卷六十二 漢紀五十四（4）
建安二年春二月，袁術稱帝於壽春。自稱仲家。以九江太守為河南尹，置公卿百官。郊祀天地。沛相陳珪，是陳球弟弟的兒子。少年時與袁術同游，袁術寫書召陳珪，又劫質其子，期望陳珪必至。陳珪答書說：曹將軍興復典刑，將撥平凶匿，以為足下當勠力同心，匡翼漢室。如今卻陰謀不軌，以身試禍。要我營私阿附，有死不能。袁術欲以故兗州刺史金尚為太尉，金尚不許而逃去，袁術殺之。
三月，詔令將作大匠孔融持節拜袁紹大將軍，兼督冀青幽並四州。
夏五月，蝗災。袁術遣使者韓胤將稱帝事告訴呂布，因求迎婦。呂布遣女隨之。陳珪恐徐楊合從，為難不已，就去對呂布說：曹公奉迎天子，輔贊國政。將軍應當與其協同策謀，共存大計。今與袁術結婚，必受不義之名。將有累卵之危。呂布也怨袁術當初不接受自己。女已在路，於是追還絕婚。械送韓胤，梟首於許市。陳珪欲使其子陳登去見曹操，呂布不肯。這時詔令以呂布為左將軍，曹操又給呂布寫來書信，對他深加慰納。呂布大喜，即遣陳登奉章謝恩。並送上答謝曹操的書信。陳登見曹操，因陳述呂布勇而無謀，輕於去就，應當早日圖謀他。曹操說：呂布狼子野心，實在是難於久養。不是卿家實在難以知道他的情偽。即增陳珪秩祿中二千石，拜陳登為廣陵太守。臨別，曹操執陳登之手說：東方之事就託付給你們了。並令其陰合部眾，以為內應。
開始的時候，呂布通過陳登求徐州牧不得。陳登還，呂布怒拔戟砍幾，說：你父勸我協同曹操絕婚公路。而今我所求無獲，而你父子並顯重。我是為你們父子所賣了。陳登不為動容，只是徐緩的說道：陳登見曹公說養將軍就如養虎，應當飽喂其肉，不飽，就會傷人。曹公說，不如卿所說，只不過如同養鷹，飢即為用，飽了就會飛去。他是這樣說的。
呂布細思確是如此，於是怒意稍解。
袁術使其大將張勳，橋蕤（
ui）等與韓暹，楊奉聯合步騎數萬直奔下邳。兵分七路攻呂布。呂布當時有兵三千，馬四百匹，害怕不能抵擋。就對陳珪說：如今引來袁術之軍，都是因為你。該怎麼辦？陳珪說：韓暹楊奉與袁術，他們是卒合之軍，謀無素定，不能互相維持。我子陳登將他們比作連在一起的雞，情勢使然是不會一道飛上樓頂的，相反只會互相牽制，很快就會離散。
呂布用陳珪之策，給韓暹楊奉手書說：二將軍親拔大駕，而呂布手殺董卓，都立有功名。如今為什麼卻與袁術一道為賊呢？不如一道并力攻破袁術。為國除害。並且許諾袁術的軍資都歸他們。韓暹楊奉大喜，即改變計策，從呂布所請。
呂布進軍至張勳營百步之遠，韓暹楊奉兵同時讙譁，並隨之衝到張勳軍營。張勳等敗走。呂布兵隨後追擊，斬其將十餘人。所殺傷墜水死者殆盡。呂布因與韓暹楊奉合軍向壽春，水陸並進。到鍾離。所過擄掠，還渡淮北，留書折辱袁術。
袁術自將步騎五千，揚兵淮上。呂布騎兵皆於水北大聲嘲笑而還。
泰山賊帥臧霸，襲擊琅琊相蕭建於莒。破之。臧霸得到了蕭建的軍資實物，許諾送給呂布而未送，呂布自往求取。其督將高順進諫說：將軍威名宣播，為遠近所畏，何求不得，而自行求賂。萬一不能得到，豈不有損將軍的威名？
呂布不從。既至莒，臧霸等猜不透呂布的來意，因固守拒止他。呂布無獲而還。高順為人清白，有威嚴，少言辭。所將七百餘兵，號令整肅，每戰必克。各陷陣營。呂布後來疏遠高順，以魏績有內外之親奪其兵交給魏績。及當攻戰，則仍令高順為將，高順亦終無恨意。呂布性格決易，所為無常，高順常進諫說：將軍舉動不肯詳思，忽有失得，動輒言誤，為人怎可一再失誤呢？呂布知道他的話都是忠言但不能用。
