第十一章 命運

轉眼就要過年了，陳圓圓的父母提早回來，給陳圓圓帶回一套新衣服。這衣服給陳圓圓唯一的感覺就是很樸素，灰色的褲子加上黑色的上衣，最少不用撿姐姐們的衣服穿了不是么？陳圓圓自我安慰道。

自從姐姐們上學之後，就不怎麼找陳圓圓玩了，可能是因為她的沉默寡言感到無趣，也可能是找到更好的玩伴了。陳圓圓倒是覺得這樣很好，自己的計劃也不想被打擾。

陳圓圓的計劃隨着生活在改變着，知道了自己有舞蹈和語言上的天賦，她會把時間往這兩個方面傾斜，從朱莉那借來的小學課本，只是初略的看了一遍，衡量下自己要用什麼樣的水平去答題，而不是用更高年級學到的東西去解題，被看出自己的不同。

有書店老闆孫國良的照顧，她準備在英語上多下些功夫，最近看法語單詞有些多了，因為兩個語種相似的地方很多，會弄混，就打算先把法語放一放。

日語盡量快點看完，把書還回去，借的時間也有些久了，等英語有些成果了，再去借就好。

舞蹈因為歲數小的原因只是練習着基礎的舞步，這個方面也不需要自己操心，只要聽王姨的就好，每天堅持鍛煉，總會有收穫的。舞蹈這也算陳圓圓給自己找的興趣愛好，並不打算將來用這個吃飯，取悅自己也是好的。

父母可能是見得各種人比較多了，變的開明起來，親戚們說的牢騷話也當做沒有聽到（上一世可是很較真的）。陳圓圓在他們面前表現的還是很順從，年尾洗衣服的時候，也學着自己洗，做些掃地這類的活。

過年的時候，陳圓圓穿着買的新衣服（樸素的那套）和父母到親戚家拜年，聽到都是些孩子長的真漂亮之類的老話，壓歲錢倒是給了一些，不過被父母收走了而已。

中午吃團圓飯的時候，大爺倒是提起陳圓圓學舞蹈的事情，父母的臉色倒是有些怪異，不過也說想看看成果，讓展示一下，陳圓圓也沒推辭，跳了一段基礎舞步。看的人都說跳的不錯，錢沒白花。陳圓圓看着大人們若有所思的樣子，覺得有人要倒霉了。

年後沒多久，父母就踏上了去南方的火車。父母現在不光是幫親戚們上貨，聯繫貨源之類的了，在那邊也找到了薪資待遇不錯的穩定工作，打算再攢幾年錢，運用所擁有的人脈自己做生意，也不用東跑西顛的了。主要趁着年輕，再生一個男孩，這句是陳圓圓加上的。

陳圓圓知道自己在家的地位比較低，上一世父親即使不怎麼見面也還是會為他交了房子的首付。而這一世，即使考上了大學，也不見的會供她上的，因為她必定會有個弟弟，而弟弟會成為家裏的希望。男孩買房結婚生子那可是能掏空父母一輩子的開銷，父母必然會從她這裏節省的，自己想要上大學，還是國外的大學，開銷得自己承擔，四年的學費、生活費再加上一些雜七雜八的費用，可不是一筆小數目。

想到了這些，陳圓圓對書店翻譯，這唯一的經濟來源很是上心。孫國良最近發現叫陳圓圓的小女孩最近完成的翻譯很快，而且質量上也不錯，不久就沒有了比較簡單的翻譯，於是他會把比較難的也放給陳圓圓，同時也會便宜的賣些相關翻譯用的書籍。語句變難了，這下就減緩了翻譯的速度。陳圓圓通常會絞盡腦汁很久，才能翻譯出比較合理的英語語句（漢譯英）。

