聰明的愛莎

聰明的愛莎

海森是古城馬拉喀什的一個銅匠，他的妻子給他生了一個女兒，他對此感到十分高興。他們給女兒取名叫愛莎。可是海森的妻子身體非常虛弱，生下愛莎後幾個星期就去世了。傷心欲絕的海森不知道怎麼辦。他早上出去工作，把小愛莎留在家裏的搖籃裏面。

晚上回家之後，小嬰兒還在搖籃裏面，可是很明顯已經洗過澡、吃過東西了，她看起來很開心。海森見狀也很開心。可是第二天、第三天，每次回來都是同樣的情景，海森卻沒看到任何人在他家裏。海森想了想，明白了一定是神靈（他們是善良的精靈，可是人類看不見他們）在照顧他的女兒。

愛莎很快長大，出落成一個漂亮的姑娘。神靈教會了她許多東西，使她變得非常聰明。愛莎十七歲的一天晚上，海森回到家裏，看起來非常痛苦。“爸爸，發生了什麼事？”愛莎問。

“蘇丹想看看他的臣民有多聰明，”海森把臉埋在手裏回答道，“他輪流問每個人一個問題，如果第二天之前沒有回答出來，他就會把他們的頭砍下；如果回答出來了，他就送給他們一袋金子。今天他問我：“‘水車轉動的時候在說什麼話？’我實在想不出答案來。”

“爸爸，這很簡單！”愛莎笑道，“仔細聽好，照我說的做。”她教給他爸爸一首打油詩，讓他一遍一遍地背，直到不會忘記為止。

第二天，海森到了蘇丹那裏，他假裝聽了一會兒水車的聲音，然後說道：“我是溫柏，我是樹；蘇丹受了傷，蘇丹砍了樹。”

蘇丹很驚奇，因為海森竟然知道他的這件事。許多年以前，蘇丹在花園裏散步，不小心一頭撞在了一棵溫柏樹上。他一怒之下就把樹給砍了，後來又把它做成了水車。蘇丹很吝嗇，不願意就此把一袋金子給海森，所以他又給海森出了一道題。

海森又一次絕望地回到家裏。“我該怎麼辦？”他哭喊道，“蘇丹讓我明天去他的王宮，必須同時‘走着並騎着，笑着並哭着’去。我怎麼可能做到呢？”愛莎又笑了。“這很簡單，爸爸。”她告訴了他爸爸該怎麼做。

第二天早上，海森騎着一頭很小的驢去王宮。驢小到海森的雙腳都能着地，所以他既是騎在驢上，又是雙腳着地在走路。他知道他看起來很可笑，於是禁不住大笑起來。愛莎給了他一些蒜泥，他把蒜泥塗到眼睛上，這樣他的眼淚就洶湧而出，所以他一邊在笑一邊又在哭。海森到王宮的時候，因為看起來太滑稽了，所有的朝臣都忍不住大笑起來。蘇丹很不高興，但是他也只好跟着笑起來。“海森，你證明了自己很聰明，你將得到一袋金子。”

海森從驢上下來，彎着腰說：“陛下，我是一個誠實的人，我必須承認是我的女兒愛莎告訴我這些問題的答案。”

蘇丹皺起了眉頭，過了一會兒，他命令道：“你的女兒應當得到一袋金子。把她帶到王宮裏來！”

愛莎穿上她最漂亮的衣服，跟海森一起到了王宮。海森害怕極了，可是愛莎卻一點兒也不怕。她微笑地看着蘇丹，當蘇丹沖她大叫的時候，她卻反而大笑起來。

蘇丹完全被這個美麗又聰明的女孩迷住了，他決定娶她。許多年過去了，他從一個性情粗暴的君主變成了歷史上最和善的蘇丹。