BE結局-下

弗謝瓦洛特——施季里茨做了一個夢。

他很少做夢，這並不是他的睡眠質量好，而是長久訓練和緊繃的生活給人留下的習慣。情報人員不能做夢，至少不能說夢話——即使是夢話，也不能是自己的母語。

他經常會想，對於他這樣的人來說，到底什麼語言算母語呢？在他成長的過程中，耳邊聽到的是法語、德語、英語、俄語、波蘭語......他用法語寫中學結業論文，用俄語寫調查報告，用德語寫大學畢業論文。

施季里茨當然得不出答案。

他站在眼前的一片濃密的晨霧裏，身後是一片看不清的灰敗。他靠這種無聊的思索打發時間，直到看到他朝思暮想的人出現在他眼前。

希爾維婭·威廷根施坦因穿着她漂亮的灰藍色禮服，出現在這個地方。她周身的氣質和周圍的一切都極不協調。但施季里茨還是感到久違得高興：“我沒有想到能在這兒見到你，吾愛。”

“因為我在等你，親愛的。”希爾維婭笑了笑，她笑起來非常美麗，就像春日之中拂過湖面的輕風。

“那我真不該空着手來。”施季里茨也笑了，他看着自己空蕩蕩的雙手，自嘲了一句。

“下次來的時候，你可以給我帶一束玫瑰花。”希爾維婭似乎對此並不在意，她的目光一會兒望着他的眼睛，一會兒看着他的腳邊，“我來這裏，只是想告訴你......我愛你，親愛的，一直以來，我都深深地愛着你。”

施季里茨覺得自己的語言有點空白，在他還未說話的時候，一聲鐘聲敲了起來。

希爾維婭回頭望了一下遠方，露出一個歉意的笑容：“我要走了，親愛的，我哥哥在等我。”

這一次，她沒有等他回答，就退入到一片迷霧和灰暗之中。他伸出手去，但什麼也沒有抓住。只有什麼冰冷的東西落在他的臉上。

鐘聲再一次響起，施季里茨睜開了雙眼，發現那冰冷的東西是劃過他臉龐的淚水，他自己的淚水。

窗外泛出了黎明的光彩，他穿戴好衣服，走到走廊里，恰好看到他的司機——那個小夥子在走廊徘徊：“您也聽到那鐘聲了嗎？中將同志？”

“我準備出去看看。”施季里茨平靜地答覆他，“還有，在這裏你可以不用喊我‘中將同志’。”

“好像是有人去世的喪鐘。”小夥子聳了聳肩，“似乎是個了不得的大人物.....否則不會整個日內瓦都能聽見。”

施季里茨抬手制止了他繼續說下去——他自己很清楚那是什麼鐘聲，他曾經在送葬母親的時候聽過，那是他童年對母親留下的為數不多的記憶。

他走上大街，人們在竊竊私語希爾維婭·威廷根施坦因的死訊。

希爾維婭的葬禮定在三天之後，人們從世界各地趕過來為她送別。她曾供職過的紅十字會和聯合國隆重地發表了聲明，並在那一天為她降半旗致哀。伯爾尼的諾雷利神父特地趕到日內瓦來為她舉行葬禮的儀式，墓碑上刻着這樣一行字：

“這裏長眠着希爾維婭·威廷根施坦因公主殿下，她曾經帶着橄欖枝來到人間。”

以色列政府抓到了一個表達歉意的機會，他們忙不迭地派出使者追授她“義人”的稱號，並大力地表揚她在戰爭中尉猶太人做出的貢獻。前一年在日內瓦舉行會談的五大國政府，也紛紛派出代表來悼念這位“傑出的和平人士”。

斯文森·楊是第一個趕到日內瓦的美國人，隨後是耶魯學派的學者們。她的同事們為她抬棺，羅素教授從英國為她寫了一篇悼詞，稱讚她的偉大，並指責麥卡錫這位“法西斯分子”在“她好不容易逃出納粹德國的魔掌之後繼續對她進行迫害，讓我們的時代損失了一位偉大的和平人士。”

有人指責斯文森在她的葬禮上過於冷漠，但一張照片立刻打破了這種偏見，一位記者拍到他在人群散盡之後，對着希爾維婭的棺木喃喃自語。那落寞的身影和人群形成了極大的反差，指責者很快遭到群起攻之，人們說他只是太過難過，以至於不知道如何表達悲傷。

