瑪德琳學校簡直是一所監獄！

校門上的大閘，不允許上鎖的宿舍，瘦直、冷漠的女舍監……來自中國的少女們在忐忑中開始了她們的新生活。瑪德琳學校有半個世紀的歷史，是一所天主教教會的貴族式的女子寄宿私校。依琳在錄音帶里說道：“終於到達目的地了。學校的大門竟然有一個很高的大閘，走進去的時候我覺得有一點像去坐監”。接待人員帶他們進了校長辦公室。一位40歲左右、高過彼得一個頭的英籍男子站起身來，滿臉笑容地接待了他們。他向他們伸出手，說：“我叫詹姆士，是這個學校的校長。”依琳在錄音帶里說道：“除了因為他穿了西裝以外，他真的不像校長，他的頭髮很亂，因為太肥的關係，搖頭的時候嘴旁兩邊的肥肉也跟着左右搖擺，若不是太累的關係，我真的會‘哈哈’大笑。”校長很客氣地用英文對兩姐妹說：“你們好！歡迎來我們學校。”兩姐妹互相望着，沒有回答。跟着，詹姆士說：“這兩天的雪好大，你們香港沒有雪吧！”“我們是第一次看到下雪。”蓓芙麗用英文答道。“好玩吧？”詹姆士問道。依琳說：“不好玩，我們在街上幫人推了兩天車，推得我現在都感到累。”接着校長又客氣地向兩姐妹提了一連串的問題，問她們是否喜歡加拿大，離開父母習不習慣，有什麼愛好，業餘時間參加什麼活動等等。她們兩個一一用英文作了回答。雖然蓓芙麗和依琳在香港讀的是英文班，但她們仍不習慣用英文對話，所以顯得有些生疏和緊張。然後詹姆士向作為監護人的彼得詳細地介紹了學校的歷史背景、學校的規模、老師的素質。這時，一個三十多歲、瘦瘦直直身材的女人隨着詹姆士的女秘書進了校長辦公室，詹姆士向她們介紹說：“這是尼娜，是這個學校的女舍監，宿舍里的所有事務由尼娜負責。”依琳咬着蓓芙麗的耳朵說：“看，‘飛機場’。”蓓芙麗說道：“認真點，別鬧。”尼娜帶同她們向宿舍走去。依琳說：“這時我看見有幾個女孩子向我微笑，還很熱情地自我介紹。舍監和那幾個女孩子陪我們一起進了宿舍。”兩層高的學校宿舍共有40間房，樓下設有廚房，學生2人或4人共居一室，12班的首領可以獨佔一室。尼娜說：“這所中學從第7班開始到第12班，每級有兩班，每班不超過20個學生。學校根據不同級別有着不同的作息制度，包括起床、睡覺。12班的學生不需要作息制度。學校有人幫助打掃衛生，每星期一、四收集衣服床單換洗。依琳問：“我喜歡睡懶覺，起不了床怎麼辦？”尼娜說：“不用擔心，每天上午七時半我會來敲門叫你起床。”尼娜說，學校有四個中國學生，她們是從台灣和香港來的。另外還有學生來自墨西哥、日本、韓國等國家。尼娜格外介紹了其中一個叫玲子的日本學生，矮矮的個子，齊耳的頭髮，眯着一對細長的眼睛，露出甜甜的笑容，玲子對她們說了聲：“Hi！”舍監告訴她們說玲子是學校惟一有私家車的女生。三個小時后，彼得放心地走了，告訴她們如果有什麼事情發生隨時打電話給他。依琳詳細地向香港的小朋友介紹了她到達學校的第一天：“尼娜帶我去了我的房間，我發現我的房間原來是沒有鎖的，我問她為什麼，她竟然告訴我說，因為你們太小了，學校擔心你們會把自己鎖在房裏，所有房間都是沒有鎖的。天啊！這真的是一所監獄！我的房間是在走廊的最後一間，房間裏沒有洗手間。每一條走廊有三個廁所和兩個沐浴室，沐浴室沒有門，只有一條黃色的浴簾隔着。天啊！我到底來到了什麼地方？終於收拾好我的東西了，這時舍監進來和我道晚安，我問她為什麼這麼早便和我道晚安，她說，這裏的校規是九班九點半睡覺，十班十點，十一班十點半，十二班十一點半，說完就幫我關上了燈。我明白了，原來宿舍的生活有這麼多規矩。”“當我睡著了以後，竟然有人拍醒我，我大叫了一聲，便用力地推開她。開了燈以後，才看清原來是下午見到的咪咪。只見她嚇得獃獃地看着我，接着我倆便大笑起來。那天晚上，我們說了一整夜的話。我告訴她女舍監是個‘飛機場’，咪咪說她們大家都叫校長‘大公牛’。”兩天以後，克萊兒也來校報了到。她們幾個人成了最好的朋友。依琳在寄給香港朋友的錄音帶中這樣說道：“我很高興在這裏認識了咪咪和克萊兒。下課後，我們可以盡情地講我們的廣東話。克萊兒開始學廣東話了，每次她講起來我們都會笑破肚子。”