25.機會
?第二天是周一，利用中午休息時間，.從上午就一直令私人郵箱保持着登錄的狀態，遠在十幾裡外的男人終於如願聽到了新郵件的提示音。看到一個陌生的發件人給自己發送了一封主題為“簡歷”的郵件，他滿意地勾起了嘴角。
二十分鐘后，男人撥通了程觀寧的電話。
“現在方便說話嗎？”
“嗯。”程觀寧一邊應着，一邊推開座椅，起身走出了辦公室，“請說。”
“……”要到什麼時候，她才能跟他不這麼客氣，“是這樣的，我看了你的簡歷，發現你有高級口譯的證書，看來你英文不錯，能做翻譯？”
“嗯，大學期間考的，不過有兩年多沒怎麼練過了，可能有些生疏。”程觀寧老老實實地說明了自身的情況，既沒自以為是，也不妄自菲薄。
“沒關係，既然能拿到這種分量的證書，基礎肯定不會差，你再撿起來熟悉一下就好了。”程關不以為意，右手中指來回滾動着鼠標的滾軸，一雙眼則掃視着屏幕上的白底黑字，“是這樣的，本來，我是想把你介紹給朋友的公司，可讀了你的簡歷之後，我認為，像你這樣的人才還是肥水不流外人田比較好。”
程觀寧微微一愣：他的意思是……
“正好，我這兒有個翻譯回家養胎去了，她的那部分工作都壓到了另一名翻譯的身上，人家有些吃不消。我想，如果你願意的話，不如到我這裏來當翻譯？工作內容，大體就是口譯和筆譯兩大部分。筆譯的話，你平時有空在家裏做就好，口譯呢，就需要你跟着我出門，去見客戶或者參加研討會、酒會之類的，不過你放心，周一到周五你要上班，我不會給你安排工作，你需要犧牲的，一般是雙休日的時間，怎麼樣？”
程觀寧認真聽完了他的一長串說明，正要開口作答，對方就又冷不丁出聲了。
“當然，薪酬方面你不用擔心，我會給你與你的能力和業績匹配的薪資。具體的，我想我們最好約個時間見面談一談，你看如何？”
程觀寧想了想，認為不管是在電話里貿然答應還是直言拒絕都不太合適，所以便張嘴說了個“好”字。
電話那頭的男人不着痕迹地鬆了口氣。
他之所以滔滔不絕地說個不停，還不止一次搶着截斷對方的話頭，就是怕從她嘴裏聽到推辭或者容易叫他露陷的疑問。這下好了，兩人約了碰頭，當面遊說和電話遊說，他對於前者的把握可大得多了，而且不會出現意見不合就直接被人掛了電話可能性。
是了，經過之前的幾次接觸，程關深深地感覺到，程觀寧是個不會輕易同人爭執的姑娘，但是，如果她不願意接受你的建議，她很可能就會一走了之，讓你縱有滿腔理由也無處可訴。
針對這一點，他不敢在電話里交代得太多，一切還是等兩人碰面了再談，反正，在這件事上，是他在想方設法幫她，她還不至於在大庭廣眾之下甩他臉子，不聽他把話說完。
抱着這樣的想法，程關於次日的正午見到了匆匆從學校趕來的程觀寧。
原先，他是打算約她哪天下班后見的，順便請她吃頓晚飯，聯絡聯絡感情。可惜，她推說下午有事，問他能不能中午見，他聽了，也不問原因，當場就應下了。
對此，程觀寧心裏是很感謝的，畢竟，眼下是人家在幫她的忙，結果還要人家遷就她的時間，實在有點說不過去。
彼時，程觀寧還萬萬不會料到，驚訝地接過已經擬好的合同並一目十行后，她會愈發的不安。
放下手中的文件，她抬眼注目於程關的眼睛，斟酌着措辭，說：“我能冒昧問一下你在貴公司的職位嗎？”
姑娘目不轉睛地看着自己，想來心下已有猜測，程關笑笑，答：“你只要記得，假設你真的接下這份工作，我就是你的直屬上司。”
