1924年 鴛鴦蝴蝶派(圖)

1924年鴛鴦蝴蝶派

鴛鴦蝴蝶的年代，兒女情長的電影

上世紀20年代初開始，以“明星”公司為代表的中國影人開始從流行文學中尋找養分，而當時深受市民喜歡的“鴛鴦蝴蝶派”小說成了他們首選的目標。從1921年到1931年，中國各影片公司拍攝了共約650部故事片，其中絕大多數是由“鴛鴦蝴蝶派”文人參與製作，或者是這一派小說內容的翻版。

這中間，1924年是“鴛鴦蝴蝶派”文學介入電影最重要的一年。鄭正秋將徐枕亞的小說《玉梨魂》改編成了電影，而包天笑受聘於“明星”公司，逐漸成為電影界內“鴛鴦蝴蝶派”文人的代表。從吸收“文明戲”到改編流行小說，電影在都市流行文化中所佔的地位變得越來越重要。

電影大歷史：流行小說的電影故事

上世紀二三十年代，鴛鴦蝴蝶派與電影的那場實驗留下了兩個重要的歷史印記，這裏出現了中國電影的第一場官司，更重要的是，它濫觴了通俗小說改編成電影的潮流。

鴛鴦蝴蝶派小說是當時廣受歡迎的以才子佳人情節為主的市民小說，包括言情、社會、黑幕、娼門、家庭、武俠、神怪、軍事、偵探、滑稽、歷史、宮闈、民間、公案等各種類型。《玉梨魂》是最早一部改編成功的電影，改編自徐枕亞的同名駢體小說。後來包天笑、周瘦鵑等鴛鴦蝴蝶派文人甚至為電影公司所聘，專門從事編劇工作。後期的代表人物則是張恨水，他可以說是現在所謂“小資言情寫作”的祖先，他同時給七八家報紙創作連載小說，遠遠超越後來聲名赫赫的金庸等人。

《啼笑因緣》的改編權官司發生在1932年，明星影片公司通過出版社向張恨水購得改編權，計劃拍成6集，並由全部無聲黑白片改為部分有聲加部分彩色，準備重裝推出，大撈一把。誰知，南京大中華影片公司正巧也有此意，併到當時政府的內政部門注了冊。於是兩個公司打起了官司，雙方明爭暗鬥的結果是最後不得不通過杜月笙和黃金榮才將事情擺平。這場由《啼笑因緣》版權糾紛而引發的官司，史稱“《啼笑因緣》雙包案”，是有史以來第一樁影壇官司，有野史據此稱當事人為“中國娛樂圈維權先鋒”。

無論如何，這種通俗文學迎合了當時有閑階級和一般市民的口味，後來成為中國電影題材庫的一個重要源頭。小說和電影一直以來就是真正的合作聯盟。扯遠一點，其實通俗小說從來就能製造暢銷電影，在國外也是一樣。《亂世佳人》、《教父》、《廊橋遺夢》……直至荷里活大片《冷山》，莫不如是。

可以說，正是通過鴛鴦蝴蝶派小說的電影實驗，中國電影獲得了從流行小說中取經的優良傳統。早年寫鴛鴦蝴蝶派言情小說起家的王度廬，後來改寫武俠小說大獲成功，《卧虎藏龍》就是根據其作品拍攝的。原來70年前如是，70年後還是如此，這是一個笑話，還是一種回眸？