卷六十三 漢紀五十五（2）
袁紹使人求助於劉表，劉表答應了他的請求。但最終竟不派兵，同時也不援助曹操。從事中郎南陽韓嵩，別駕零陵劉先對劉表說：如今兩雄相持，天下之重在於將軍。若欲有為，乘其弊起兵就可以了。如其不然，就應當選擇所應當跟從的一方，豈可擁甲十萬，而坐觀成敗？求援而不能助，見賢而不肯歸。如此兩怨將集於將軍之一身，恐怕不得中立了。曹操善用兵，賢俊多歸向於他。其情勢一定會戰敗袁紹，然後移兵以向江漢，恐怕將軍不能抵禦。如今之勝計，不如舉荊州以附曹操。曹操一定會重德將軍，將軍將因此長享福祚，永傳後世。這是萬全之策。蒯（kuai）越也勸他如此，劉表狐疑不決。於是遣韓嵩詣許，對他說：如今天下未知所定，而曹操擁天子遷都於許，先生為我前去觀察動向。
韓嵩說：聖達節，次守節。韓嵩我是守節之人，既然君臣名分已定，就會以死守之。如今將軍既然策名委質，在下唯將軍所命是從。雖赴湯蹈火，亦所不辭。以韓嵩來看，曹公必將得志於天下，將軍能上順天子，下歸曹公，使韓嵩出使是可以的，假如還在猶豫，等韓嵩到了京師，一旦天子賜給韓嵩一官半職，則韓嵩不獲辭命而成天子之臣，將軍的故吏。這時在君為君，則韓嵩守天子之命，於義不得復為將軍守死了。希望將軍詳加思考，不要使韓嵩有負使命。
劉表以為韓嵩是懼怕出使，就強令他成行。至許，詔拜韓嵩侍中，零陵太守。及還，盛稱朝廷及曹公之德，勸劉表遣子入侍，劉表大怒，以為他已經懷有二心，於是大會僚屬，陳兵持節，將要將他斬首，並數說他說：韓嵩你竟然敢懷二心？
眾人皆恐，欲令韓嵩致謝。韓嵩不為動容，只是不緊不慢的對劉表說：只是將軍辜負了韓嵩，韓嵩並沒有辜負將軍。然後將臨行的話又對劉表複述了一遍，劉表之妻蔡氏進諫說：韓嵩是楚國的人望，而且其言忠直，誅殺他又沒有正當的理由，還請三思。
劉表猶發怒，考殺從行者，知道沒有其他意圖，於是就不誅殺他，但卻把他囚禁了起來。
揚州賊帥鄭寶，欲劫掠居民以赴江表，知道淮南劉曄是高族名人，欲劫持他使他倡導此謀，劉曄引以為患。會曹操遣使詣州，有所案問，劉曄要約其歸家，鄭寶來等候使者，劉曄留其宴飲，手刃殺之。斬其首以號令鄭寶之軍說：曹公有令，敢有動者與鄭寶同罪。其眾數千人皆失氣降服。推劉曄為主。劉曄將其眾交於廬江太守劉勛。劉勛怪其故，劉曄說：鄭寶無法治其眾，素以鈔略為利，在下先無名位為之資本，故無法使之整肅，恐怕懷怨難久，因此才將其交給大人。
劉勛以袁術部曲眾多，不能一一贍給，就遣從弟劉偕求米於上繚諸宗帥，不能滿數。劉偕召劉勛使他襲擊他們，孫策厭惡劉勛兵強，假裝卑辭以事劉勛說：上繚宗民數欺鄙郡，欲進擊他們，無奈路途不便。上繚甚是富實，希望將軍討伐他們，並請求出兵以為外援。並以珠寶布匹賄賂劉勛，劉勛大喜，內外都來祝賀。劉曄獨否定此事，劉勛問其故，劉曄回答說：上繚雖小，城堅池深，難攻易守，不可旬日而定。將軍兵疲於外，而國內虛。孫策乘虛襲我，則后不能獨守。使將軍進屈於敵而退無所歸。若軍必出，則禍事將至了。