曹操遣議郎王浦以詔書拜孫策為騎都尉。襲爵烏程侯。領會稽太守。使其與呂布及吳郡太守陳瑀共討袁術。孫策欲得將軍號以自重，王浦便承製假孫策為明漢將軍。孫策治軍嚴整，行到錢塘，陳瑀暗地裏圖謀襲擊孫策，並潛結祖朗嚴白虎等，使他們為內應。孫策發覺了，遣其將呂范徐逸攻陳瑀於海西。陳瑀敗，單騎奔袁紹。
初，陳王劉寵有勇，善於弩射。黃巾起，劉寵治兵自守。國人畏懼他，不敢離叛。國相會稽駱俊素有威恩當時王侯已經不再有租祿，並且數見虜奪。有的就并日而食，轉死溝壑。只有陳國獨自富強，臨郡人多來歸附他。有眾十餘萬。及州郡兵起，劉寵率眾屯兵陽夏，自稱輔漢大將軍，袁術求糧於陳，駱俊拒絕之，袁術憤恚，遣客詐殺駱俊及劉寵。陳由是破敗。
秋九月，司空曹操東征袁術。袁術聞曹操來，棄軍走，留其將橋蕤等於蘄（qi）陽以抗拒曹操。曹操擊破橋蕤等，皆斬之。袁術走渡淮。當時天旱歲荒，士民凍餒，袁術由是遂衰。曹操辟陳國何夔為掾。問他袁術以後將會如何。何夔說：天之所助者順，人之所助者信。袁術無順信之實，而期望天人助之，怎麼能夠得到？
曹操說:為國失賢則亡。君子不為袁術所用，滅亡是必然的事。曹操性嚴厲，掾屬公事有失，往往加杖。何夔常自備毒藥，誓死不受其辱，是以終不見及。沛國許褚，勇力絕人。聚少年及宗族數千家，堅壁以御外寇。淮汝陳梁間皆畏憚之。曹操徇淮汝，許褚以眾歸曹操。曹操說：這可是我的樊噲啊。即日拜為都尉，引入宿衛。所有跟隨許褚的俠客，都編入軍中為虎士。
故太尉楊彪與袁術婚姻，曹操心惡之，誣告他欲圖廢立，奏收下獄，劾以大逆之罪。將作大匠孔融聞訊，來不及換上朝服，就去見曹操說：楊公四世清德，海內所望。周書父子兄弟罪不相及。何況因為袁氏而歸罪於楊公呢？曹操說：這是國家的意思。孔融說：假使成王殺召公，周公能說不知道嗎？
曹操使許令滿寵案驗楊彪獄。孔融與尚書令荀彧皆囑咐滿寵說：但當接受他的供詞，不要嚴加考掠。滿寵一無所報，拷訊如法。數日求見曹操，對他說：楊彪雖經拷訊，但絲毫沒有別的供詞，此人有名海內，若罪不明白，一定會大失民望。竊為明公惋惜。曹操即日赦出楊彪。初，荀彧孔融聞滿寵考掠楊彪，皆怒。及因此得出，於是更加善待滿寵。楊彪見漢室衰微，政在曹氏，遂自稱腳疾，十餘年不出從政，由是得免於禍。
冬十一月，曹操復攻張繍。拔湖陽。擒劉表將鄧濟。又攻下舞陽。韓暹楊奉在下邳，寇掠於徐楊之間，軍中飢餓，辭呂布欲去荊州，呂布不聽。楊奉知道呂布與劉備有夙怨，私與劉備相通，欲共同攻擊呂布。劉備假裝答應了他。楊奉引軍至沛，劉備請楊奉入城，飲食未半，劉備於座上縛楊奉斬殺他。韓暹失去楊奉為援，孤軍難待，與十餘騎歸併州，為抒秋令張宣所殺。胡才李樂留河東。胡才為怨家所殺，李樂自病死。郭汜為其將伍習所殺。
潁川杜襲，趙儼，繁欽避亂荊州。劉表俱待以賓禮。繁欽數見奇於劉表。杜襲對他說：我所以和先生一道到這裏來，是為了保全身家以待天時，並不是以為劉牧當為撥亂之主，而勸長者委身於此。先生若再繼續見能於劉表，和我就不是一路人。我就和你絕交。繁欽慨然說：請敬受命。及曹操迎天子遷都於許，趙儼對繁欽說：曹震東必能匡濟華夏，我知道該歸向哪裏了。遂還詣曹操。曹操以趙儼為朗陵長。陽安都尉江夏李通妻伯父犯法，趙儼收治，判以大辟之刑。當時殺生之柄，都取決於牧守。李通妻子號泣以請其命，李通說：方與曹公戮力同心，義不以私廢公。因嘉許趙儼執憲不阿，與之結為親交。