對方不願透露，程觀寧也識趣地沒有追根究底，她垂眸看了薪水一欄里的數字，再次抬起眼帘，與面前的男人四目相接：“程先生，我很謝謝你費心為我介紹工作，還替我爭取到了這麼高的報酬，可是……之前我也做過翻譯，對方開出的價錢，遠遠不及你的。”
言下之意，他給的價錢太高了，高得已經異乎尋常，簡直就像是在送錢給她一樣。雖然她相信他沒有惡意，也很感激他的好意，但好意若是過了頭，她便無福消受了。
程關不傻，當然聽得懂她的意思，他好整以暇地笑了笑，也不急着辯解什麼，而是優哉游哉地問她，是什麼時候做過類似的兼職，在哪家公司乾的，具體又做些什麼。
程觀寧如實作答，話音剛落，就見男人啞然失笑。
“不是我看不起你之前就職的那家公司啊，但那真的只能算是一家名不見經傳的小公司，況且，你是在大學就讀期間做的兼職，工作性質主要是筆譯，偶爾才附帶口譯。以上種種因素，都直接限制了他們能夠以及願意提供給你的酬勞。”
男人說的這些，程觀寧自然明白，可是，就算再怎麼限制，這兩者也差得太多了吧？
是啊，不是她先前做過的那家給得太少，而是……程關所在的公司給得確實太多了。
這也就是她方才詢問他職位的原因——她覺得，程關十有八｜九是公司的高層，否則的話，他要如何做主，給出如此不合常理的薪酬？
“至於我們這邊，對於值得招攬的人才，公司一直都是不惜一切代價的，你可不必覺得自己頭上長角、是個例外。當然，你也不用有太大的壓力，到時候，一旦你當真達不到我們的預期，對不起這份薪水，我也不會因為你我相識就對你網開一面，你呢，照樣給我捲鋪蓋走人。”
程關面色如常地說著，還配了個甩手趕人的動作。
人還沒入職呢，就先甩出“捲鋪蓋走人”這樣的“威脅”，要是換做其他人見招聘方這般，心底保不齊會“咯噔”一沉，可到了程觀寧這兒，卻反而令她放鬆了些許。
程關見她忍不住低眉揚了揚嘴角，就知道自己這一招沒有用錯。
其實呢，在他眼裏，她就是頭上長角了，就是個與眾不同的存在。讓她不必有壓力是真，不過，“會被趕走”這種說法，絕對是他為了讓她安心而故意喂她吃的“安慰劑”。
“怎麼樣？願不願意挑戰一下，達到我們的雙贏？”見好就收的男人不再多話，直截了當地將話題引向結論部分。
程觀寧抬眸看他，.
程關揚唇莞爾。
“那預祝我們合作愉快。”他優雅從容地端起咖啡杯，伸向對面的姑娘。
“謝謝。”程觀寧大大方方地舉起了自己的茶具，微笑着與程關碰了杯。
隨着“叮噹”一聲輕響，把小姑娘招到自個兒手邊工作的計劃徹底落定。
哦，不，還有一件事，他可得處理妥當。
“對了，我還有一個條件。”他放下咖啡杯，好整以暇地注視着程觀寧。
“你說。”女孩也放下了杯子，一本正經地與他對視。
“這周六就去把夜店那份兼職給辭了。”
“可是……我還有將近兩個月的合約。”
“違約啊？”程觀寧據實以告，卻不料對方當即就理直氣壯地慫恿她違約，“難不成……你真覺得，我這邊的工作是可以隨便應付應付的，都不需要有一個清醒的頭腦來對待？”
“我不是這個意思……”
你當然不是這個意思，可我怎麼能允許你再在那樣的地方待着，隨時面臨被那些亂七八糟的人欺負的危險？
這種話，程關顯然是不好直言不諱的。他只能婉轉地表示，一個人的精力畢竟是有限的，讓身體超負荷地運轉，只會得不償失，處處不討好。
“再說了，那兩天晚上的事情，你都忘了？還是說，你覺得你的運氣就是好到爆，每次都能碰上我以一敵五、英雄救美？”
男人挑眉反問的話語，沒叫程觀寧尷尬，反倒令她禁不住輕笑出聲。
“我當然沒那麼自信，只是……”違約金可不少啊，差不多得要她在學校一個月的工資呢。
