第四章(4)

“艾瑪，你想走一圈嗎？”凱麗說，“照我的樣子做就行了。”“嗯……我不想走，”我說，“我想我可能……學得差不多了。”我禁不住撲哧一笑，還咳嗽起來。“艾瑪，凱麗是想幫你！”媽媽說，“你應該感謝她！凱麗，你對艾瑪真好。”她充滿愛意地對凱麗微笑，凱麗假惺惺地笑了笑。我喝了一大口酒。是啊，是啊，凱麗是想幫助我。那就是她說不的原因吧。那一次，我拼盡全力想找份工作，於是問凱麗是否能在她的公司里工作一段時間，她拒絕了。我小心翼翼地給她寫了封長信，告訴她，我知道她會很為難，但是我真的會很感激她給我的任何機會，就是跑幾天腿都行。她給我寄了一封標準的拒絕信。我難堪極了。這件事我從未告訴過任何人，特別是爸爸和媽媽。“艾瑪，你應該好好聽聽凱麗的工作建議，”爸爸尖銳地說，“我看你要是認真一點聽的話，你的生活就不會是這樣。”“只是走走路嘛，”內夫譏諷地笑出聲來，“又不是什麼靈丹妙藥。”“內夫！”媽媽有點責怪地說。“艾瑪知道我是開玩笑的，是吧，艾瑪？”內夫輕鬆地說道，然後又給自己倒了一大杯酒。“那當然！”我強迫自己露出愉快的笑容。只要我一提升就好了。等着瞧吧。等着瞧吧。“艾瑪！醒醒！”凱麗滑稽地在我面前揮着手，“醒醒，小傻瓜！我們要拆禮物了。”“好啊，”我回過神來，“我就去拿我的。”媽媽先打開爸爸送的照相機，又打開爺爺送的錢包，我開始激動起來，我真希望媽媽會喜歡我送的禮物。“看起來不是什麼大禮物，”我邊說邊遞給媽媽一個粉色的信封，“不過你一打開就會發現……”“會是什麼呢？”媽媽好奇地問。她撕開信封，打開那張印花卡片，“艾瑪！”“是什麼？”爸爸說。“溫泉一日游！”媽媽高興地說，“能放鬆一整天呢。”“多好的禮物啊，”爺爺邊說，邊拍拍我的手，“艾瑪，你總能想到一些特別的禮物。”“謝謝你，寶貝，你想得真周到！”媽媽靠到我身邊吻了吻我，我覺得心裏暖融融的。幾個月前我就計劃好了，這個一日游的確不錯，什麼都包括進去了。“午餐還有香檳酒呢！”我熱切地說，“拖鞋可以自己留着！”“太棒了！”媽媽說，“我真盼望這一天早點到來，艾瑪，你的禮物太好了。”“哦，天啦，”凱麗微微笑了笑，然後看了看她手中的那個奶油色大信封，“恐怕我的禮物有點太過分了。不要緊，我再換一個。”我抬起頭，心裏一驚。凱麗的聲音有點不對勁，我知道要出事了，我能感覺出來。“這是什麼意思？”媽媽說。“沒關係，”凱麗說。“我會……再找一些別的禮物。不用擔心。”她開始把信封塞進包里。“凱麗，寶貝！”媽媽說，“別放回去！別傻了！是什麼？”“這個，”凱麗說，“艾瑪和我看起來想到一塊去了。”她笑着把信封遞給媽媽，“你相信嗎？”我恐懼得全身僵硬。不。不。她不可能那麼做。媽媽打開信封后，沉默了一會兒。“哦，我的天啦！”她抽出一張帶有壓印浮雕花的小冊子，驚呼道，“這是什麼？美麗殿溫泉？”不知什麼東西從信封中滑了出來，滑到她的手上，她定睛一看，“去巴黎的飛機票！凱麗！”她成功了。她成功地毀了我的禮物。“給你們倆準備的，”凱麗得意洋洋地說道，“布里安叔叔也去。”“凱麗！”爸爸高興地說，“這真是太神奇了！”“可能還不錯吧，”凱麗說，臉上又露出得意的笑容，“五星級酒店……三星的廚師……”“真不敢相信，”媽媽說。她興奮地看起宣傳冊，“看看這個游泳池！看看這個花園！”我那張印花卡片躺在一大堆包裝紙中間，早就被人忘了個一乾二淨。我覺得自己就要哭出來了。她知道的，她早就知道。“凱麗，你是故意的，”我脫口而出，完全控制不了自己，“我告訴過你我要送給媽媽溫泉一日游的禮物。我告訴過你的！幾個月前，在花園裏，我們談過這個！”“是嗎？”凱麗漫不經心地說道，“我記不起來了。”“你記得！你當然記得！”“艾瑪！”媽媽指責我道，“這是一個小誤會，是嗎，凱麗？”“當然是了！”凱麗睜大眼睛，露出一副無辜的神情，“艾瑪，如果我讓你掃興了，那麼我只能道歉——”“沒必要道歉，親愛的凱麗，”媽媽說，“這種事經常發生。這兩份禮物我都喜歡，兩個都喜歡。”她又看了看我的卡，“現在，你們兩個是最好的朋友！我不希望你們吵架，特別是我過生日的時候。”媽媽對我微笑，我也努力對她微笑。可內心深處，我卻彷彿又回到了十歲。自從凱麗來我們家之後，她總把我弄得狼狽不堪，她每次都能做到！無論她做什麼，大家都站在她那一邊。她媽媽死了，所以我們都應該對她好。我永遠，永遠都贏不了。