４．中外不同，區別對待(2)

工作經歷２００３年２月至今西天取經有限責任公司。該公司為神話５００強之一，致力於為廣大人民提供大乘佛經。保安部長。負責公司的警戒和安全工作。使公司在保安人手嚴重短缺的情況下，確保總裁唐僧能夠如約訪問西方各國。經歷過九九八十一難，殺滅４７６隻妖精，積累了豐富的降妖除魔經驗。２００１年６月—高老莊生產大隊２００３年１月二分隊七小隊生產組長。積累了豐富的種植農作物的經驗，培育出新的小麥品種“高老莊一號”，使全村平均畝產量比歷史同期水平提高２００％。為村文化中心的翻建，拉到牛魔王公司５００００元人民幣贊助。１９９７年７月—帝國天庭公司。２００１年５月武裝部。該公司為玉皇大帝和王母娘娘控股的上市公司，為全球５００強之首。武裝部為帝國天庭公司最大的部門，員工超過１０萬。帝國天蓬元帥。負責帝國天庭公司全部高層的保安工作。負責十萬天兵的培訓及日常操練工作，培訓結果通過了ＩＳＱ國際精兵認證。本人在對孫猴子的十次圍剿中，取得過玉皇大帝一級英勇勳章。１５７８年５月—高老莊大學校際聯歡會。１５７９年９月組委會副秘書長。策劃、發起、組織了高老莊大學男生與高老莊女子學院女生之間的校際交誼舞會，設計舞會方案，租借場地，聯絡學校有關領導出席並致辭。負責協調車輛調度，負責安排女子學院的女生們（５７８名）的接送、住宿及就餐。與保險公司談判，為所有女生購買了總值１００萬元的人身意外保險，並獲得８?郾５折優惠。整個活動共為高老莊大學男生節省預算３０００元。教育背景１５７７年９月—高老莊大學。１５８１年７月文學系古典文學專業，文學學士。所學主要課程包括：釘耙原理學，釘耙製作學，釘耙創新學，釘耙的哲學，釘耙前途學，釘耙文學史等等。自修了釘耙財務學和釘耙經濟學。共獲得了兩次釘耙獎學金（班級排名７／３０）西語通過國家六級考試，口語流利。擅長九齒釘耙，曾獲得高老莊杯武術大賽冠軍。熟練操作Ｗｉｎｄｏｗｓ平台上的各類應用軟件（Ｗｏｒｄ／ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ／Ｐｈｏｔｏｓｈｏｐ等）個人特點功夫水平釘耙八段，熱愛生活，能夠忍辱負重，具有團隊精神。富有創造性思維。責任心強，身體健康，能夠承受工作壓力。本人所經歷過的九九八十一難，證明本人可以勝任這份保安工作，並值得被僱主信賴。期待與您的面談。（英文簡歷部分略）玩笑之後，讓我們對比一下兩份簡歷的不同之處。中式的簡歷習慣於在簡歷的開頭寫上“個人簡歷”四個字，以免被用人單位和其他的文件搞混。而西方公司因為有專門的人力資源部和專門的人事經理，所有的簡歷都會專門地存放，所以不用再標明“個人簡歷”這四個字，否則會被人認為不專業。不知道你注意到沒有，西式簡歷的寫法，很像西方的新聞體。先交待最重要的和最近發生的事情（姓名、聯繫方式、工作經歷等），然後再交待次為重要和較為遙遠的事情。這是因為在西方商業文化中，常常認為你昨天的成就（而不是前天和大前天的成就）決定你今天的機會。對於剛進入社會的應屆畢業生來說，因為還沒有真正的職業經歷，所以還是應該把教育背景放在一些短期的工作實踐之前，以便於用人單位能夠及時準確地捕捉到你所要傳達的信息。如果你在實習的時候，有幸受過一些短期的培訓，那麼你應該把它放在工作經驗中，而不要混在教育背景之中，因為培訓的背景也很值錢。對於你在寒暑假期間所取得的工作實踐經歷，你要花點心思來好好寫寫。但是一個基本的原則就是描述成就要數碼化、具體化、精確化，避免使用很多、大量、不少這樣的虛詞。這就要求你在實習的時候就要開始注意這方面信息的搜集和積累。比如說，豬八戒同志的簡歷中，“負責安排女子學院的女生們的接送、住宿及就餐”的描述，就不如寫成“負責安排女子學院的女生們（５７８名）的接送、住宿、及就餐”來的讓人印象深刻。但是，切記不要瞎編數字，因為誠信是進入外企的第一原則。一旦被核查出來在簡歷上弄虛作假，那麼無論你升到什麼職位，都會受到致命的制裁。另外，如果是求職外企，打印西式簡歷的時候，你的名字要如豬八戒同志一樣用黑體大一號的字體強調出來，以顯得揚眉吐氣、氣宇軒昂、為人爽朗。但是，如果是寫中式簡歷，就不必單獨強調姓名了，以免讓人覺得好出風頭。無論是求職外企還是中資單位，都記得不要把自己的簡歷七折八疊地折在一個小信封里。一封皺巴巴的簡歷信，是很難讓人感到愉快的（正如每個人都喜歡整潔的沒有被折過的紙一樣）。一般的簡歷都是用Ａ４紙打印的。你買一個９號的大信封正好能將它裝下。如果你害怕自己的一頁簡歷放在信封裏面空空蕩蕩地讓人找不着，那麼，我教你一個既“厚”又“薄”的辦法，就是將簡歷和一些證明資料、證件的複印件分開裝訂。然後一起放在信封中。