但可能只有斯文森自己知道，他所說的只是一句話：“現在世界不會再有機會知道真相了......但是，嘉芙蓮，你還欠我一次遠東之行呢？現在只能靠我自己了。”

他老老實實地和路德維希·威廷根施坦因親王解釋了原委，得到的只是對方一個“我早就知道”的眼神，於是他把支票交給這位親王：“我們曾經就這個問題打過一個賭，現在，我把輸掉的彩頭給您了。”

“她會很感激的。”路德維希低聲道，“還有，謝謝您在此事上做出的犧牲。”

斯文森微微皺了皺眉，似乎沒有理解他的話似的，下一刻他笑了出來：“不，我們只是——各取所需而已。”

斯文森·楊在葬禮結束的第二天早晨啟程回美國。在一夜的小雨之後，他決定去墓地和希爾維婭告個別，他踩着雨水走在街上，一路想着腦海里的新課題，幾乎沒注意到他和另外一個男人撞在了一起：“抱歉！”

他立刻反應過來，先注意到的是那男人手上的藍寶石戒指，這東西幾乎和暗器一樣，但在他的目光觸及到對方的臉時，他愣住了：“我曾經見過您。”

施季里茨沒有花很多時間就回憶起了斯文森·楊，他等着斯文森繼續說下去。

“我曾經和希爾維婭交換過所愛之人的信息，”斯文森嘆了口氣，說不清自己是什麼心情，“如果她知道您還活着的話，一定會很高興的。畢竟，她一直深深地愛着您，一直。”

出乎他意料的是，施季里茨抬頭看了他一眼，點了點頭，露出一個幾可稱得上落寞的笑容：“我知道。”

他們沒有道別，就各自走上了自己的道路。在到達墓地時，斯文森簡直不敢相信自己的眼睛：

希爾維婭的墓碑上，放着一束玫瑰，那玫瑰嬌艷欲滴，紅的像火。

此後的若干天，莫斯科的一個不知名地方，一位穿着西裝的青年走進了安靜的院落：“康斯坦丁諾夫中將在嗎？”

“現在是午休時間，尤里同志，我想他在院子裏。”接待的秘書道。

尤里走進了正開着桂花的院落，一陣香氣撲面而來：“這是遠東的同志送給您的嗎？”

“是的。”康斯坦丁諾夫中將——弗謝瓦洛特——施季里茨這樣回答他，“我記得那位同志和你有着相似的經歷，戰爭中做情報人員，戰爭結束后，做外交官，而且都很出色。”

尤里笑了一下：“您在研究傳播學？”

施季里茨一開始不知道他在說什麼，直到他看到了自己手邊的《傳播與說服》：“輿論工作很重要，尤里同志。”

“當然，我也是這麼認為的。”

他們就輿論工作的話題聊了好幾個小時，尤里才說出自己來到此地的目的，他即將前往國外擔任駐外工作，但並不了解當地的情況，尤其擔心反間諜工作會很難做。施季里茨本來想簡單地說幾句，但電話響了。電話是從克林姆林宮來的，施季里茨只得歉意地起身去接電話。

尤里也不能再等下去了，他禮貌地起身告辭，但車子開了一半路程，他才想起自己把帽子落在了施季里茨的桌上。他趕忙催着司機掉頭回去拿。

接待的女秘書還是告訴他，中將在院子裏。尤里當然可以理解，以康斯坦丁諾夫的工作強度，他時常擔心康斯坦丁諾夫的身體會撐不住。

“他就像捷爾任斯基一樣，生活中只有工作。讓他多睡半小時沒有什麼不好。”他自言自語了一句，走進院落，想要悄悄地把桌上的帽子拿走，卻無意間發現，一片落葉飄到了中將的臉上。

他想要伸手摘去，但無意間碰到了中將的手臂，一本書從他手邊滑落下來，正是那本《傳播與說服》，尤里撿了起來翻了翻，發現裏面夾着一張照片——身着禮服的愛人在教堂前對視着，笑得很高興。

他認得出其中一位是中將本人，但另外一位只是覺得眼熟。他把照片收在書里，想要放回中將的懷裏，但在手碰到中將身體的時候，他只碰到了一片冰冷。

“快點過來！”他忙向秘書喊道，“叫救護車！”

這是毫無必要的了。

康斯坦丁諾夫中將在這個美麗的秋日下午與世長辭。幾天之後，人們在莫斯科為他舉辦了盛大的葬禮，社會主義陣營的國家發表了悼詞，並派出代表參加了這位“蘇聯英雄”的葬禮。