對於小孩的祈禱

小孩呵，小孩呵，

我對你們祈禱了。

你們是我的贖罪者。

請贖我的罪罷，

還有我所未能贖的先人的罪，

用了你們的笑，

你們的喜悅與幸福，

用了得能成為真正的人的矜誇。

在你們的前面，有一個美的花園。

從我的上頭跳過了，

平安的往那邊去罷。

而且請贖我的罪罷，——

我不能夠到那邊去了，

並且連那微茫的影子也容易望不見了的罪。【1】

八月二十八日在西山作。

————————————————————

【1】這首詩當初用日本語所寫，登在幾個日本的朋友所辦的雜誌《生長的星之群》一卷七號上。曾譯作國語，寄給新青年社，但是沒有留稿，現在重譯一回，文句上不免有點異同，特加說明。一九二二年一月七日附記。