Chapter 7

雷斯垂德想了想，還是拿起食盒與飲料，凱爾西別認為他會就此服軟。推開卧室門前，卻若無其事道：

“謝謝，甜食不錯。白教堂晚上很亂，你換回那身破衣服更好。左輪能偶爾借你，但它不能離開我的視線。對了，你會用嗎？”

凱爾西頭也沒抬，“百分之八十的可能，我比你槍法好。來賭一把？”

“賭就……”雷斯垂德差點答應，但想到A吧的酒類比賽，他珍惜工資，不能將錢輸給魔鬼。“賭博不好。作為警探，我怎麼可能參與。”

雷斯垂德說完迅速進門，他要抓緊時間休息，拒絕承認有點慫了。

凱爾西沒有妄自尊大，運用不同槍械是她的小愛好之一。尚缺的百分之二十把握，還是因為未經訓練缺少肌肉記憶。

她一開始的感覺沒錯，經過了重生初期的不適，現在身體狀態非常好。除非體力過度消耗，其他情況都能應對自如。

臨出門前，凱爾西也沒大意。先卸掉子彈，熟悉了幾遍雷斯垂德給的左輪，迅速找到手感后再裝滿彈匣。“我們走吧。但願今夜用不上它。”

開槍意味事態緊急又嚴重。

雷斯垂德也沒動不動拔槍的喜好。叫上了值夜班的卡特，點起燃煤油的牛眼提燈，一起進入白教堂區。

夜間九點，白教堂區，一排排房子的窗戶透出光亮。

多數勞工結束了一天重活，熬過漫長的通勤之路，不久前剛回家正在吃飯。起的早，睡得晚，是貧窮區的常態。

“基本再過兩小時，夜間11點，這裏會陷入漆黑。”

負責夜間巡查的卡特，指着零星矗立的路燈，表示那些都是壞的，很久沒有人來修理。

因原主夜間不敢外出，不知夜間的白教堂究竟如何。

據說一個月前白教堂區晚上亂鬨哄的。醉漢罵街打架，女支女站街拉客，還有小偷聚集分贓等等。

走了一個多小時，三人被動習慣了無處不在的污臭氣味。

如今，凱爾西走過維多利亞時期的貧民窟一角。夜裏行人匆匆而過，看到提燈的三人全都面露警惕，估計都被挖腎傑森的最新報道嚇得夠嗆。

“班納特先生，還有半個小時，這裏就差不多全黑了。”

雷斯垂德避雷似地跨過一坨貓屎，如果要逐戶上門排查，夜間顯然不是好時候。“你到底想找什麼？”

凱爾西眼觀四方，在沒有道路監控與網絡資料的年代，實地巡查必不可少。

脫離了具體環境判斷案情，就像空中樓閣般沒有支撐。“在尋找我忽視的漏洞，去解開「S、S」的含義。”

你還有忽視的事嗎？

雷斯垂德識趣地沒有問，否則加以對比，他本人就坐實報紙罵的蘇格蘭場全是無能之輩。

卡特沒敢參與長官的談話，老老實實地提着燈在前引路，難免走神開起小差。

途徑轉角，他照着燈油店的落地櫥窗玻璃，側了側腦袋嘀咕，“頭髮太長，明天不能因為補覺又忘了理髮。順便再剃下鬍子。”

“你說什麼？”凱爾西突然停下腳步，“卡特警員，剛剛你說什麼？”

卡特猛被地被問話，看凱爾西面容嚴肅，不知自己哪裏錯了。“我，我說頭髮長了，明天要去理髮，外加剃鬍子。有問題嗎？”

“對！就是理髮。”

凱爾西眼睛一亮，找到此前忽略的盲點。

理髮是日常所需，倫敦的理髮店幾乎全面向男性，而理髮師也都是男性。

原主為了女扮男裝，要與外人保持一定距離。她自學了簡單剪髮，而從未留下任何理髮店的記憶。

眼下，凱爾西關注到理髮店，理順了一條線索。

“理髮店常備不少刀具，熟悉各個購買渠道，而理髮師也有常帶刀具的習慣。

另外，為了方便為客人洗髮，店內必會安裝自來水系統。更備有專門的晾洗毛巾區，那往往是在顧客看不到的內院。”

