從藝術本身看傳承

古：現在我想從崑劇藝術本身來聽聽您對傳承的看法。您一向主張轉益多師，亦曾受教於多位專業崑劇老藝人和著名的曲家、學者。可不可以請您談談自己的體會？張：如果說我的崑劇表演還得到大家的承認，那應該說是許多前輩藝人、曲家、學者們栽培的結果，並不是說我有什麼過人的天才。當然，我也確曾用過功，去學習、實踐這些前輩教給我的東西。我們當時學習的客觀條件，比這一代青年演員要差，就是要跟當時「上昆」或「浙昆」的同代演員比，也差得很遠。在上海有正規的戲曲學校，有俞振飛先生領導，還有多位「傳」字輩老師長駐傳藝—朱傳茗、沉傳芷、鄭傳鑒、倪傳鉞、華傳浩、方傳芸等。「浙昆」也有周傳瑛、王傳淞、包傳鐸和姚傳薌等老師坐鎮。長期在我們劇團里教學的「傳」字輩老師可以說一個也沒有。我們向「傳」字輩老師學藝，就像打游擊，哪位老師到蘇州參加活動，我們就趁機請教；或者請他排一齣戲，或者將已學過的戲演給他們看，請他們點撥點撥。現在的「蘇州崑劇院」原叫「江蘇省蘇崑劇團」，前身是「民鋒蘇劇團」，專演蘇劇。「民鋒蘇劇團」由蘇灘女藝人吳蘭英等創辦於上海，一九五三年遷蘇州，一九五六年改名「江蘇省蘇崑劇團」，兼唱崑劇。「蘇灘」原名「南詞」或「對白南詞」，由南詞、崑曲、花鼓、灘簧合流衍變而成，原是一種素衣清唱的代言體戲文，其形式為坐唱，一如評彈。蘇灘是蘇劇的前身，大概在上世紀四○年代才成為一個化裝兼演的舞台劇種。我的祖父、母親、姑母都唱蘇灘，我念到小學四年級時，為了餬口，就停學去唱蘇灘，加入「民鋒蘇劇團」。那是五○年代初，蘇劇已排演了好些劇目，身段方面多向崑劇和京劇演員請教。我進團后就唱《王寶釧》、《茶瓶記》等戲，這些劇目或由京、昆，或由其它劇種移植過來。這時期蘇劇演出的劇目大概有一百多本，人物眾多，腳色豐富，我演這些戲也是一大鍛煉。