“你要是擔心你們那兒的經理不放人，我可以替你聯繫，生意場上，這點關係還是有的。”程關說著，作勢就要去掏手機。
“啊，不用不用！”程觀寧見狀，趕忙伸手攔住了他，“我自己能解決的……”
她已經欠了他不少人情了，可不想越欠越多。
“哦，那行，你要是解決不了的話，再來找我吧。”好在程關也不堅持，這就若無其事地將已經拿出的手機放回了兜里。
然而，程觀寧所不清楚的是，對方之所以沒有執着於出手相助，是因為他早就在背地裏搞定了一切。
於是，當幾天後程觀寧惴惴不安地跑去找夜店經理攤牌的時候，經理只簡單沖她抱怨了幾句，就大手一揮，放行了。
程觀寧愣住了：就這樣結了？也不用賠那好幾千塊錢的違約金？
目送小姑娘恍恍惚惚地走出經理辦公室之後，西裝革履的男人立馬拿起了辦公桌上的手機，儘管屋裏沒有第二個人，可他圓滾滾的臉上還是迅速浮現出討好的笑意。
“是是是，程總，事情已經辦妥了，您放心，啥問題也沒有。”
電話那頭的男人滿意地挑了挑眉毛。
結束了簡短的對話，程關把着方向盤，目不轉睛地凝視着夜店的那扇後門。
好人做到底，送佛送上西。為免今晚又有流氓混混在附近出沒，他還是做一個安靜的護花使者，悄悄尾隨她到家吧。
就這樣，在程關的幫助下，程觀寧順利地換了一份新的兼職。不過，酒吧的那份兼職，他倒是沒在她跟前提起，而她，也不打算放棄。畢竟每個禮拜就去那麼一次，地方也是個比較正經的地方，不像夜店那樣的場所，動不動就會碰到心懷不軌的人，所以，在酒吧唱唱歌、賺點生活費，於她而言還是相當划得來的。
她想，程關大概也是覺得自己不好干涉太多，加諸以上種種考量，便沒有敦促她再違一份約。
然而她所預想不到的是，這周五晚上，自己會又在老地方見到他那張臉。
這一次，程關沒在前往洗手間的半路上圍追堵截，而是坐到了距離舞台不到兩米遠的一張桌子邊，笑眯眯地對着她喝可樂。
對此，程觀寧略覺無語。
不過，虧了這些日子的往來，她同他也算是熟悉了些，雖然不清楚他為何會現身於此，等到中場休息的時候，她還是大大方方地跟他打了招呼。
“這次不把我關在休息室或者女廁所門外了？”
“……”
“開個玩笑，來，給你倒杯檸檬水，算是賠罪。”程關說著，動作自然地倒了一杯檸檬水，遞到了女孩的面前。
“謝謝。”程觀寧知道他是在說笑，不以為意地拿起了玻璃杯，喝了口水，就不說話了。
程關覺得，這姑娘也太冷淡了些。倒不是他仗着自己幾次幫了她，認為她就應該和顏悅色地哄着他，可是，他們現在也算得上是朋友了吧？朋友出現在自己工作的地方，她見着了，連句寒暄也沒有？就跟他在這兒大眼瞪小眼？
實際上，人家小姑娘連大眼瞪小眼都沒有——她把杯子放下之後，就兀自坐在那兒……閉目養神起來了。
敢情還把這裏當休息室用了。
程關哭笑不得，想要張嘴說話，但瞧見她眼下淡淡的青黑，他到了嘴邊的話還是咽了回去。
大約十五分鐘后，程觀寧睜開眼，發現面前的男人正目不轉睛地盯着自己，一時有些錯愕。
“怎麼今天又有空來了？”然後，也不知是想掩飾尷尬還是其他什麼，她脫口問了他一句。
“……”這算是睡醒了，想起還有他這個熟人了？
程關依舊略感脫力，開口卻是煞有其事地說：“明天下午陪我去見個客戶，有問題嗎？”
他特地跑來這裏，就是為了通知她明天的工作？
程觀寧心想，這不大可能。
男人一眼瞧出了她的心思，解釋說：“突然想在外面坐坐、喝點東西，正好想起這件事，就跑來這家酒吧了，一舉兩得。”
程觀寧低眉瞅了瞅他面前的可樂，心道他還真是對可樂情有獨鍾。