這種環境滿足不引人注意地清理作案痕迹，而最關鍵的是瑪麗死前留下的提示「S、S」。

“還記得嗎？瑪麗的頭髮剛剛過肩，她最近一刀平地剪短了頭髮。”

這與維多利亞時期女性的美麗時尚背道而馳，如今流行各種髮髻與華麗軟帽。瑪麗的一刀平剪髮，只會是為賣發換錢。那她找哪家店賣掉頭髮？

“雷斯垂德探長，要找出瑪麗把頭髮賣給了誰，是白教堂的哪一家理髮店。”

凱爾西比出了一個剪刀的動作，“你明白了嗎？”

“明白？”雷斯垂德先是一連串問號。他也調查了幾類店鋪，比如豬肉店也配有自來水系統，方便清理屠宰后的血水。

可一見剪刀的手勢，他猛地驚悟，“「S、S」！瑪麗臨死前沒說完的S、S，很可能是指剪刀（scissors）？！瑪麗將頭髮賣了換錢，兇手是她認識某個理髮師。”

有時，某個線索過於常見，讓人習慣忽視了它的異常，但只要一經點破，便能串起前因後果。

偏偏，那種點破最難想到。

凱爾西點頭。結合前後來看，S、S是剪刀的可能性很大，而他們不能錯過任何一個破案方向。

她簡潔扼要地給出了側寫，“至此，我們要找的是住在白教堂區域，十六到二十六的男性青年，波蘭移民。身形較為消瘦，經營了一家理髮店，店內有常住的合伙人。此人在外的口碑一貫不錯，一個多月前很可能經歷過大的變故。”

“可惡，我還沒來得及去查理髮店。”

雷斯垂德翻出記事本，今天的排查仍未進展到這一塊。上面密密麻麻的一行行紅筆劃痕，是已經排除的嫌疑人。

“隊長，我似乎知道是誰。”

卡特不確定地舉手，因想着要剪頭髮，他和白教堂本區巡邏小隊閑聊過幾句。

“這裏有一家「卡米斯基理髮店」，店主兼任理髮師，是東歐來的倆兄弟。他們的口碑不錯，收錢便宜又剪得好。

老湯姆還在可惜老大波頓之前摔斷了腿，恐怕再也治不好，現在只能待在店裏做些清掃，其他活都由弟弟亞斯來做。”

“知道他們從東歐來，你不早說！”雷斯垂德瞪了一眼卡特，“查沒查是不是波蘭來移民？理髮店在哪裏？”

卡特原本聽過就忘，誰想那麼巧。“它不在外圍，而在中心地帶。排查都是從外到內，我還不清楚具體位置。要不要等天亮再查？”

“等什麼等！”雷斯垂德沒有耐心，不去確定，他別想睡著了。“去巡查小隊，派人來帶路弄清情況。”

雷斯垂德剛要邁步，又堪堪轉身問凱爾西，“班納特先生，這樣會不會打草驚蛇。”

“五位被害人的背景調查還沒有詳細結果吧？”

凱爾西指的是瑪麗五人是否曾有婚姻或孩子，而得到了雷斯垂德遺憾搖頭，調查的速度沒那麼快。

凱爾西又問，“現在也不能確定卡米斯基的家庭情況吧？”

卡特也是搖頭，當時只是閑聊，他壓根沒細問。

“還是去吧。”凱爾西知道今夜不一定查出確鑿證據，但擔心夜長夢多，變故橫生。“今天，開膛手挖腎的報道鋪天蓋地傳開。很難說會否對他形成新的刺激源，從而縮短犯案時間。我們都要提高警覺！”

帶路人是打過一次交道的老湯姆。

“各位長官好。”

