《旋轉的螺絲釘》第二十三章?

"噢，多少如此吧。"我想我的微笑有點兒蒼白，"不全如此。我們不應該這樣！

"我繼續說。"是的--我認為我們不該這樣。當然，還有其他人。""我們，還有其他人--的確還有其他人。

"我同時說道。"然而即使我們有其他人同住，"他回答道，仍然手插在口袋裏站在我面前，"他們多少可不計算在內，是嗎？

"我儘力來理解這句話的含意，但感到很無力："這要取決於你所說的'多少'！

""是的，"他很從容，"世事無常！"說著他又面向窗戶，滿懷心事地走到窗前。

他站在那兒，額頭頂着玻璃，對着灌木叢還有窗外蕭條的11月的景色。

我總有自己的"工作"，現在我悄悄地走到了沙發前。每當碰到自己被排擠在孩子們心靈之外的情況時，我就會很痛苦，只能靠在沙發上平靜下來。

我作了最壞的打算，但我從這個孩子局促不安的後背嗅到了什麼。這種念頭在幾分鐘內越來越強烈，讓人能感覺到就是他。

大窗戶上的條條框框對他來說好像意味着某種失敗。我覺得自己能看到他被關在窗外或窗內。

他令人羨慕但並不舒服，這給了我充滿希望的激動。難道他不是正在透過神出鬼沒的窗格子看一些他看不見的東西？

難道這不是他第一次意識到了這種過失？第一次，我覺得這是一個很好的徵兆。

雖然他舉止小心，但我還是能看出這讓他焦躁不安。他整天都處於焦慮中，即使就餐時，他都要調動自己所有的智慧來保持優雅的餐桌禮儀。

當他最後轉向我時，這個小天才好像要屈服了。"好了，很高興布萊還適合我待下去！

""這24小時內，你肯定會把布萊看得比以前更清楚。我希望，"我勇敢地繼續說著，"你玩得很開心。

""噢，是的，現在的確如此。我四處看了看--走了很遠很遠。我從未如此自由過。

"他很有個性，我只能緊追不捨："那麼，你喜歡布萊嗎？"他站在那兒微笑，最後說出兩個字："你呢？

"這兩個字帶有太多的歧視，我還沒有應對，他就好像意識到了自己的莽撞，需要緩和一下，他接著說，"你對布萊的看法是最重要的，因為如果我們現在獨處的話，你會是最孤獨的人。

但我希望，你不會太介意！""介意和你打交道，和你在一起？"我問，"我親愛的孩子，我怎麼會介意？

雖然我一心想和你在一起，你還是那麼遙不可及，但至少我還很喜歡。

難道還有別的原因讓我留下來嗎？"他直直地看着我，面部表情越來越嚴肅，讓我看到了最美的一面。

"你只是為此留了下來？""當然。我以你朋友的身份留了下來，我對你很感興趣，我能為你做一些值得的事，這不需要給你帶來驚喜。

"我的聲音顫抖不已，很難掩蓋，"難道你不記得那個暴風雨的夜晚，我來到你床前對你說的話？

我可以為你做任何事情！""是的，是的！"他明顯很緊張，極力想控制自己的語氣，但他用笑聲為自己解圍，他裝得好像我們只是在講笑話，他在這方面比我要強得多，"我認為，那只是為了讓我也為你做點事！

""也許如此，"我承認，"但，你知道，你並沒有這樣做。""噢，是的，"他語氣中充滿渴望，"你想讓我告訴你點兒什麼？

""是的，直接說出來，你到底在想什麼？你知道什麼？""啊，那麼，這就是你留下來的原因？

"他很歡快地說著，但我仍能從中感到憎恨，但我不能判定這是否暗含着屈服。

這好像是我渴望已久的事最後卻震驚了我。"好了，是的--我最好說清楚，正是如此。

"他等了那麼久，我才批判我虛偽的行為。但他最後卻說："你是說現在--在這兒？

""沒有比這更好的時間地點了。"他不安地環顧四周，我從他身上第一次看到罕有的--噢，怪異的景象，他好像擔心危險的臨近。

他好像突然覺得我很可怕--這讓我很吃驚。然而我痛苦地感到他正在儘力使自己平靜下來，我聽到自己出奇溫柔地說道："你還想再出去？

""迫不及待！"他英雄般地朝我笑笑，他的臉因痛苦而發紅，而這更增加了他動人的勇敢。

他拿起帶進來的帽子，站在那兒轉它，他轉帽子的方式讓我覺得危險正在逼近--即使我已快到達彼岸。

無論如何，這是一種暴力的展示，因為這是一個無助的人的思想鬥爭，他可能會向我展示美好的交流。

難道完美的人就不能有一點兒差錯？我想我已看清當時的情形，因為我好像已看到我們眼中閃爍着痛苦來臨時的光芒。

我們因害怕、猶豫而周旋着，好像兩個鬥士一樣不敢互相靠近。我們忌憚對方！

這讓我們保持距離，彼此還未傷痕纍纍。"我會告訴你一切，"邁爾斯說，"我會告訴你你想知道的一切。

你和我待在一起，我們倆都會平安無事。我會告訴你--我會的。但不是現在。

""為什麼不是現在？"我的堅持讓他又背對着我，他一言不發地看着窗外，房間裏靜得連針掉在地上都能聽見。

然後他來到我跟前說："我得去見盧克。"那神情好像真有人在外邊等着他。

我為他這個低俗的謊言感到羞愧。但，雖然謊言很可怕，卻能讓我看清事實。

我一步步小心地進行着："那麼好吧，去找盧克，我會等着你兌現自己的承諾。

在你離開前再答應我一個小小的請求。"他看起來好像感到自己還有討價還價的餘地："很小的？

""是的，很小。就像九牛一毛。告訴我，"噢，我的工作完全左右了我，我有點兒唐突，"是否，昨天下午，你從大廳的桌子上拿走了我的信?

"  [返]