《生命的線索》――中文版序

這本書能夠在中國出版，呈獻給所有的中國基因組學研究者，令我們滿懷欣喜，並引以為榮。

在此要特別向楊煥明教授以及他的同事們致敬，他們為國際基因組計劃作出了很大的貢獻。在人類基因組計劃中，他們出色的工作提升了這項計劃的國際地位，同時也確保了全人類得以共同擁有這一成果。在水稻全基因組的測序工作中，他們公開了許多對於農作物研究十分關鍵的數據，並且保證所有的研究者都能使用這些信息。

同時我們還要特別感謝劉斌博士對本書做了大量深入細緻的翻譯和校對工作。

親愛的讀者，我們希望這本書能夠吸引你，使你了解到一些關於人類基因組計劃的內幕，並且能夠讓你相信：科學是，或者說應當是為我們所有人的利益服務的。基因組研究表明了全人類都屬於同一個大家庭，而全世界的未來則取決於我們大家對這一點的認同程度。

我們在遙遠的英國問候中國的讀者們

約翰·蘇爾斯頓，喬治娜·費里

2003年11月