與內森・洛克菲勒的交往(2)

就像以前多次一樣，見面是無拘無束的。只是在一開始，有了一個正式的“照相程序”（這張跟美國副總統的照片稍後由美國駐莫斯科大使館轉交給我）。此後，身穿海軍陸戰隊禮服的侍者送上了茶點和一小杯烈性甜酒。談話像往常一樣，從各自的身體狀況開始，然後交換了莫斯科和華盛頓的新聞。難以避免地談到了越戰，那裏美國人事實上已經承認了失敗。“我應該告訴您的，”內森強調指出，“我們堅決打算撤出越南。但北越軍隊向西貢施加的壓力，造成了我們撤退的困難。我們不打算就此事正式向蘇聯政府提出請求。我們也在極力爭取避免採取強大回擊的必要性，這樣只會拖延戰事。但是，由於早就認識您，”洛克菲勒強調說，“我想以私人的方式向莫斯科轉告一個意願，請轉告你們河內的朋友們，讓我們安排有秩序地撤出大使館，以及我們的越南朋友，這樣使我們能夠適當地結束越南這段歷史。”我拿出“外交官”的分寸，對內森說，非常理解他的意思，但是，由於跟政府沒有直接的聯繫，將盡自己最大的努力……我們接着聊了一會，然後便告辭了……當然，就在當天，我的備忘錄被用密電發往莫斯科。只是到現在仍不知道，洛克菲勒的呼籲在多大程度上得到實現，我們的越南朋友是否考慮了他的願望，但是，無論如何，美國人最終離開了西貢，越戰結束了。一段時間之後，我接到了老朋友內森·洛克菲勒不幸早逝這個令人十分悲痛的消息。