堆集成球門門柱，開展緊張激烈的足球比賽。

他們往往要玩到夜幕開始降臨，簡直辨認不清腳下的足球和夥伴直冒汗的臉龐，這時候，淘氣的孩子們才戀戀不捨地離開他們的這塊樂土。

米歇爾.普拉蒂尼一家住在芙拉舍普街7號，他的親密夥伴布洛圖阿居住在對面的25號房屋裏。布洛圖阿的父親羅庇爾大叔是一名熱心的足球愛好者，自願擔任這支街道足球隊的場外指導，經常對孩子們的個人技術評頭品足，有時還興緻勃勃地跟他們一起踢球。

德里弗沙巴蒂尼也是米歇爾形影不離的好朋友，家住15號房屋，他和米歇爾似乎成了街道足球隊的“補球匠”。

孩子們踢的球，一般用不了多長時間，就被踢得皮開縫裂，需要自己動手縫補。‘

在米歇爾的柜子裏，經常堆放着幾個備用球，還有一些修理工具，在上學的路上，德里弗總是問米歇爾“球準備好了嗎?”這幾乎成了他們倆見面的寒喧語。

波拉加爾是米歇爾的近鄰，家住10號。他比米歇爾年長兩歲，父親是倉庫看守人，家境貧寒，但他們一家人對

街道足球隊相當慷慨大方，他家的廚房成了孩子們踢球的更衣室與休息場所。

有時米歇爾及其夥伴們還從窗戶里爬進去，取水喝或抓些食物吃，波拉加爾的父母都習以為常，毫不責怪。

在廚房裏備有紅藥水、酒精和紗布等，萬一哪個小傢伙碰破了皮或扭傷了腳，都可以在波拉加爾家裏得到及時的簡易治療。

唯有德里弗大嬸對這支街道足球隊感到頭痛，孩子們不是踢壞了她家的汽車庫大門，就是砰的一聲，足球碰碎了他家的窗玻璃。

有一次，德里弗大嬸從商店採購了一藍子貨物，被玩得忘乎所以的孩子們撞倒在地。

從那以後，只要孩子們放學了，她就不敢走出門，有時聽到外面孩子們奔跑的喧嗶聲，她就默默地在胸前划十字，似乎在禱告上帝保佑她家的門窗平安無事。