第42章 《苦惱》閱讀筆記

故事簡敘：馬車夫在兒子去世后，抑鬱寡歡卻不知道向誰傾訴最後只能向自己的馬傾訴苦惱的故事。

矛盾點：馬車夫內心想要傾訴自己失去兒子的困惱和客人們不耐煩、毫無同理心的現實生活產生了衝突。

這是我在本書中比較喜歡的一篇短篇小說，《苦惱》所講述的內容以及超越了當時的社會階層，達到了一種跨越時代的共情。無論是誰都會遇到的時刻（哪怕是在現在這個現實社會中）人們的內心苦楚和外部環境、外部人員的衝突，是心理和外界的衝突。馬車夫在這其中，從高階層軍人到中下階層年輕人，最後是和自己相似的馬車夫，最後居然只能傾訴給馬聽。可以看出這個層次依舊是清晰的富有條理的，呈現出準確的階層下降和人性下降。也可以說是相當的諷刺又悲憫了。《苦惱》這篇小說在世界上也有非常多的讚譽，甚至被譽為“英國的契訶夫”的女作家稱“如果法國所有的短篇小說都付之一炬，只有這篇小說（《苦惱》）存留下來的話，我也不會感到可惜。”

大雪天——風景、環境對全文的作用

在環境中分為社會環境和自然環境兩個類別。在這篇文中，我認為自然環境烘託了社會環境的存在，或者是在大雪天這種惡劣的環境中看出了整個俄國社會的切面。

首先，第2段就用了相當多的筆墨來表達天氣的惡劣，並且通過馬車夫和馬靜靜佇立來表達時間久、雪量大。這其中有句話“即使有一個大雪團掉到他身上，他似乎也覺得沒有必要把它抖掉。”這句話，從側面點出了馬車夫的情緒低落。其次，到了20段的時候，“濕雪將他和馬又塗成了白色。”馬車夫從軍官、幾個年輕人（並且惡意壓價格）、其次再到掃地人和馬店裏的年輕人，當馬車夫發現自己無人可以傾訴的時候，選擇和自己的馬在一起。

這幾段中，雪成為一個重要的渲染工具。首先下雪天是一個惡劣的天氣，這給馬車夫在“等待”時間的長久，通過雪天烘托出人物內心和景觀上的寂寥。這中間風景隨着人物內心發生着變化，馬成為了主角的一種心理依靠。因此可以在第2段最後幾句話，主角自我察覺被丟到了城市生活中，這種城市生活和兒子去世讓他陷入了手足無措中。而在第43段中用力描寫了主角的內心和景觀，將街道上正常的人和速度加快（可以想像成為電影中的加速）而在這種瘋狂的快速的人流中，從頭到尾都停住（原文：一個小時又一個小時）並且在43段中，將人們的匆忙群體化，將個體渺小的存在。（原文：這種苦惱居然可以被容納在這樣一個小得連白天打着燈籠都看不見的軀殼裏……）

至於其他的地方，主角的心情也在不斷的低落。從一開始的軍官，高等級的人物，到剋扣掉部分錢的粗魯年輕人們，最後是掃地人和年輕的馬車夫。我們可以看到49段中，對酒館馬店的描述（原文：空氣很臭……）用一個混亂的、完全不適合傾訴的地方來容納男主角的想法。最後只是導致男主角想要傾訴已經無法傾訴。他包含的悲傷情緒已經在爆炸的邊緣了。

第55段，我們就可以看到男主角開始將自己陷入到一種幻想中，希望自己的兒女在身邊。最後的結尾像是“國王長了驢耳朵”的樹洞一樣，不過比起樹洞的寓言故事。《苦惱》的悲劇性就在於人和人之間無法相互理解。讓我想到了電影《通天塔》。

這篇中，契訶夫給我的感覺依舊是有層次有條理的剝開人心。整個設計從重到輕，又是另外一個意義上的從掙扎到放棄。這篇想要學習他環境上對於人物的影響，以及環境對劇情推動的發展。

這篇感覺自己還沒有徹底讀透。如果可以的話，後期再重讀一遍，同樣會做筆記。筆記放在這個平台上，我的初衷是為了督促自己，記錄下自己的成長，多年後回首我希望自己不會後悔。