第十三章德語翻譯

第十三章德語翻譯

鍾離很識趣的沒有問下去,他本來糟糕透了的心情逐漸被感染得好了許多。

晚上九點,樂隊表演結束,遊客們盡皆載興而歸,還能聽到不少人哼着最後一首《莫問》。鍾離在工作室群里發了消息,讓他們各自注意安全,今天過後就要徹底進入備戰狀態,要安心投入到項目當中。

群內大家都回了句收到,接着就開始了瘋狂斗圖,都是白日大家在各個項目時的猙獰模樣,然而大家誰也不知道對方拿着什麼樣的照片,很快就亂作一團,往往傷敵八百自損一千。

鍾離和簡知春回去,倆人路上都沒有說話,就這樣回到了家。

簡知春先是餵了貓糧,小貓在她準備的那個小窩裏呆了一天,這會兒有些可憐,見着簡知春回來之後,“喵”了幾聲,張着一雙大眼睛有氣無力地看着她。

簡知春心頭微軟,把它抱在手上順毛哄了下。

房間內,鍾離忽然氣勢洶洶地走了出來想要告狀,然而到了客廳,見着抱着小貓,一副人畜無害的模樣的簡知春,頓了頓,火氣下降了些,“你都看看它都做了什麼好事。”

簡知春跟着去了鍾離房間,一眼就看到了被子上的尿痕,還沒徹底干透,而罪魁禍首像是知道自己犯了錯,蹭着她的手使勁賣萌。

這事她應該負責,她放下小貓,準備把被子移開,然後打開手機下單重新買一床被子。

鍾離見她行雲流水般的動作有些愣了,問:“你做什麼呢?”

“給你重新買一床被子啊。”

鍾離一隻手壓在被子上,古怪道:“你不會洗?”他都還沒要求賠償呢。

簡知春愣了下,心想這可不符合對方平日裏的人設,然而鍾離瞥了眼那隻小貓,雖然眼底滿是不耐煩與嫌棄,卻還是制止了她的這個行為,不過就是濕了,為什麼要重新買過。

“你好歹是在心理諮詢師上班,難道區分不了我和潔癖有什麼不同?”

簡知春不是不知道,只是她壓根沒往那邊想,能夠在酒吧里花好幾萬冤枉錢點歌,渾身上下散發一種土大款氣息的青年老總,竟然這樣輕而易舉地接受了討厭生物所造成的痕迹。以往認知的鐘離的人設在簡知春心中微微有了動搖,也許,她還算不上了解對方。

鍾離難得扳回一城,讓簡知春把被子拿去洗了,自己從柜子裏又翻找出了一床被芯,和被套。

“吶,你弄的,你負責套好,我現在去洗漱,要是在我回來之前你沒弄好,可別怪我把你的貓給扔出去。”

簡知春點點頭應了下來。

很快,她把被套套好,輕輕用力一抖,將其鋪在床上。

床頭柜上放置着兩個相框,上邊都是鍾離的單人照,應該是出去旅遊時所拍,他是讓人羨慕的那種只有一上鏡都很好看的人,就算是隨意地一張也有種專門拍寫真的感覺。而他的家中擺着很多的相框,別提客廳了,就連浴室都擺着一個,毫無疑問,這是自戀的表現,然而這些照片都有着一個共同點,就是都是單人照。

簡知春神色平靜,整理好被子之後便將髒了的那床拿去清洗。

陽台外,夜幕深沉,可以看見遠處依舊燈紅酒綠的繁華都市,群星躲藏在了夜幕之中,微弱的光芒因為光污染而肉眼看不見。

簡知春清洗被子,照顧小貓,然後整理明日的工作安排,如何可以最快也是最省力地到達兼職地點,再轉到下一個地方。寒風呼嘯而過,將冬日的寒冷傳達到每個人的心中。

一切彷彿和從前沒有變化。

謝之臻今天要見德國一家企業的代表,他的奇想科技公司最近正在研究一款智能眼鏡,對方對這款眼鏡頗為看好,上個月就已經提出了想要投資這個項目的意向,這次正好有機會,特地從德國過來想要好好商量下這個項目。

對方下午抵達江城,之後會直接去酒店,聽說對方這次來的代表不太會英文,他還特地讓秘書安排了一個德語翻譯。然而中午剛過,方秘書忽然收到了消息,接着立馬告訴謝之臻翻譯上午出了車禍送進了醫院,這會兒才有時間回消息,可是無論如何都趕不及來這兒做翻譯了。

方秘書道:“那謝總,我現在去找新的翻譯。”

謝之臻點頭,下一秒忽然問道:“你之前的那個翻譯是去哪兒找的?”

