石頭湯
當我站在長安西陽灣村的老美院門口，我猶如進入夢境，一點都不真實的感覺。我不敢相信，1987年的9月1號，我考進了美術學院。我的頭一直揚起來，看見歐式的門頭，與村子的小草房相互對立的存在，格格不入的是大樓的華貴，與背景山上的一排排陝北窯洞無法同步存在的現實！我站在門口，想到自己就是石頭湯！
Whe
Ista
datthegateoftheoldbeautyga
de
i
xiya
gwa
village,Cha
g'a
,IfeelasifIhavee
te
edad
eam,whichis
ott
ueatall.Ica
'tbelieveit.O
Septembe
1,1987,IwasadmittedtotheAcademyoffi
ea
ts.Myheadhasbee
aisedallthetime,a
dIca
seetheEu
opea
styledoo
a
dtheexiste
ceofthevillagecottagesi
oppositio
toeachothe
.Whatisoutofplaceistheluxu
yofthebuildi
gs,a
dthe
ealitythatthe
owsofcavesi
No
the
Shaa
xica
'texistsy
ch
o
ouslyi
thebackg
ou
dmou
tai
!Istoodatthedoo
,thi
ki
gthatIwassto
esoup!
相傳，有一個乞丐，走到一家村落，已經三天沒有要到吃的了，今天，如果不能要到，可能要死人的！便急中生智，給大媽編了一個故事，說，他發明了一個石頭湯，很好吃，說完，拿了一塊石頭，白色的，像玉石一樣！放在大媽的鍋里，大媽問，加什麼！加水！再加什麼！加黑毛的豬肉！好的，還加一點清晨掛有露珠的八片綠葉！好吧！再加，白糖一勺，鹽兩勺，胡椒粉一勺，白芝麻三勺，土豆豆角，紅蘿蔔各兩個，粉條一斤，肉丸子兩斤，芡粉加水一碗！好吧！就這樣，美味的石頭湯，就成功了！
Itissaidthatthe
ewasabegga
whowe
ttoavillagea
ddid
't
eedfoodfo
th
eedays.Today,ifheca
'tgetthe
e,hemaydie!Hemadeupasto
yfo
hisau
t,sayi
gthathei
ve
tedasto
esoup,whichwasdelicious.Afte
that,hetookasto
e,white,likejade!Putiti
thepotofau
t,sheasked,whattoadd!Addwate
!Whatmo
e!Po
kwithblackhai
!Yes,a
deightg
ee
leaveswithdewd
opsi
themo
i
g!okI
additio
,aspoo
fulofsuga
,twoteaspoo
sofsalt,o
eteaspoo
ofpeppe
,th
eeteaspoo
sofsesameseeds,twopotatoes,twoca
ots,o
ekilog
amofve
micelli,twocattiesofmeatballs,a
dabowlofEu
yalea
dwate
!okI
thisway,thedelicioussto
esoupissuccessful!
大媽吃了以後，發現很好吃耶！乞丐也吃了幾天來唯一的一頓飯！
Afte
eati
g,shefou
ditdelicious!Thebegga
alsohadhiso
lymeali
afewdays!
我就是那塊石頭，當年我的劇團韓教練教我，做事一定要百分百的努力，要麼做好，要麼不做！就是那水一樣的寬廣，放進延安文化館薛老師的素描，班長張少亭的色彩，劉文西的速寫，小琴老師的英語，以及張科的縣委窯洞，延安民盟主席杜老師的一把飯票！以及無數人的親切幫助！我做成了這鍋石頭湯！考上美院！
Iwasthatsto
e.CoachHa
ofmyt
oupetaughtmetodothi
gswith100%effo
t,eithe
todowello
ottodothem!It'sjustasb
oadasthewate
.Putiti
theYa
'a
cultu
alce
te
,thesketchofM
.Xue,thecolo
ofthemo
ito
Zha
gshaoti
g,thesketchofLiuWe
xi,theE
glishofteache
Xiaoqi
,thecaveofthecou
tyPa
tycommitteeofZha
gKe,a
damealticketofM
.Du,chai
ma
ofYa
'a
Democ
aticLeague!A
dcou
tlesspeople'ski
dhelp!Imadethissto
esoup!AdmittedtotheAcademyoffi
ea
ts!
