1999年後的美國與萊溫斯基(3)

又一次，父親不得不在凌晨起身，送女兒去機場。1月30日，星期六凌晨4點半，深感自己無能為力，甚至沒辦法保護好女兒的父親，沉默着送女兒趕乘去華盛頓的班機。看起來，前一天喬納森朋友們的祝福真的應驗了，整個美國對莫妮卡的態度似乎都一下子徹底改變。最後，經過了這麼多事情，人們終於發現，其實莫妮卡才是這場政治角逐的受害者，在對斯塔爾的戰爭中，在被媒體一次次羞辱后，這個年輕的女人，她卻始終擁有着超人的勇氣。在飛機上，機組乘務員遞給莫妮卡一張感人的便條，上面寫道，他自己的女兒剛剛十幾歲，她從莫妮卡的故事中學到了很多很多，這位乘務員告訴她，“你應該像戴安娜王妃那樣，給世界做出一個榜樣。”一位女乘客也給莫妮卡寫了一張類似的紙條，而與她一起搭乘這班飛機的乘客們，他們紛紛祝福莫妮卡，希望她的磨難可以早些結束。再次來到五月花酒店時，這裏的氣氛也完全改觀，當她奮力闖出媒體的封鎖線，走進酒店大堂時，她發現客人們都自動站起身來，向她鼓掌致意，她笑着說，“我覺得很不好意思，但確實非常感動。”作為一個總喜歡將人生當作一部電影的女孩，莫妮卡覺得，最近這幾天的變化似乎正在預示着，即使她無法看到一個大團圓的結局，也至少可以迎來一個嶄新的開始。一切，終於在2月1日，星期一，塵埃落定，媒體喜歡將這天叫做“MONday”（譯者註：星期一的英文開頭字母恰巧與莫妮卡名字的開頭三個字母吻合），她在這一天，將要面對檢舉人、白宮法律團隊和兩黨各自選派的一位參議員，她將在這一天，再一次細細講述與總統之間發生的細節，每一個字都不能遺漏。在此之間，媒體無休止地猜測着莫妮卡將要說出什麼樣的供詞，猜測她是否會提供一些驚人的內幕消息，讓克林頓總統就此顏面掃地，灰溜溜地回復平民身。可事實上，莫妮卡卻絕意堅持說，而且僅僅說在大陪審團上已經說過的證詞。在作證前一天，她一整天都呆在房間裏讀着證詞，反覆回憶她對FBI和大陪審團曾經說過的每一個字、遇到的每一個詰問。她說，“沒有什麼比讀你自己說過的證詞更容易讓你昏昏欲睡了。”可是事實上，莫妮卡並沒有被她的證詞催眠，她太緊張了，作證前一天晚上，她連晚飯都沒吃，她開玩笑說，對於貪吃的她來說，這就是她證明她有多緊張的最佳證據。她幾乎沒有睡着，早上7點鐘便起身，然後精心梳妝，最後她穿上了一套看起來很正式的衣服，藍色的外套、藍色的裙子，配上珍珠項鏈。父親建議莫妮卡早上盡量吃些富含蛋白質的東西，所以她與她的律師團一起坐下來享用了一頓早餐，吃了不少意大利的莫澤雷拉干奶酪和蘑菇蛋卷。9點剛過一點，他們就搭乘電梯，直奔酒店10樓的總統套房而去，他們即將在這裏準備這場戰鬥。莫妮卡坐在一張桃花心木的桌子邊，桌子上蓋着一層漿洗得雪白的桌布。攝像機和工作人員正對着她。她的左手邊是今天負責向她發問的人，共和黨議員埃德·布萊恩特和吉姆·羅岡，右手邊則是白宮律師團成員大衛·肯達爾、尼科爾·塞里格曼和謝利爾·米爾斯，其中米爾斯是莫妮卡最喜歡的律師，因為她在克林頓案中始終態度強硬。兩位參議員分別是共和黨的邁克·迪萬和民主黨的派特里克·里希——在作證間隙，莫妮卡曾經告訴里希，她希望今後他可以專門就父母與子女、或者律師與其當事人的特權提出一些議案，她希望有朝一日，天下的父母親不再會像她的母親那樣，經受斯塔爾的折磨。酒店外還有一群莫妮卡的崇拜者，其中有一個特意從辛辛那提趕來的男人，說他叫“**牛仔”，他只穿着一條短褲和一雙牛仔靴，戴着一頂帽子，在威涅狄格大道上跑來跑去，手裏還彈着結他。儘管酒店外的氣氛跟過節一樣熱鬧，可是在總統套房裏，莫妮卡接受的3小時20分鐘的盤問，氣氛卻顯然要凝重許多。莫妮卡非常明白，現在她所說的每一個字都有可能給總統帶來致命的後果。事後她對我說，“我非常非常緊張，覺得整個腸子都被揪住了。”在一周前莫妮卡就已經告訴共和黨檢舉人，她與總統一樣，習慣於在說一句話之間先仔細考慮一遍，因此不可能在提問后迅速回答。她說，“比起原先在大陪審團作證，這次我得更加小心，我覺得全世界都在盯着我。”布萊恩特顯然對莫妮卡這種小心謹慎的態度非常不耐煩，當她堅持自己曾經作出的關於總統禮物的證詞時，布萊恩特差點發起火。她也沒有全盤接受對方所說的每一句評論，當布萊恩特用“下流”一詞，來概括1995年11月她與總統之間發生的第一次關係時，她斷然指出，她並不這樣看待此事。正如她的律師所推測的那樣，對莫妮卡的問題主要圍繞着找工作、禮物和偽證展開，莫妮卡始終堅持她曾面對大陪審團說的那套證詞。事後她說，“我想，我讓他們看到了很多，了解到了一段感情中，人性所體現出來的不同品質。大家都會發現一點，總統確實傷害了我，可是畢竟他沒有犯罪，他只是發生了外遇。”在這次作證中，律師普拉托·卡切里斯始終坐在她身邊，他形容她這次的作證可以寫入教科書，當作怎樣當證人的樣本。他說，“莫妮卡面對的是一個極度緊張而困難的環境，在這次作證中，她表現得非常口齒伶俐、鎮定而且機智，可又讓大家看出了她的脆弱。”2月5日在電視上看到她作證的人，大多數都作出了類似的評價。  [返]