方秘書雖然不解,卻還是認真回答:“是一個朋友介紹的,畢竟會德語的人不多,江城的大學也沒有這個專業。”

沒來由的,謝之臻想到了某人,他讓秘書去江城的幾個大的兼職群找一個叫簡知春的人,看看她能不能接這個活兒。

簡知春?

方秘書心底有些好奇,只不過良好的職業素養讓他不會去詢問老闆的心思,只要按照老闆的意思做就好了。方然人脈很廣,處事圓滑效率很高,深受謝之臻的信任,不過十分鐘他就已經加了好幾個兼職大群,並且詢問管理認不認識簡知春,原以為會很艱難,然而事實上他才詢問,就已經得到了回復。

在得知是德語翻譯的活兒后,那個管理員也拿不準,但是還是信心十足地把簡知春的手機號推給了方然,直言如果簡知春都不會的話,那大概就不太好找了。

這個人的名頭遠比想像中的要來得大。

尋常人竟然能夠得到這樣的信任,已經很不容易了,還真是奇怪,老闆為何會認識這個人呢,如果他們是朋友,難道自己聯繫不是更好嗎?

他沒有深究,電話接通之後表達了自己的來意,對方詢問了時間地點,不過她又道自己好久沒有練習過了,可能不是很好,如果是很重要的翻譯任務的話,最好還是找專門的人來,免得造成了損失。

這話很是公道,要是別人的話可能真就聽進去,然後找新的翻譯了,然而方然自詡極為擅長領會領導精神,因而沒有猶豫,妥帖回道:“這個我們也考慮到了,可是德語翻譯太難找了,時間又很緊張,兩點就要見面。所以,簡小姐不用太擔心,而且這個任務很簡單的,只需要日常交流的那種程度就可以了,如果您要是實在不放心,我現在就可以把費用打在你卡里,不論最後談到怎麼樣都不會怪到你身上。”

他沒說的是,你可是老闆主動推薦的人,誰敢把責任推到你身上啊!

簡知春兼職多年,不是沒有接過翻譯的活,可哪一種不是錢少事多,很少碰到這麼爽快的甲方。她下午兩點到三點半正好有時間,不過好久沒有用過德語,她難免有些生疏,因而在掛斷電話之後就已經開始用手機練習口語。

中午回去之後,在飯桌上都在不停地練習,聽得鍾離都有些恍惚,皺着眉讓她安靜一些,誰能在一邊聽聽力的情況下還能吃得下飯。

簡知春很快看了眼地上那隻心滿意足地啃貓糧的小貓咪,言下之意不用說也應該懂了。

鍾離一噎,默默在吃完了后就坐在沙發上端着電腦工作,想了想又提醒道:“記得帶它去打疫苗,雖然過幾天就要送走,但是這個依舊很重要,我可能不想有東西威脅到我的生命。”

簡知春:“……”

她有些無奈,隨口應了下來,打算等傍晚回來之後再帶去打疫苗,這會兒去的話應該來不及。

奇想安排的酒店在東城區,是一家叫做京都的五星級酒店,她提前了十五分鐘到酒店,在門口發了消息,沒一會兒,方然到一樓大廳接她。方然穿着西裝,短髮,手上還拿着一個iPad,一身的幹練氣息,給人的第一眼感覺就是縱橫職場許多年的老手,能力很強。

他上下打量了眼簡知春,微微頷首,打了個招呼,而後簡單明了地複述了一遍一會兒所需要做的事,而後帶着簡知春上樓。

八樓有個會議室,簡知春先到那兒等着。

沒一會兒,正好兩點,電梯門打開,那個德國公司的代表霍夫曼和謝之臻一同走出,方然還有另一位應該是霍夫曼的助理跟在身後。簡知春在會議室門口等着,一眼就看見了他們中的謝之臻,微微發愣,旋即用德語和霍夫曼做了個自我介紹,說明她是奇想找來的翻譯。

方然略微有了了解,心想自己果然沒有猜錯。

霍夫曼是個四十多歲的中年男士,微胖,髮際線更是難以想像的高,看起來是個很難接近的中年企業家,然而簡知春與之簡單交流過後發現對方很是幽默風趣,在自己有些不太懂的地方還會特地說慢一些讓她能夠很好地聽清楚,連簡知春有些生澀的德語口語被帶得順暢了一些。

霍夫曼和謝之臻曾經視頻交流過幾次,談論智能眼鏡的事,心底其實已經有數,對於奇想這家創立不過幾年的公司,他出乎意料的保持着期待感。業內的科技公司太多太多了,拿着幾個點子就敢找投資,滿嘴跑火車卻又不幹實事,等到錢花完之後就開始想辦法吸引新的投資,要是實在沒辦法那就宣告破產,而自己帶着早就撈夠了的錢包開開心心地活着。

