《夢斷關河》十六(2)
亨利知道，自從天壽答應做養女以後，高興非常的布魯克夫人不斷從隨軍商人維克那裏給她置辦首飾衣物--從士兵手中收購來又轉賣出去從中賺一筆，是隨軍商人們重要收入之一，種類和數量之多可想而知。天壽盡可以選擇適合她自己的裝束，為什麼今天穿了這麼一身見客呢？當然這很漂亮、很華麗、很出眾，把客廳里所有人的目光都吸引住了。如果是個吉卜賽姑娘，那當然很適當；可這是天壽，是那個溫文爾雅、沉默羞怯的小四弟呀!這一套打扮和她的氣質、和她的個性太不相稱了，就像一隻白色的小羊羔披了一張豹皮。
然而，這位沉默羞怯的小四弟，正把她的迷人的微笑、流動飛轉的眼波一一奉獻給所有的客人，證明了她與她的服飾打扮完全諧調一致。
琵琶一曲，贏得了熱烈的掌聲和一片驚奇。後來，在小提琴獨奏及其他軍官和着鋼琴繼續歌唱的時候，天壽放下琵琶，拿起團扇，在布魯克夫人和亨利的陪同下，一一認識來參加聚會的朋友。亨利看到，小四弟一舉手一投足、一顰一笑，微微點頭、淺淺彎腰，都那麼優美動人，應對自如，竟像是經過多年訓練的巴黎上流社會的交際花。天壽有時回頭，遇到亨利不解的目光，就嫣然一笑，笑得亨利心亂如麻。
近些日子，亨利常有種奇怪的感覺，他的小四弟身上活着另一個人，他的小四弟的眼睛背後還有另一雙眼睛。當他再次告訴天壽，想要請布魯克夫婦做媒人時，天壽又羞又笑，說他完全不懂得中國的規矩，那時的小四弟是真的；而在眼前的這位充滿魅力、漂亮又迷人的火紅火紅姑娘身上，小四弟已經不見了!……對此，亨利感到困惑，感到痛苦，他無法解釋。但真正的英國紳士、真正的男人，此時是不能讓痛苦流露出來的。
亨利陪着天壽和布魯克夫人走到威廉身邊的時候，他正仰脖兒把不知是第幾杯威士忌倒進喉嚨里。等他帶着醉意的目光與那雙典型的東方美女式的丹鳳眼射出的亮晶晶的目光相撞的時候，他不知為何，吃了一驚，手裏的玻璃杯噹啷一聲落地，摔得粉碎。天壽彷彿被眼前的事嚇了一跳，團扇也掉到地上，慌得她趕忙去拾，又怕碎玻璃碴兒傷了手，拾了好半天才拾起來。待她重新站直身子，威廉赤紅的眼睛直直地盯着她，嘴裏半喊半問地說：
"夢蘭？……夢蘭姑娘？……"
天壽心裏一哆嗦，突然明白，他把自己當成狀元坊她的大姐姐媚蘭的女兒了。只聽亨利在旁邊說："天壽小姐，這位是哥倫布艦的艦長威廉中校，那三幅畫就是他的。"
天壽連忙對威廉笑着微微一頷首，同時不動聲色地問亨利："這就是那位你從小的朋友？"
亨利答了一個是字，回臉用英語對威廉說："在一位年輕小姐面前，你不要這樣失態。她不是夢蘭，我剛才說的那位鑒定書畫的行家，就是她。"
威廉趕緊擺好姿態，對天壽鞠了一躬，說："真對不起!我失禮了。但是，小姐跟我所認識的另一位小姐實在太相像了。"
聽了亨利翻譯過來的話，天壽連忙笑道："你是說夢蘭？她是我的內侄女。她的母親是我的親姐姐。"
威廉聽了亨利重複的天壽的話，高興得滿臉放光："啊!啊，怪不得!真像是一個模子裏澆鑄出來的!……可她們在寧波呀，小姐您是怎麼到這裏來的？"
天壽於是說起姐姐被官府當漢姦殺了頭，兩個侄女也沒了下落，自己怕留在寧波有麻煩，就跑到鎮江親戚家避難，城破的當口不小心中了不知何處打來的冷槍，多虧亨利醫生救助，又蒙布魯克夫婦收養，才有了今天……
亨利一面把天壽的話翻譯給威廉聽，一面心裏納悶：天壽對自己的身世來歷向來守口如瓶，今天第一次見到威廉，怎麼就和盤托出？又說得這樣虛虛實實，真真假假，是什麼意思？
威廉聽了這些話，立刻對天壽的姐姐深表不平，說他真想抓住判殷狀元死刑的傢伙，也殺了他的頭!
對威廉的仗義和同情，天壽一再表示感謝；說到那三幅畫，說個別細部還有些可疑，尚須仔細辨認，反覆推敲，過兩天才能還給主人。如果主人真有興趣，她可以一一指給他看。
威廉當即表示，一定要當面請教。
做翻譯的亨利心裏很不舒服，這豈不等於給他們牽線搭橋，幫他們約會了嗎？後來，在介紹過所有的賓客、亨利被詹姆斯小姐拉去表演四手聯奏的時候，亨利看到，威廉拉住了來送酒的小傑克做翻譯，一直待在天壽身邊獻殷勤，兩人談笑風生，看上去很是融洽。本來亨利以為，天壽看到他和詹姆斯小姐在一張鋼琴上同奏會不高興，而他恰恰想看天壽吃醋拈酸來獲得證明，享受愉快。不料，天壽只顧和威廉說笑，對客廳里的其它事情全不關心，也許根本沒有注意到她的小三哥在與另一個少女彈琴。
這是怎麼回事？難道世界上真的存在一見鍾情這種病態？……亨利表面不動聲色，甚至還同詹姆斯小姐跳了雙人舞和四人舞。但布魯克夫人卻感到了，亨利醫生心事重重，一直怏怏不樂。
很快，亨利的不愉快變成了煩惱。
就在測量船聚會的次日，亨利來看天壽，剛說了幾句問候的話，威廉就緊跟着進了天壽的小艙房。天壽顯得很興奮，不但將那三幅畫中的疑點一一說明，還表示要進一步鑒別畫的紙張和印記。為了向威廉說明中國畫的妙處，天壽竟然鋪紙研墨，染石撇蘭，畫了一幅蘭石圖作示範。威廉對天壽所說似懂非懂、似聽非聽，只是目不轉睛地盯着天壽看，一刻也不移開他色迷迷的眼光。只是當天壽表示要把這三幅畫再留幾天時，他忙不迭地連連答應，還說要再送一批古畫來請天壽這位行家鑒定。