“下午幾點，在哪裏見面？”心裏思忖着無關緊要的細節，女孩嘴上討論的卻是正兒八經的工作。
“兩點，我開車來接你。”
“不用了，你把地址給我，我自己過去就好。”去幹活還讓頂頭上司來接？這也太說不過去了吧？
“從你家到見面的地點沒有合適的公交線路。”程關面不改色心不跳地扯了個謊，“你也別指望騎車過去，你自己設想一下那個畫面，要有多詭異就有多詭異。”
所以，她這是被嫌棄了？
得虧程關的語氣里沒有半點兒瞧不起人的傾向，而程觀寧也沒什麼可憐的自卑心作祟，所以，她從善如流地“哦”了一聲，算是應下了。
“休息時間快結束了，你要不要去一趟洗手間？”接着，她就聽到男人冷不丁話鋒一轉。
程觀寧略窘：這人的思維果然有夠跳躍。
“失陪。”話雖如此，她面上還是不咸不淡的，起身前往洗手間。
目送了她遠去的背影，很少如此關懷女性的程關同志在心裏替自個兒抱屈：她以為他不想多看看她，多跟她聊兩句嗎？這不是不想耽誤她休息，不想影響她的狀態嗎？
好在女孩優美的歌聲很快就撫平了他內心的疙瘩。聽着悠揚舒緩的歌聲，喝着冰涼爽口的可樂，程關覺着，這個夏天的周末，自己可算是找到一個好去處了。
當然，他並不介意能有更好的去處。
第二天午後在程觀寧家樓下等着的時候，程關心底的某個念頭又不受控制地冒了出來。
認識她也有一段時日了，連這座小區他都不曉得來了幾次了，可就是沒機會上去坐坐。
是不是他的進度太慢了？手段太溫和了？掩飾得太好了？以至於這丫頭半點察覺不到他待她的特別？
男人忍不住這樣問自己，可轉念一想，就程觀寧那冷冷清清、無功不受祿的性子，自己要是真的大刀闊斧地上了，還不得把人嚇跑了？
如此一思，除了放長線釣大魚，他好像也沒有更好的路子可以走了。
不由自主地輕嘆一口氣，他看到底樓的那扇鐵門被人從裏頭推了開。
程關頓時眼前一亮。
可能是第一次正式參與新工作的緣故，程觀寧對今天一行顯然是相當重視的。雖然程關瞧不出她身上這套整齊的職業裝是個什麼牌子，但經過她的一番拾掇，這衣服不光變得格外的合身，還顯得挺上檔次的樣子。等人走近了再一看，嗯，化了淡妝，盤了長發，提了黑包，標準的精英女白領配製——要是她這張臉不那麼地顯年輕，就更像那麼回事兒了。
一上車就見程關眼珠不錯地盯着自己瞧，完了還冷不丁笑出聲來，程觀寧也是莫名其妙。
“怎麼了？”難道她有哪裏不對勁？
“沒什麼，我就是覺得……你長得太年輕了，要是換上一身校服跟我去，別人大概會以為我把家裏在讀的小妹妹拉來幫忙了。”
程觀寧無語。
其實，這幾年裏，她已經不止一次被人質疑過年齡了。剛進大學的時候，別人還以為她是剛參加完中考的中學生，問她是來找哥哥還是來找姐姐；開學第一天去單位上課的時候，門口的保安大叔愣是把她攔住，問她怎麼上學不穿校服；還有頭一回送兒子去幼兒園那天，幼兒園的保育員和老師都以為她是冬冬的姐姐，其中一位還拉着她語重心長地教育了一番，大意是這是孩子頭一天上幼兒園，你家父母怎麼能這麼不關心孩子，把兒子扔給女兒送云云……諸如此類，不勝枚舉。日子久了，她都習以為常了，也不覺得這有什麼大不了的。
可是，今兒個還沒出發就被頂頭上司冷不防“嘲笑”了一番，程觀寧這心裏頭還是感覺怪怪的。
許是察覺到了她狀似不滿的情緒，程關及時收斂了笑意，彷彿適才什麼都沒有發生一樣，逕自看向前方，自說自話道：“你別這樣看着我，這是好事，等再過幾年，你就能深刻體會到自己的優勢了。”
程觀寧木着臉看他一眼，扭頭不予置評。
“怎麼了？不高興了？”
