附人為戲

【】

陳國的張漢植，到南陽，跟着京兆尹（官職）延叔堅，向他學習《左氏傳》（古時出外求學的人很多）。

他離開家幾個月以後（時間夠長了），一個鬼怪附突然在了他妹妹的身上(還真有鬼附身這項技能啊），以張漢植的口氣說，“我已經病死了，就死在郊外的大路上。但是經常為家裏的溫飽苦惱，咱家的秤沒有外借，就掛在那屋后楮樹上。傅子方送我的五百錢，也放在北窗下，都忘了拿出來給你們。我還買了一頭小牛，買賣契約放在書箱裏。（好像是來交代後事的！）”

家裏的人按着他說的去找，果然跟他說的一樣。

連張漢植的妻子都不知道這些事。他妹妹剛回娘家省親，更不可能知道這些事。於是家人得知張漢植的死訊十分悲痛，更加信以為真（太真了，不得不信）。

全家穿着喪服拄着哭喪棒出門去找張漢植的屍體。

沒想到在離學館只有幾里的地方，竟遇見張漢植和同窗在一起出來遊玩。

漢植遠遠的看到家裏人，（家人肯定以為大白天見鬼了！）覺得他們的行為特別奇怪，（還以為家裏出了什麼喪事。）

家裏人看見漢植，都以為是見了鬼了。

兩邊都愣了大半天，漢植才上前過去，問他父親（什麼情況？），然後從頭到尾對了一遍這個事情，這不是（鬼怪的調戲）嗎？（鬼玩人）

【原文】

陳國張漢植，至南陽，從京兆尹延叔堅，學《左氏傳》。行后數月，鬼物持其妹，為之揚言曰：“我病死，喪在陌上。常苦饑寒，操一三量不借，掛屋后楮上。傅子方送我五百錢，在北牖下。皆望取之。又買李幼牛一頭，本券在書篋中。”往索，悉如其言，婦尚不知有此。妹新歸寧，非其所及。家人哀傷，益以為審。父母兄弟，椎結迎喪。去精舍數里，遇漢植與諸生相隨。漢植顧見家人，怪其如此。家見漢植。良以為鬼也。惝恍有間，漢植乃前，為父說其本末如此。得妖物之為？（出《風俗通》，明抄本作出《搜神記》）