第11章 紀念冊

九品文官克拉捷羅夫，一位極其精瘦的男人，向前邁出一大步，面對四品文官日梅霍夫說道：“閣下！這些年來，由於您無微不至的關懷與英明領導，我們深受感動，特向您……”

“在您上任后的整整10年期間……”扎庫辛提示說。

“在您上任后的整整10年期間，我們這些下級人員感受至深。獲益匪淺，特在這個，對您來說，具有重大意義的日子裏，把這本貼有我們照片的紀念冊贈送給您，以表示我們對您的敬意和深深的感激之情，並祝您長壽，希望在今後的日子裏仍能在您的帶領下為國家作出貢獻。”

“由於您在正義和進步的道路上給予我們慈父般的教誨……”扎庫辛補充說，隨即擦擦腦門上突然冒出來的冷汗，顯然，他很想說話，而且顯而易見，他已準備好了一篇頌辭。

“讓您的旗幟在天才、勞動和社會自覺的領域內，永遠高高地飄揚！”他最後總結道。

現在，大家可是清清楚楚地看到，在日梅霍夫那歷經滄桑的臉上正流着兩行淚水。

“諸位先生們，”他用發顫的聲音說，“我沒有料到，我萬萬沒有想到，我這個微不足道的周年紀念日，會受到你們如此熱烈的祝賀，我很感動，甚至可以說，非常感動。我永遠也不會忘記這個時刻，請你們相信，請你們相信我的話，朋友們，我比任何人都更加希望你們好，我如果有對不起你們的地方，那也是為了你們好呀！”

於是，四品文官日梅霍夫跟九品文官克拉捷羅夫輕輕地互吻臉頰並擁抱，以示對對方的感激。而這舉動讓克拉捷羅夫先生激動得難以自抑。

接着，長官做了個手勢，那意思是說：他由於太激動，說不下去了。於是便失聲痛哭起來，彷彿人們不是在向他贈送珍貴的紀念冊，而是要把紀念冊從他手裏奪走似的，後來，他稍微平靜下來，也許握手是現在最好的表達方法，而且他已經這樣做了。

他在眾人興高采烈的歡呼聲中，走下台階，坐上四輪轎式馬車離開了。隨着馬車的一起一伏，剛才的一幕幕又襲上他的心頭，並化成淚水，奪眶而出。

然而，我們的男主角先生並沒有結束他的周年紀念日，回到家以後，他的家人、親朋好友都熱烈地歡迎他，向他鼓掌歡呼，以至他彷彿覺得，他果真為祖國做了許多好事，倘若不是由於他降生於世，祖國的情況說不定就會更糟。

周年紀念日慶祝宴上，碰杯聲、頌揚聲不絕於耳，又是熱烈的擁抱，又是激動的熱淚。也許日梅霍夫先生從來沒有想過自己會受到如此殊榮，也許永遠不會忘記這一時刻。

“先生們！女士們！”在吃甜點心前他說，“今天我非常榮幸地接受了各位的稱讚，但同時我又深深地明白，在為國全心全意、不留餘力工作的人中，我又是如何的不足為道。這麼說吧，我們不是在為一種形式上或字面上的東西服務，而是在為一種天職服務。在我為國效勞的整個期間，我始終不渝地堅持這麼一個原則：不是公眾為了我們，而是我們為了公眾。今天的一切證明我並沒有做錯，相反，我成功了，而這個成功是千千萬萬的人們給予我的，我手中的這個紀念冊就是我成功的見證！”

此時的這本紀念冊就如同金子一樣閃閃發亮，吸引着大家的目光。

“真是一本很棒的冊子，不是嗎？”日梅霍夫的女兒奧利婭說，“我想，它大概能值50盧布吧！哦，真是太美觀啦！爸爸，您把這本紀念冊送給我吧！您聽見了嗎？我要把它珍藏起來，這麼好的一本紀念冊。”

午宴后奧利婭興高采烈地回到自己的屋子，手裏拿着那本紀念冊。第二天紀念冊里換成了奧利婭的好朋友的相片，而那些官員的照片橫七豎八躺在地上，顯得那麼無助。

科利亞，這位“四品文官”的兒子，則把那些官員的照片撿起來，用顏料把他們的衣服塗成紅色。沒有留小鬍子的——他給他們畫上綠色的小鬍子，沒有留大鬍子的——他給他們畫上棕黃色的大鬍子。後來實在沒地方可以塗抹了，他便乾脆把那些官員們從照片上剪下來，在他們的眼睛上釘上大頭針，當做玩具士兵玩起遊戲來。他將自己的“作品”收集起來，準備讓親愛的父親一飽眼福。

“爸爸，您來看呀！這簡直是一座紀念銅像！”

日梅霍夫哈哈大笑起來，搖晃着身子，彷彿自己兒子正做着一件驚天動地的大事。

“好了，真應該讓你姐姐學習一下，她應該和你一樣聰明才對。”

。