程觀寧依舊默不作聲，從包里掏出耳機，不緊不慢地塞進耳朵里。
以餘光瞥見她的這一動作，程關心下詫異：不是吧？還真生氣了？
他不認為她是這麼小氣的人，再定睛一瞧：好嘛，手機屏幕上一溜音頻文件，全是英文的。
“你平時有聽英語的習慣？”他好像找到了合適的談資。
“近兩年聽得很少了。”不過因為這份新工作，她需要好好溫習，才能對得起自己的報酬。
“能招到像你這樣認真負責的好員工，真是我的幸運。”
“你可以再多跟我說一些話，分散我的注意力。”
“啊？”
“這樣，可以鍛煉我在翻譯時合理分配注意力的能力。”
“……”
她真的是很認真啊！
但是，好像認真過頭了啊怎麼辦？
對於程觀寧認真負責的態度，程關當然是讚賞有加的。只是，他花大力氣把她安排到自己身邊工作，並不是為了看她辛苦、看她拚命的。
可眼瞅着副駕駛座上的姑娘如此專註，他又不忍潑她的冷水，只好姑且隨她去了。
算了，要是她真的努力過頭了，他再想辦法給她掰過來就是。
這樣想着，程關順利地把人帶到了一家咖啡廳。寬敞明亮的包廂里，一個看上去三十幾歲的外國男性熱情地同程關握了手，緊接着，他的視線就落在了程觀寧的身上。
“程，你終於肯交女朋友了。”
聽外國人用英語說了這麼一句，原本正打算髮揮作用的程觀寧不禁一愣。
“他好像誤會我們的關係了，要不要我跟他解釋一下？”她湊近了笑容滿面的程關，低聲詢問他的意見。
程關當然聽得懂剛才那句英語，正偷着樂呢，就被小姑娘的問話給拉回了現實。
需要這麼正經嗎？好吧，需要。
程關挑挑眉毛，心不甘情不願地“嗯”了一聲。得到首肯，程觀寧立馬就面帶微笑着同男人解釋，說自己只是上司帶來的翻譯，與他並沒有特別的私人關係。
話音未落，外國人已然愣住，還忍不住和與他一道過來的一名外國女性面面相覷了一番。程關更是皮笑肉不笑地瞅着他們，心道小丫頭的後半句話真是多餘。
“坐吧。”然此情此景下，他也不好當著外國友人的面跟她計較，這便作出一個有請的手勢，彷彿剛才什麼也沒有發生。
然後？然後，雙方就天南海北地聊了起來。
然而，就是在這一過程中，程觀寧有了一個詭異的發現。
她怎麼感覺……程關是完全聽得懂英語的？不光如此，他還能若無其事地糾正她在翻譯中犯的小錯誤，等她察覺到的時候，他已經裝模作樣地用中文繼續下一段對話了。
對，裝模作樣。約莫半個小時后，程觀寧幾乎已經可以肯定，程關的英語水平其實還在她之上——儘管他壓根沒講幾句英文，但有了線索、有了證據，再聽他那幾個不經意間蹦出來的英語單詞，其發音就顯得特別的純正。
這下還有什麼不明白的？程觀寧很想任性地拉下臉來，但考慮到這畢竟是頂頭上司跟人談生意的場合，她還是不動聲色地忍了下來。可惜，她就坐在程關邊上，後者又始終留意着她的一顰一笑，豈會一無所察？
就知道頭一回就會露餡。不過……
傍晚，程關開車送程觀寧回家，悄悄瞄了她兩眼。
“你是不是在生我的氣？”
“言重了。”
這種話都說出來了，還不承認自己不高興了？
早有心理準備的男人並不慌張，索性大大方方地坦白，自己跟英國人進行日常交流確實沒有問題。
“不過你也懂的，談生意是要講排場的，對方都帶了人過來，你讓我一個人孤零零地上陣，人家還以為我們公司窮得連個助手和翻譯都請不起。”
“那你可以帶你的秘書。”
嘿嘿，你怎麼知道我有秘書？
這種情況下，程關當然不好跟她打這種哈哈，只好故作為難地接話：“人家帶了個女伴來，你讓我領個男秘書過去，你這是想慫恿我暗示對方什麼嗎？”