他們公司作為德國有名的一家老牌科技公司,一般露出投資的意向,就會有很多小公司聞風而至,然而謝之臻並非如此,而是在仔細考量過發展前景以及產品定位後方才決定合作,這讓霍夫曼對謝之臻本人以及奇想更加有信心。

其實這次的投資規模並不需要他特地來到中國,只是他更想看看謝之臻,科技行業並非外人想像中的利好,研發出新產品,然後各種宣傳下來就可以迅速賺錢。事實上,這是極為漫長的一個過程,有時候可能一個項目的研發需要經過七八年,投入了大量的人力財力之後發現遇到困難了,難以跨過去,又或者跨過去了,產品上市了,可是並沒有對上消費者的口味,只能黯然退場。

然而就是這樣一個年輕的團隊年輕的領頭人卻在創立之後迅速將其做到了一個不錯的程度,還不是為了糊弄消費者以及投資圈內的大佬,實在讓人很好奇。

從下飛機過來的路上,倆人雖然語言溝通上並不順暢,可是不論國內國外的人,對於一個年輕俊秀待人接物又很是妥帖的人總是會帶着善意,在路上還用蹩腳的英文想要介紹自己的女兒給謝之臻。

不過謝之臻婉言拒絕了,霍夫曼大概能理解,也沒有再提,不過來到酒店之後見到簡知春,他自覺猜到了緣由。

簡知春在旁翻譯,這次的見面沒談一會兒公事就專為個人興趣愛好之類的,而且霍夫曼也不知道想到了什麼,忽然笑着問她是不是謝之臻的女朋友,還說謝之臻是個很好的人,簡知春趕忙解釋並不是這樣,她就是個單純的翻譯。

謝之臻聽不懂,不過等了幾秒簡知春也沒有翻譯,他有些奇怪,對方看起來並非沒有聽懂。

簡知春眨了眨眼,糾結了一瞬,接着還是選擇自己的職業道德,將霍夫曼的原話傳達了出來。這話聽得謝之臻和方然都有些驚訝,方然咳了咳,裝作沒聽見,心裏卻是更加確定自己的懷疑並非虛假,身為秘書,他需要了解的東西太多了,他在心底默默地感謝今天那個出了車禍的翻譯,等到人家出院后一定帶束花過去。

謝之臻道:“霍夫曼先生不太了解,要是有什麼不開心的,我在這裏向你道歉。”

方然一臉看破所有的表情。

依舊是這樣的周道,簡知春極為快速地回了句沒關係。

這次見面很是愉快,合作方向也大致敲定了,除了資金,德國那邊還會分享他們在智能眼鏡上的一些成果,具體的細節則需要後面商定,這次並沒有詳細聊下去。霍夫曼一直念叨着要在江城多玩兩天,還讓謝之臻和簡知春務必陪同,他上一次來到中國還是四年前,不過也僅限於知道幾個大城市,對江城所之甚少,聽說江城是個很美的旅遊城市,他希望可以有機會欣賞到這裏的美景。

霍夫曼畢竟剛下飛機沒多久,謝之臻並未打擾太久,而是讓霍夫曼以及他的助理先去房間休息,等到晚上再一起去吃飯。

熱心腸的德國人打了個哈欠,的確有些累了,不過他還是不忘眨着略帶困意的大眼睛,讓簡知春一同吃晚餐。

簡知春有些意外,可是她更知道謝之臻這是在商談工作,自己要是貿然拒絕萬一對他的工作有影響可就不好了,她只得應了下來。

霍夫曼和助理回房休息,謝之臻感謝道:“簡小姐,這次多虧你了。”

“你可以直接喊我名字,我叫簡知春。”

“好的。”謝之臻從善如流,隨即又道:“晚餐你要是不想來的話我可以給你找個理由,霍夫曼不會生氣的,你不需要壓力太大。”

“謝謝了,不過我已經答應了,就不會不去,只是這個也需要算在翻譯費用上。”

背負數百萬負債的簡知春毫無愧疚地說道。

謝之臻微笑道:“這沒問題。”

說完,簡知春看了眼時間,她還有活兒,現在就要趕過去了。方然跟了過去,告訴簡知春翻譯費用現在就打過去。

謝之臻看着步履匆匆的簡知春,露出思索的神情。

心理諮詢師、燒烤店服務員、話劇演員,還有現在的德語翻譯,這個姑娘委實和他認識過的其他人都不相同,她的生活方式太過鮮活以及忙碌,且對待任何一份工作都無比的敬業,彷彿沒有任何的迷茫與艱難時刻。

是什麼樣的經歷讓她可以活得如此的無拘無束呢?

謝之臻有些說不出的羨慕。

上一章書籍頁下一章

她的小情緒

···
加入書架
上一章
首頁 都市青春 她的小情緒
上一章下一章

第十三章德語翻譯

%