唐僧與玄奘(7)

入侵新疆的發端，是由於統治印度的英國與覬覦東亞的俄國的地緣爭奪。隨後其他列強也不甘落後。在半個世紀的時間裏，俄國、英國、瑞典、德國、法國、日本、美國的探險家紛至沓來，競相挖掘被塔克拉瑪干沙漠塵封千年之久的失落文明。許多文物帶有希臘、羅馬風格的特徵，他們因此搶得更加放肆，認為理所當然。他們沒有失望：數以噸計的被劫掠文物，運往了世界各地，現仍在各大博物館中向世人展示着絲綢之路文明和佛教的光輝歷史。德國人把吐魯番和庫車等絲綢之路北道上的綠洲劃為自己的勢力範圍。1904到1906年，柏林民族人類學博物館的能說幾門東方語言的勒柯克，帶領他的助手於花了兩年時間把整個吐魯番的遺址挖了一遍。他們從一個牧民那裏得知柏孜克里克，找到了這個積沙一直堆到洞頂的石窟。沙被清理后，他們被眼前的景象驚呆了。勒柯克在他的探險紀行《中國突厥斯坦埋藏的寶藏》中寫道：“如果我們能得到這些繪畫，我們的探險就絕對成功了。”他和助手用一把鎚子、一個鑿子、一把刀、一把狐尾鋸，揭下了柏孜克里克石窟內保存最完好的壁畫，裝了整整103箱，每箱子重達100公斤以上。一年零八個月後，當這些文物在柏林民族人類學博物館裏展出的時候，整個德國震驚了。而勒柯克居然認為自己對中國有功，“我們要強調：正是因為有歐洲考古學家，突厥斯坦的文物才獲得了拯救。”他萬萬沒有想到，柏林民族人類學博物館成為了這些珍貴文物的墳墓。這些在沙漠中保存了近兩千年的壁畫，卻在1945年柏林的炮火中灰飛煙滅，只留少許供世人憑弔的照片。20分鐘后，我走出了洞窟。悻悻而歸的參觀者不止我一個，一個穿着高跟鞋和黑絨裙的女人高聲數落她的同伴：“我熱得不行了，都怪你。我早說了應該去市場的……”我上了汽車，向胖老馬抱怨起野蠻人犯下的罪行。他卻說：“不全是德國人乾的，也有我一個朋友的份。”“什麼？你的朋友幫德國人搶劫？”“噢，不！那又是一回事。”十年前，幾個石窟里還殘留着一些壁畫。他的朋友和五個業餘考古學家的任務是用肥皂水清洗壁畫。塵垢和泥土被洗掉了，一幅幅佛陀的頭像浮現出來。說到這時，胖老馬的聲音低不可聞，彷彿怕被人聽見。但幾天後，乾淨的壁畫出現了裂口，然後支離破碎，頃刻化為烏有。清洗不當導致顏料的粘膠破裂開來，飽經滄桑和一次次劫難而留存的壁畫，就這樣因為無知和莽撞被毀壞殆盡。我聽到這個故事，和我看到洞窟一樣傷心。胖老馬想讓我開心些，“好了，輕鬆點，現在你要看的就很有趣了，我保證。”距離石窟不到200米，狹窄的小路旁立着一尊金黃的泥像：一個笑嘻嘻的美猴王，還有小說西遊記里一長串其他人物——豬八戒、沙僧人、紅孩兒、螃蟹精、狐狸精，當然更有騎在白馬上的唐僧。泥像製作粗糙，身上泛着熒光。我先前沒注意到，因為這旁邊就是那我聽見了但卻看不見的溪流。這些泥塑的後面是一個赤陶做的圓頂，頂上是伊斯蘭教的新月標誌，大概是想吸引當地的穆斯林和遠道的觀光者吧。整個遊樂園背靠火焰山的紅色岩石。“這主要是讓遊客重溫《西遊記》裏的故事。”胖老馬顯然為自己沒想出這個賺錢的生意而遺憾，語氣很是嫉妒。兩個年輕人似乎玩得很高興，花3塊錢，他們可以帶上孫悟空和唐僧的面具照相；花10塊錢，他們就能帶上面具，穿着黃裝，手拿金箍棒，裝扮成孫悟空；遊客們如果心血來潮也可以穿上唐僧的袈裟，騎上真正的白馬。我打量了一番這副景象，很吃驚當地政府竟然允許他們在這裏修建一個遊樂園，距一個國家一級文物遺址如此之近。吐魯番並不擁擠，面積有一個愛爾蘭大，大多是沙漠，遊樂園完全可以建到別處。但胖老馬說：“要是我，也會建在這兒，這裏有名，人們大老遠來了，石窟讓他們失望，幹嘛不找找樂子？”“他們可以去看火焰山。”“我們現在要去的就是火焰山。”在《西遊記》裏，唐僧取經在火焰山受阻，方圓數百里全是烈焰，寸草不生。要過火焰山，必須向鐵扇公主借芭蕉扇。扇一下，烈火立即熄滅，再扇一下，便有涼風習習，扇第三下，天上便降下綿綿細雨。當地人每年要向鐵扇公主獻上一個孩子，借得扇子一使，才能播種莊稼。鐵扇公主不願借扇子給孫悟空，孫悟空便變成一隻小蟲鑽進了她的肚子裏，在裏面折騰。鐵扇公主無奈交出了扇子，但那是一把假扇子，扇起來火勢更猛，直衝雲霄。孫悟空又變作她丈夫牛魔王，騙來了芭蕉扇，但他不懂咒語，又上了當，一陣旋風把他刮到了萬里之外。第三次，他很幸運得到了諸神的幫助，熄滅了火焰山的火。他把扇子還給鐵扇公主，讓她保證為當地老百姓造福。然後孫悟空打點好行裝，為師父牽上馬，師徒一行翻越了不再冒火的火焰山。玄奘途經高昌時也不能避開火焰山。這是高昌國最明顯的標誌，而且就位於絲綢之路上。我和胖老馬正說著話，就看見了前邊天際尖聳的岩石，越到跟前越顯得高大，那奇特的紅色簡直像是在燃燒。我無數次聽說過火焰山，也見過大量照片，但是眼見為實。陡峭的山勢和深紅的岩石構成的澗谷犬牙交錯，山峰彎彎曲曲，凌亂地插入藍天。在烈日的灼曬下，這座山的確像是要噴出火焰。我突然意識到，難怪這裏激發了吳承恩和無數中國人的想像力，這的確是《西遊記》裏最精彩篇章的最完美的背景。  [返]