程觀寧一開始還沒聽懂他的意思，想了會兒，這才頓悟。
“你想得也太多了……”談個生意還能談出個基友不成？
“你不懂，外國人在這方面天馬行空得很。你看，乍一見到你，他不是還以為你是我女朋友嗎？”
為了能把姑娘忽悠過去，程關不惜往自己和生意夥伴身上抹黑。
他也是拼了。
好在程觀寧聽了倒是沒有反駁，大概是認為他說的也不無道理。
“所以呢，你不要顧慮太多，我請你來，自然有我的道理，有你派得上用場的地方。生意人是很講究排場的，此外，有些場合，我們確實需要帶個女伴，來營造良好的、和諧的氛圍，並不是說我懂英文，能用英文交流，我就可以僅憑一己之力搞定一切了。談生意的本質，就是通過各種合作來獲得雙贏，和生意夥伴合作，也和自己人之間的合作。我這樣說，你能明白嗎？”
許是程關侃侃而談起來態度誠懇又頗有條理，對商業界並不了解的程觀寧只有洗耳恭聽的份。
“明白了，是我思維太狹隘，錯怪了你，對不起。”
小姑娘坦坦蕩蕩地承認了自己的“錯誤”，反倒讓程關這個“別有用心”的傢伙過意不去了。
“沒那麼嚴重，我知道，你也是不想不勞而獲，這點我很欣賞。”他發自肺腑地誇了她一句，心道自己可算是講了句心裏話，“不過呢，我還是請你相信我，公司不會傻乎乎地送錢給員工，你好好工作，得到你應得的報酬，這些都是理所應當的，你不要有心理負擔。”
程觀寧沉默片刻，低聲稱好。
程關把她送回家，臨別前又關照她，有一份資料要讓她翻譯。
“下周一，我把文件發到你郵箱，記得查收。”
“好。”
“東西要得不是很急。你慢慢翻，保證質量。”
“好的。”
話音落下，兩人默默地對視着。
這丫頭就不能跟他聊點兒工作之外的話題嗎？
等了一小會兒也沒等來自己想要的內容，程關有些挫敗，似有似無地嘆了口氣，就縮回到自個兒的駕駛座上。
“走了，再見。”
“再見……”
望着銀灰色的高級轎車緩緩離去，程觀寧徒然生出一種一頭霧水的感覺。
自己剛才……好像聽見程關嘆氣了？可是，好端端的，他為什麼要嘆氣？
程觀寧不是個喜歡多管閑事的人，所以，想了幾秒鐘發現無解，她就不想了，轉身上了樓。
陳舊卻整潔的屋子裏，兒子冬冬正在好友姜琳琳的陪伴下玩手機，一開門就聽到小傢伙銀鈴般的笑聲，程觀寧情不自禁地勾起嘴角，彷彿一個下午的疲憊都隨之一掃而空。
“媽媽！你回來啦！”看到最親愛的媽媽回來，小傢伙眼睛都亮了，毫不留戀地放下手機，就朝着進門換鞋的程觀寧跑了過來。
“冬冬今天乖不乖呀？”程觀寧溫柔地笑了笑，礙於剛從外面回來，她沒用髒兮兮的手去摸兒子的小腦袋。
“乖的。琳琳阿姨教我玩遊戲，我一口氣過了好幾關呢！”小冬冬興高采烈地向媽媽彙報戰績，小臉蛋上滿是自豪。
程觀寧倒不介意兒子玩了好半天的遊戲。小孩子嘛，原本就處在愛玩的年紀，她的冬冬已經比同齡人乖巧懂事很多了，她要是再拘着他，不讓他玩這個、不讓他碰那個的，也太剝奪他的童年樂趣了。
所以，程觀寧笑容可掬地誇了兒子厲害，轉而抬眼看向隨後走來的姜琳琳。
“又麻煩你在這兒陪了一下午，留下來一起吃飯吧。”
“好啊，我可不像你，老跟我客氣。”
兩人相視而笑，一個進廚房洗手，另一個陪着冬冬回了房間。
過了幾分鐘，程觀寧開始下廚，姜琳琳則關上卧室的房門，走到她身邊盯着她瞧，半天也不吭聲。異常的情況讓程觀寧難免好奇，她一邊洗菜，一邊抽空看了好友兩眼，開口問她怎麼了。
姜琳琳遲疑了一小會兒，如同下定了什麼決心似的，鄭重其事地對着她張開了嘴。
“寧寧，我今天過來的時候，在你們小區看到那個吳志昕了。”