中國古代駿馬名稱大略（四）

?註釋：

[1]［晉］郭璞注《穆天子傳》卷一，第4葉，文淵閣本《四庫全書》，子部十二。【風雲閱讀網.】

[2]［晉］王嘉《拾遺記》卷三，第1葉，文淵閣本《四庫全書》，子部十二。

[3]《冊府元龜》卷四十二《帝王部·仁慈》，第一冊，477頁下，中華書局影印本，1960年。

[4]［宋］趙明誠《金石錄》卷二十三《跋尾·唐昭陵六馬贊》，第542頁，中華書局據古逸叢書三編影印本（《宋本金石錄》），1991年。

[5]《新唐書》卷二一七下《骨利干傳》，第6144－45頁，中華書局標點本，1975年。下同。

[6]《史記》卷110《匈奴列傳》集解引徐廣之語，謂駃騠乃“北狄駿馬”；索隱引《列女傳》之語，說它“生七日超其母”，2880頁，中華書局標點本，1972年。

[7]《漢書》卷六《武帝紀》注引應劭語云：“古有駿馬名要褭，赤喙黑身，一日行萬五千里也”，206頁，中華書局標點本，1962年。高誘注《淮南子·齊俗訓》“夫待騕褭、飛兔而駕之，則世莫乘車”之語云：“騕褭，良馬；飛兔，其子。褭、兔走，蓋皆一日萬里也。”，183頁，上海書店影印《諸子集成》本，第七冊，1986年。

[8]《史記》卷二十四《樂書》集解引應劭之語云：“大宛舊有天馬種，蹋石汗血，汗從前肩膊出如血，號一日千里”，1179頁。《藝文類聚》卷九三《獸部上·馬》引《神異經》之語云：“西南大宛宛丘，有良馬，其大二丈，鬣至膝，尾委於地，蹄如汗，腕可握。日行千里，至日中而汗血”，第1615頁，上海古籍出版社，1982年汪紹楹校版。

[9]見《史記》卷五《秦本紀》集解引郭璞之語，176頁。

[10]［清］王念孫《廣雅疏證》卷十下，1486頁，商務印書館，《叢書集成初編》本。

[11]是為後突厥汗國（七世紀八十年代至八世紀一半葉）第三任可汗毗伽可汗之弟闕特勤（KulTigin）的墓志銘。於1889年在今蒙古國鄂爾渾河右岸的和碩柴達木湖畔被發現。

[12]見耿世民《突厥文碑銘譯文》，260頁，載林幹《突厥史》附錄，內蒙古人民出版社，1988年。以下的古突厥碑銘漢譯文均據此。

[13]TalatTekin《AGrammarofOrkhonTurkic》，p.384，IndianaUniversity，1968.

[14]GerardClauson《AnEtymologicalDictionaryofPre-Thir****th-CenturyTurkish》，p.538，OxfordUniversityPress，1972.

[15]分別見［瑞典］高本漢（BernhardKarlgren）著，聶鴻音譯《中上古漢語音韻綱要》（《CompendiumofPhoneticsinAncientandArchaicChinese》,載《BulletinoftheMuseumofFarEasternAntiquities》,1954），192、208頁，齊魯書社，1987年。本文的上古音標，基本都據自此書。

[16]釋見沈士兼主編《廣韻聲系》，1062頁，中華書局，1985年。

[17]［唐］慧琳《一切經音義》卷七，第1葉，上海古籍出版社影印《正續〈一切經音義〉》，1986年。

[18]見《資治通鑒》卷一百《晉紀二十二·穆帝昇平元年》，3162頁，中華書局，1956年。

[19]《史記》卷二十四《樂書》，1178頁。

[20]《漢書》卷九十六下《西域傳·贊》，3928頁。

[21]張湛注《列子》卷三《周穆王》，32頁，上海書店影印《諸子集成》本，第三冊，1986年。

[22]見《全唐書》卷四百八《元稹十三·江邊四十韻》，4537頁，中華書局點校本，1960年。

[23]《闕特勤碑》東面第32、33、37及《闕利啜碑》西面第4行。特金和耿世民均作如此翻譯。

[24]M.al-Kashghari《Divanulugat-it-turkTercumeci》,vol.Ⅲ,p.122.ytranslatedintotheTurkish,Ankara,1940-43.

[25]MuhammadMahdiXan《Sanglax》,p.1341,London,1960.是書原成於約1759年，後由重印出版，並加導言與索引。

[26].Pulleyblank《TheConsonantalSystemofOldChinese》,PartⅠ,p.93,《AsiaMajor》,8,1962.

[27]EmilEsin《TheHorseinTurkicArt》,p.176-77,《CentralAsiaticJournal》,vol.10,№.3-4,1965.