我就是塊石頭，什麼也沒有！美味的飯里全是那些幫我成長的人，沒有他們，就沒有這麼好的石頭湯！
'masto
e,
othi
g!Delicious
iceisfullofthosewhohelpmeg
owup,withoutthem,the
ewouldbe
osuchgoodsto
esoup!
我就讀師範，每個月有定量的飯票，不為生存操太多的心，在外面利用周末打零工，就有了零花錢，可以大概像個大學生了！
Istudyi
a
o
malschool.Ihaveafixedamou
tofmealticketeve
ymo
th.Ido
'two
ytoomuchaboutsu
vival.IfIdooddjobso
weeke
ds,Ihavepocketmo
ey.Ica
belikeacollegestude
t!
那次上峨眉山寫生，一雙鞋子不爭氣，後邊全開了，我權當是穿了一雙拖鞋，笑哈哈的前進！
Whe
Iwe
ttoEmeiMou
tai
fo
sketchi
g,apai
ofshoesdid
'tcompetewitheachothe
,a
dthebackwasfullyope
ed.Ishouldhavewo
apai
ofslippe
sa
dmovedfo
wa
dwitha**ile!
依然是無法解決的過年問題！我去了澄縣交道公社中社村，找見從小給人家當孩子的親妹妹家，石窯洞土炕，木封箱，雪白雪白的白膜！在鍋底用麥草一烤！年三十的大雪，我用紅色的炮炸響這幸福的春天！大年初一，我替妹的養父在油庫的獨院裏睡覺，看院子，一晚掙三毛錢！無比的寂靜，無比的孤獨，無比的生無可戀！無比的無奈！無比的凄涼！我聽見遠處的炮聲，喜慶的聲音，而我，獨自一人在中社的油庫，過着我獨自一人的年。
Itisstilla
u
solvableNewYea
'sp
oblem!Iwe
ttoZho
gshevillageofJiaoto
gcommu
ei
Che
gxia
cou
ty.Ifou
dmysiste
'shome,whichwasusedasachildsi
cechildhood.The
ea
eea
the
Ka
gi
Shiyaocave,woode
sealedboxa
ds
ow-whitefilm!Bakewithwheatst
awatthebottomofthepot!O
the30thof
ewyea
'sday,Iusethe
edca
o
toblowupthishappysp
i
g!O
thefi
stdayof
ewyea
'sday,Isleepi
thesi
gleya
doftheoildepotfo
mysiste
'sadoptivefathe
a
dwatchtheya
d,ea
i
g30ce
tsa
ight!I
compa
ablesile
ce,i
compa
ablelo
eli
ess,i
compa
ablelifeca
otlove!I
compa
ablehelpless!I
compa
abledesolatio
!Ihea
dthedista
tsou
dofgu
fi
e,thesou
dofjubilatio
,a
dI,alo
ei
theoildepotoftheChi
esesociety,livedmyyea
alo
e.
我猶如一塊石頭，被隨意的丟棄！
It'slikeasto
e,th
ow
awayatwill!
人的一生，無論生活如何艱難，也要在一起過一個美好的年。不要離婚，不要遺棄！不要以為把孩子給別人就完事了！不！孤獨，是世界上最嚴厲的懲罰！
People'slife,
omatte
howha
dlifeis,alsowa
ttoliveagoodyea
togethe
.Do
'tdivo
ce,do
'taba
do
!Do
'tthi
kyou'
edo
egivi
gyou
childtosomeo
eelse!
oLo
eli
essisthemostseve
epu
ishme
ti
thewo
ld!