4豌豆出場了

德佩羅的哥哥和姐姐們很快就放棄了試圖教育他做一隻真正的老鼠這一徒勞的任務。

這樣一來德佩羅就自由了。

他的日子想怎麼過就怎麼過：他在城堡的房間之間遊盪，夢幻般地凝視着從彩色玻璃窗瀉入的陽光。他到圖書館去一遍又一遍地讀着那英雄救美人的故事，而且他終於發現那蜂蜜般甜美的聲音的來源了。

那聲音就是音樂。

那聲音是菲利普國王每天晚上彈奏結他的聲音，在他的女兒豌豆公主入睡前為她唱歌的聲音。

那小老鼠藏身於公主卧室牆壁上的一個小洞兒中，誠心誠意地傾聽着。國王音樂的聲音使德佩羅的心靈變得開闊了、輕快了。

“哦，”他說，“這聽起來就像天上的仙曲，聞起來就像蜂蜜一樣甜美。”

德佩羅把左耳探出牆洞兒外，以便他可以更好地聽到那音樂，然後他又把右耳探出去，這樣他就可以聽得更清楚了。很快他的一隻爪子就隨着頭一起伸了出來，接着另一隻爪子也伸了出來，接着他不知不覺地就把整個身子都暴露出來了，而做這一切都是為了更接近那音樂。

雖然德佩羅沒有採取老鼠的許多正常行為，但他過去的確一直堅持老鼠所有原則中一條最基本的原則：在任何情況下，都不要把自己暴露在人類面前。

不過……音樂，音樂。音樂使他喪失了理智，使他違背了他所具有的小老鼠的為數不多的本能，因此他暴露了自己；

轉眼之間，他就被公主那敏銳的目光發現了。

“哦，爸爸，”她說，“看哪，一隻小老鼠。”

國王停止了歌唱。他眯起眼睛來看。國王是個近視眼，就是說，任何東西只要不是就在他眼皮底下他就很難看見。

“在哪兒呢？”國王問道。

“在那兒，”豌豆公主指着說。

“我親愛的豌豆，那是只臭蟲，不是只老鼠。他太小了，不會是只老鼠。”

“不，不，那是只老鼠。”

“是只臭蟲。”國王說，他習慣於自以為是。

“是只老鼠。”豌豆公主說，她明白自己是對的。

至於德佩羅，他開始意識到他犯了一個非常嚴重的錯誤。他渾身哆嗦着。他站立不穩了。他打了個噴嚏。他覺得自己就要暈倒了。

“他嚇壞了，”豌豆公主說。“看，他嚇得渾身發抖哪。我想他是在聽音樂。彈點什麼曲子吧，爸爸。”

“一個國王為一隻臭蟲彈奏音樂？”國王菲利普皺起眉頭。“這合適嗎，你以為？如果一個國王為一隻臭蟲演奏音樂，這世界豈不是非顛倒了嗎？”

“爸爸，我跟你說，他是一隻老鼠，”豌豆公主說。“請吧？”

“哦，好吧，如果這能使你高興的話，我，國王，就為一隻臭蟲演奏吧。”

“是一隻老鼠，”豌豆公主糾正他說。

國王整了整他那沉甸甸的金王冠。他清了清嗓子。他撥弄結他，開始演唱一首關於流星塵的歌兒。那歌聲就像從彩色玻璃窗照射進來的陽光一樣美妙，就像書中的故事一樣迷人。

德佩羅忘記了他所有的恐懼。他只是想聽那音樂。

讀者，他爬得近前一些，然後更近前一些了，直到他就坐在國王的跟前。