《日暮》第三部39(4)

他向其他人打了個手勢。他們圍攏過來，輕輕地拍打着塞里蒙和西弗娜的衣服。塞里蒙憤怒地將搜尋的手推開。"讓我們過去。"他強硬地說。"任何人未經檢查不得通過。""誰的許可？""我的許可。你們是讓我們搜呢，還是要我們給你們點顏色看看才--""塞里蒙。"西弗娜不安地小聲說道。他強壓怒火，示意她別唐突行事。理智告訴他抵抗是愚蠢的，他們的人數與力量懸殊太大。如果他們拒絕搜查，就會遇到麻煩，那高個子男人說的話可不是鬧着玩的。確切地說，這些人看上去不像土匪。高個男人的話語含着官腔，好像這裏是某個邊界，說不定是海關。他們搜查什麼呢？糧食？武器？這些人會把他們的袖珍槍奪走嗎？塞里蒙告訴自己，最好把所攜帶的一切都交出去，這樣，總比愚蠢地堅持他們的通行自由，而白白地送命要好得多。可是像這樣受到粗暴的對待--在一條自由公共大路上，被強迫服從--仍有些--可是，怎麼能交出袖珍槍和食物呢，到阿姆甘多還有幾百里的路程啊。"我警告你。"高個子男人開腔了。"我警告你，別碰我。我是薩羅聯邦共和國的公民，無論發生過什麼事，這條路仍然自由地向所有的公民開放。你無權命令我。""他說起話來像個教授，"其中一個說大笑着說道，"在為他的一切權利發表演講呢！"高個兒男人聳聳肩。"我們這裏已經有了一位教授，我們不再需要啦。閑話少說，把他們帶過去，進行全面檢查，從頭到腳。""放--開--我--"一隻手抓住了塞里蒙的手臂。他很快舉起拳頭，使勁一下捅某人的筋骨。這似乎是他的絕招。又一次混戰，又一次打鬥在等待着他，他決定奉陪到底。一瞬間，有人擊中了他的臉，另一人抓住了他的手肘，他聽見西弗娜狂怒而恐怖地大叫。他極力抽開身，將拳頭打出去，不料自己卻被擊中。他埋着頭，沖了過去，狠狠地揍了那張臉一拳--"嗨，等一下！"一個新的聲音叫道，"住手！布特拉，放開那人！弗雷德諾爾!塔爾平!放開他！"聲音好熟悉。可是，是誰呢？搜查人員向後退去。塞里蒙，搖晃了一下，掙扎着使身體保持平衡，一邊打量起說話的人來。一個身材瘦長而結實，模樣聰明的人正向他露齒而笑，髒兮兮的臉上有一雙炯炯有神的眼睛--是他認識的人，對。"比尼！""塞里蒙！西弗娜！"