劉勛不聽，遂伐上繚。至海昏，諸宗帥知道了，皆空壁逃遷。劉勛了無所得。當時孫策引兵西擊黃祖，行及石城，聞劉勛在海昏，於是孫策分遣從兄孫賁孫輔將八千人屯兵彭澤，自己與領江夏太守周瑜將二萬人襲擊皖城。遂攻克皖城，得袁術劉勛妻子及部曲三萬餘人。表請汝南李術為廬江太守，給兵三千人以守皖城。並將所得民眾全數遷往吳地。劉勛還至彭澤，孫賁孫輔邀擊，大破之。劉勛走保流沂，求救於黃祖，黃祖遣其子黃射帥水軍五千人助劉勛。孫策復就攻劉勛，又大破之。劉勛北歸曹操，黃射亦遁走。孫策收得劉勛兵二千餘人，戰船千艘，遂進擊黃祖。
十二月辛亥，孫策軍至沙羨。劉表遣其從子劉虎及南陽韓睎，將長矛兵五千來救黃祖。甲寅，孫策與之交戰，大破之，斬韓睎。黃祖脫身逃走。獲其妻子及船六千艘。士卒殺溺死者數萬人。孫策盛兵將征徇豫章，屯兵於椒丘，對功曹虞翻說：華子魚（華歆字）雖然素有聲望，但不是我的對手。若不能開門讓城，一旦金鼓一震，就不能無所傷害。希望你能夠代我前去宣明孤家的本意。
虞翻於是前去見華歆說：聽說名府與鄙郡故王府君（王朗）在中州齊名，都是海內人望所歸。在下雖在東垂，卻是常懷瞻仰。
華歆說：孤不如王會稽（王朗為會稽太守，為孫策所破）。
虞翻接著說：不知道豫章的資糧器杖，士民的勇敢果決的程度，與鄙郡（會稽）相比，能否勝過鄙郡？
華歆說：那可是差的太遠了。
虞翻說：名府說自己不如王會稽，那是謙虛的說法。但說是精兵不如會稽，確實就是如此。孫討逆智略超世，用兵如神。前日擊走劉揚州（劉繇），是府君所親見。南定鄙郡，也是府君所耳聞的。如今欲守孤城，自料資糧，已知不足。不早日確定去留之計，晚了將會後悔不及。如今孫討逆大軍已至椒丘，我現在先告辭，明日日中不見府君迎接孫討逆的檄文，我就會辭歸了。
華歆說：久在江表，常欲北歸。孫會稽既來，我便將要離去了。於是趁夜作檄文，明旦遣吏出迎。孫策便進軍，華歆葛巾出迎孫策。
孫策對華歆說：府君年德名望，遠近所歸。孫策年齒幼稚，應當修子弟之禮。於是便向華歆禮拜，尊為上賓。
孫盛說：華歆既無四皓之氣，又失王臣匪躬之節，聽信邪儒之說，與征伐陵肆之徒交臂相稱，位奪節墜，他的過失可是大了去了。
孫策分豫章為豫章廬陵二郡，以孫賁為豫章太守，孫輔為廬陵太守。會僮芝病，孫輔遂進取廬陵。留周瑜鎮巴丘。
孫策攻克皖城時，撫視善待袁術妻子。及入豫章，收載劉繇之喪，善遇其家，士大夫因此稱頌他。會稽功曹魏騰，曾經違忤孫策的旨意，孫策將要殺他。眾人憂恐，無計可施。孫策母吳夫人靠在大井邊對孫策說：你剛在江南立足，諸事未集，正在用人之際，魏功曹在公盡規，你今日殺了他，明日人們都將背叛你，我不忍心見大禍及己，就先投入這口大井中吧。孫策大驚，於是放過魏騰。
初，吳郡太守會稽盛憲舉高岱孝廉，許貢來領郡，高岱帶着盛憲避難於營帥許昭家，烏程鄒佗，錢銅，及嘉興王晟等，各聚眾萬餘或數千人，不附孫策。孫策引兵撲討，皆攻破之。進攻嚴白虎，白虎兵敗奔餘杭。投許昭。程普請擊許昭，孫策說：許昭有義於舊君，有誠於故友，這是大丈夫的作為。於是就捨棄了他。
曹操復屯兵官渡。曹操身邊的親兵衛士徐他等人謀殺曹操，入曹操營帳。，見校尉許禇在，因心慌色變，許褚發覺有異，因誅殺他們。