等到孫國良驗收的時候，心還是比較虛的，還好他並沒有說什麼，不過接過被校驗過紙時，陳圓圓臉還是紅了，錯誤的地方很多，而且都被紅筆標註出來了，改正方法也註明了。孫國良也覺得翻譯的有些問題，就減少了讓陳圓圓翻譯的數量（較難的漢譯英）。陳圓圓照常的接過，並沒有說什麼。

陳圓圓有些喪氣的回到家，拿出被修改過的材料，開始研究起來，得出的結論是積累的不足和翻譯的粗心大意所致，孫國良改正的方法用的是沒看過英語組合模式。而她所做的翻譯就是順着幾個詞語的意思，大概齊捋順了。這樣的糊弄，現在自己都有些看不過去了。解決的辦法，也想好了，再次的減慢翻譯的速度，虛心向孫國良請教，並再買些翻譯方面的書仔細品讀了。

因為這樣的書，主要是關於翻譯過程中出現的問題的講解和一些小技巧的應用，看的速度會很慢很慢，這也是沒有辦法的事情，要把自己浮躁的心緒壓下去，告訴自己一步一步做就好。

下半學期開學，幼兒園的生活還是很平淡的，除了上課看書做些翻譯，下課和朱莉聊一聊天，偶爾李安會上她們班玩之外，陳圓圓也沒再去注意別的事情。每天放學都會去朱莉家練習練習舞蹈，之後回家在自己房間中，做作業，完成日常翻譯計劃，有時會因為翻譯不出來而煩躁，陳圓圓只能不停的對自己說：“要堅持，要忍耐。”

“想什麼呢？老師叫你去發新書呢。”坐在一旁的朱莉拍了陳圓圓一下，緩過神的她，對朱莉笑了笑，起身走向講台。這時是小學一年級開學前的返校，學校照例發新書的日子。講台上的女老師叫吳麗，以後是她的班主任，不出意外的話，會帶這個班到小學畢業。

所謂的意外嘛，上一世上小學期間就換了三個班主任，有因為懷孕請產假的，有學校改革把學生打亂從新分的，還有班主任調到別的學校去的。

這一世嘛，陳圓圓和朱莉商量過，小學就上一三五六年級，剩下的二四年級跳級，這樣即可以節省在小學的停留時間，還不至於適應不了新環境，跳級的事情朱莉拍胸脯保證她解決，讓她放心好了。

有了這樣的決定，讓陳圓圓生出有些對不起班主任的感覺出來。小學一年級用的書本來就少，再加上陳圓圓的幫助，班主任很快就書發放完畢，又等了一會聽完學校領導在廣播中的講話，就放學了。

因為是返校的原因，放學的時候還沒有到中午，陳圓圓和朱莉商量好下午去她家練舞蹈之後，就分開了。陳圓圓並沒有直接回家，而是拐個彎去了書店。很熟的和年輕店員打個招呼，就去了書店後面的裏屋。孫國良老爺子還是那麼硬朗，在廚房做着菜，因為這時還沒有普及抽油煙機的緣故，油煙還是比較嗆人的，陳圓圓咳嗽了兩聲，老爺子也就聽到了，招呼着一會就好，讓陳圓圓去客廳等他。

陳圓圓走到客廳，習慣性的把今天的報紙從桌子上拿了起來，在沙發上找了個舒服的姿勢靠上，讀起了報紙。沒一會兒孫國良就端過來兩個菜，叫了店員一聲吃飯，就解開圍裙，坐在了陳圓圓對面。陳圓圓看了眼坐下來的孫國良，撇了撇嘴，不情願的起身去取來了碗筷和飯鍋，用勺子盛上三碗飯，擺上筷子，這時店員也忙乎完，過來吃飯。

“孫爺爺，我還是小孩子哎。”陳圓圓有些不情願的說道（意指拿碗筷的事情）。

“吃飯時的飯量可不是小孩子應該有的吧。”孫國良一板一眼的回道。

看情況陳圓圓在這蹭飯也不是一次兩次了。