瓦提克?(27)

"打開這些神秘的瓶子吧，"異教徒對瓦提克說，"你將得到魔力無邊的法寶。有了它，你就可以打開所有的銅門，就會讓你擁有裏面所有的財寶，同時，那些守護財寶的精靈將成為你的奴僕。"哈里髮帶着一種不祥的預感，踉踉蹌蹌地走近那些瓶子，所列曼的呻吟嚇得他差點兒跌坐在地。但他準備打開瓶子時，這位先知青紫的唇里說出這麼一段話："我一生權傾天下，右手邊有一萬兩千把金交椅，族長和先知們坐在那裏聽我教誨；我的左手邊，眾多的賢達之人、博學之士手執銀杖聽我差遣。我為芸芸眾生主持公道，連空中的鳥兒都飛來為我遮蔽陽光的曝晒；我的臣民生活富庶，我的宮殿巍峨入雲；我為真主建起了寺廟，那真是宇宙的奇觀。但是，我經不起女色和好奇心的誘惑，我聽從了阿赫曼和法拉赫的建議，開始崇拜上蒼的神明；我拋棄了聖城，安排魔仆建造了宏偉的伊斯塔卡宮和層層的?望塔，每一座建築都祭祀着一顆星星。那段時間，我縱情享受着無上的榮耀和歡樂，不僅是人，連超自然的精靈也聽命於我的意願。我開始想，就像旁邊這些君王早已想過的一樣，上天的報復睡著了。突然間，驚雷擊碎了我的殿堂樓閣，把我打入到這裏。像其他人一樣，我知道我已經沒有任何希望了，但是一個光明使者曾經說過，上蒼念我年輕時的虔誠，瀑布乾涸之日，就是我痛苦解脫之時。在此之前，我將生活在痛苦裏，無法言表的痛苦裏！無情的火焰吞噬着我的心。"說完，所列曼朝天舉起雙臂，祈求寬恕，哈里發透過他水晶般透明的胸膛注意到他的心臟包裹在火焰里。看到這可怕的一幕，奴茹辛花嚇得仰面跌倒在瓦提克的懷中，痙攣地抽泣並哭喊道："異教徒！你把我們帶到哪兒來了？我不要你們許諾的任何東西，讓我們走吧。穆罕默德呀！您能否多一些憐憫？""不行！不行！"惡毒的精靈戴夫答道，"告訴你，可憐的王子！你們現在來到了報應和絕〖JP2〗望之地，你們的心也會像艾比利斯其他的信仰者一樣被點燃。在此之前，我給你們幾天時間，好好利用吧，在金山上休息，支配陰間諸神，在宏大的地宮裏隨意轉轉，你們不會碰到任何阻攔。我完成了自己的使命，現在，我要走了。"說完，他就消失了。哈里發和奴茹辛花陷入無助的痛苦中，他們流不出眼淚，甚至站立不住。最後，他們意志消沉地彼此攙扶着，磕磕絆絆地走出這座命運大廳，漫無目的地走着。他們走近的每一棟大門都會自動打開，戴夫斯在他們面前俯身致意，所有的財寶奇珍都盡收眼底，但是自豪和貪婪對他們再也沒有吸引力了。帶着同樣的冷漠，他們聽到魔仆合唱，看到為他們準備的盛宴。他們不停地遊盪，一個房間挨着一個房間，一個廳堂接着一個廳堂，一個展館連着一個展館，無休無止，無窮無盡，所有的地方都同樣的陰沉昏暗，同樣裝飾得金碧輝煌，同樣的到處是徒勞地尋找着安寧和安慰的來來往往的人們，每個人的心都被燃燒的火焰咬噬着。這些受難的人像避瘟神一樣遠遠地避開他們，那神情彷彿是在譴責他們的罪惡，他們退到一旁，焦慮不安地等待那個恐怖時刻的到來。"什麼?"奴茹辛花喊道，"分離的時刻到了嗎？""啊！"瓦提克說，"我的雙眼從此再也無法從你身上得到歡樂了！難道我們的恩愛只能在恐懼中回味？並不是你帶我到這裏來的。卡拉希絲誤導了我的青春，正是她的教導毀了我！"痛苦地發泄完后，他招呼一個正在侍弄火盆的非洲武士，命令他把卡拉希絲從薩馬納城的皇宮裏抓來。下完命令，哈里發和奴茹辛花繼續走在沉默的人群中，直到他們聽到一條畫廊的深處傳出說話聲。想到這聲音可能是和他們一樣不幸、在等待最終判決的人們發出來的，他們順着聲音一路走下去，發現它從一個小房間裏傳出來，那兒的沙發上坐着五個體形俊拔的小夥子和一個漂亮的姑娘，他們正在幽暗的孤燈下憂鬱地談話。每個人都是一副陰鬱和被遺棄的神情，他們中的兩個正在溫柔地擁抱。看到哈里發和菲克瑞汀的女兒進來了，他們起身致意，並給他們讓了座。那六個人中最有派頭兒的人對瓦提克說："陌生人！毫無疑問，你們和我們一樣是在等待最後時刻的到來，因為你們沒有用手捂住胸口。如果你們來這兒是為了接受處罰，我請求你們能夠講述一下把你們帶到這裏來的遭遇。作為交換，我們會把我們的經歷告訴你們，那非常值得你們聽聽，我們將會追溯罪惡的淵源，儘管我們得不到懺悔。這是我們這些可憐蟲惟一的機會了！"哈里發和奴茹辛花贊同他的提議，沒有眼淚和哀傷，瓦提克將所發生的一切原原本本地述說了一遍。當這痛苦的講述結束后，那個小夥子開始講自己的故事。每個人依次講述，當第四個王子講到一半的時候，突如其來的一陣嘈雜打斷了他們，拱頂震顫着打開了。一團雲從天而降，漸漸消散后，大家才看清楚原來是非洲武士把卡拉希絲背回來了。卡拉希絲縱身一躍跳到地面，邊向兒子走來邊說："既然戴夫斯已經對你俯首聽命了，你們在這個小屋裏幹什麼？我本來希望看到你端坐在遠古蘇丹的寶座上呢。"  [返]