老湯姆沒有退出巡查小分隊，為彌補指證失誤，反而更賣力地要揪出開膛手傑森。

他見凱爾西也在場，背脊彎得深了些，害怕自己被翻舊賬，給按一個污衊的罪名。

凱爾西語氣淡淡，“你對卡米斯基兄弟了解嗎？確定的直說，不確定的也直說，別再自認為就好。”

“是，我不會再犯同樣的錯誤。”老湯姆明白這是對過去的失誤既往不咎了。他連忙應聲，“我都如實說。”

半年前，卡米斯基兄弟來到白教堂區，大哥波頓二十五歲，弟弟亞斯二十三歲。兄弟兩人有些余錢，在此租了鋪子開理髮店。

理髮店的收費不貴，兩人手藝又好，很多勞工都往他家剪髮、剃鬍子，基本上全是讚美。

“卡米斯基兄弟是波蘭人，聽說原本家裏有些小錢，繼承了父親的手藝。

我不了解具體情況，只知道一年前他們的父母前後死了。有說是得病，有說是得罪人被弄死的，反正兄弟倆來了倫敦。”

老湯姆認真回憶，“大家原本還想，將來卡米斯基兄弟攢夠錢搬走了，大夥就沒了理髮的好去處，但霉運找上了他們。

大概一個半月前，波頓去進貨時被馬車撞了。據說馬車屬於一位有錢的夫人，給了賠款，但波頓的左腿傷得很重，只能做了截肢。”

出事後，「卡米斯基理髮店」暫停營業了十多天，後來又恢復了正常。

“恢復營業后，我還是每周都去，沒發現兩兄弟與原來有什麼不同。波頓是比以往話少了，但發生了這樣的事，很正常不是嗎？”

老湯姆從沒懷疑過卡米斯基兄弟，他們看上去與兇殘的傑森相差太遠。“不過亞斯的確身形消瘦，和四月一日我瞥見的背影有些相似。”

老湯姆知道自己視力有問題后，也不敢確定那天所見的準確性了。

凱爾西與雷斯垂德相互對視，時間線上，一個半月前的馬車車禍，導致波頓的腿被截肢，極有可能就是開啟連環凶殺案的導/火/索。

凱爾西追問，“這半年來，卡米斯基理兄弟與女性來往的情況如何？有密切接觸者嗎？”

“在白教堂招/妓很常見，但是我沒聽過卡米斯基理兄弟有這樣做。”

對此，老湯姆嘆了口氣，“有些女人會去店裏賣長頭髮換錢，也沒有傳出什麼緋聞。他們對女人不親近，但從沒聽過抱着敵意。以前大夥還說笑，卡米斯基理兄弟居然在白教堂做紳士。如果真是他們，為什麼呢？”

因為一切反常都事出有因。

連環虐殺的因，往往要追溯到童年。

凱爾西有了一個推測，開膛手傑森恨他的母親，而他的母親多半是妓/女。

四人不多話，加速向白教堂區深處的理髮店疾行。

越走越暗，四周房屋的燈火漸漸全都熄滅，除了兩盞牛眼燈，今夜連星光都少得可憐。

“呲！”“呲！”

距離理髮店還有十分鐘路程，四人將要進入下個轉角，牛眼燈卻先後熄滅了。

卡特與老湯姆都是一愣，猛地什麼都看不見了，狹長小巷靜地只有四人的心跳與呼吸。

“沒……”

沒油而已，加點就好。

卡特緩解氣氛的話尚未出口，就被雷斯垂德捂住了嘴巴。

“噠噠噠——噠噠噠——”，轉角另一頭傳來高跟鞋的聲響。

“啊！誰在那裏！”女人驚訝呼，很快又聽她鬆了一口氣，“原來是小卡米斯基，理髮店打烊了，你怎麼來外面亂逛？”

“我去外面給大哥買護腿葯。”溫和的男聲說到，“最近很不安全，朱莉女士更要小心些，聽說那個傑森專找四十幾歲的女人下手。要我送你一程嗎？”

朱莉想也不想地同意，“好啊，謝謝。”

這聲音，是他！

老湯姆極度緊張，抓住凱爾西的衣袖。一個勁地比劃，說話的男人正是亞斯·卡米斯基！