[28]岑仲勉《突厥集史》，下冊，第1112-13頁，中華書局，1958年。

[29]是為後突厥汗國達頭部的高級官員闕利啜的墓志銘。碑約建於公元八世紀初，於1912年在今蒙古國北部色楞格河及希乃烏蘇湖附近被發現。

[30]Clauson《AnEtymologicalDictionary》,p.914.

[31]Pulleyblank《TheConsonantalSysyem》,p.115-16.

[32]al-Kashgari《lugat-it-turk》，Ⅲ,p.217.

[33]范祥雍在引證了關於“缽和”的諸說后，作歸納道：“竊以《新唐書》以護蜜或達摩悉鐵帝為元魏時缽和一說，時期接近，比較可信。護蜜據近人考訂都認為是今地和罕hkhan，因之，缽和當亦在此地。”見范祥雍《洛陽伽藍記校注》，291頁，上海古籍出版社，1978年。

[34]余太山《厭噠史研究》：“據《隋書·李徹傳》，開皇五年（585年）：‘沙缽略為阿拔所侵，上疏請援，以徹為行軍總管，率精騎一萬赴之，阿拔聞而遁去。’阿拔無疑就是阿瓦爾，……”“由此可見，悅般和阿瓦爾對音完全一致。”（第176、183頁，齊魯書社，1986年）

[35]《Atebetu’l-hakayik》,p.164,editedby.Arat,Istanbul,1951.這是一部說教的詩集。

[36]《唐會要》卷七十二《馬》，1542頁，上海古籍出版社點校本，1991年。

[37]［唐］段成式《酉陽雜俎》前集卷一《忠志》，1頁，中華書局方南生點校本，1981年。

[38]陳澔（注）《禮記集說》卷六《玉藻》，171頁，上海古籍出版社據世界書局本影印，1987年。

[39]G.Doerfer《TürkischeundmongolischeElementeimNeupersischen》,vol.Ⅲ,art.1524,iesbaden,1967.

[40]《UnVocabulairesino-ouigouredesMing,LeKao-tch’ang-kouanYi-chouduBureaudesTraducteurs》,p.169,Budapest,1966.

[41]Esin《TheHorse》,p.191.

[42]GeorgeVernadsky《TheOriginsofRussia》,p.19,Oxford,1959.

[43]［清］郝懿行《爾雅義疏》卷下之七《釋畜》，第4葉，北京市中國書店影印本，1982年。

[44]《冊府元龜》卷四十二《帝王部·仁慈》，第一冊，477頁下。

[45]因“昭陵六駿”之名始見於唐代，故這裏用中古音比擬。切韻音值系高本漢（Karlgren）所擬；此二字之音值轉引自沈兼士《廣韻聲系》，208和150頁。

[46]Vernadsky《TheOrigins》,p.19.

[47].《AHistoryoftheGeorgianPeople》,p.332-33,London,1932.

[48]《周書》卷五十《異域下·突厥》，909頁，中華書局標點本，1971年。

[49]見［宋］司馬光《資治通鑒考異》卷七，第20葉，文淵閣本《四庫全書》，史部二。

[50]耶律鑄在其《取和林——恢復皇居也》詩中作注道：“城東北七十里有唐明皇開元壬申御制御書闕特勤碑。……其碑額及碑文‘特勤’皆是‘殷勤’之‘勤’字。唐新、舊史凡書‘特勤’皆作‘銜勒’之‘勒’字，誤也。諸突厥部之遺俗，猶呼其可汗之子弟為‘特勤’。勤、謹字也，則與碑文符矣。”見［元］耶律鑄《雙溪醉隱集》卷二《樂府·凱樂歌詞曲·取和林》，第7葉，文淵閣本《四庫全書》，集部五。

[51]例如，原田淑人在其《昭陵六駿石像考》中說道：“特勒乃特勤之誤。特勤（teghin）即是突厥之官名。特勤驃則義為突厥某特勤所獻的驃。”（氏著《東亞古文化研究》，第389頁，座右寶刊行會，昭和十九年。）岑仲勉則索性不作任何解釋，直接寫作特勤：“……三特勤驃，……特勤固人所共知之突厥語。”（見氏著《突厥馬之輸唐及其Tamga》，第76頁，載《邊疆研究論叢》，民國三十四至三十七年，第三期。）

[52]《唐會要》卷七十二《諸蕃馬印》，1546－1549頁。

[53]《舊唐書》卷一九五《回紇傳》，5195頁，中華書局標點本，1975年。

[54]見《隋書》卷八十四《北狄傳·鐵勒》，1879－1880頁，中華書局標點本，1973年。關於這裏所載諸部的考證，歷來極為紛雜。拙文《鐵勒部落新考》（載《甘肅民族研究》，1991年,第1-2期）則認為中華書局標點本的《隋書·鐵勒傳》句讀有誤，部落總數不應是四十個，而當為四十六個；並對其中十五個最有爭議的部落作了新的考證，可參看。

[55]《唐會要》卷七十二《諸蕃馬印》，1547、1548頁。