卷三

○郡神迎路

張開為荊州刺史，至郡界，風雨暝晦，不辨面目，惟聞空中有殿喝之聲。相

次雲中，有衣紫披甲胄者十數人。開問其故，對曰：“某荊州內外所主之神，久

仰使君令名，故相率迎引到任。”謁廟后，各致謝，及建飾廟貌。自此政譽尤善

也。

○縣妖破膽

李杲遷洛陽令，嚴刑峻法，民吏畏服。縣之積弊，杲盡革之。逾月之中，縣

務清簡。時有進士劉兼，赴舉上都，舍於村邸，至夜中，聞戶外街衢中有數人相

語曰：“李令今古正人也。吾輩見其行事威猛，令人破膽，此中不可久居，宜遷

於他邑，可求血食也。”兼訝其事，遂啟門視之，寂無影響，方知乃邑之妖神也。

兼遂畫《贊》一首於村邸之壁，云：“狡吏畏威，縣妖破膽，好錄政聲，聞於御

覽。”后明皇旌其能，賜金百兩及章服焉。

○泥金帖子

新進士才及第，以泥金書帖子附家書中，用報登科之喜至文宗朝，遂寢削此

儀也。

○喜信

新進士每及第，以泥金書帖子，附於家書中，至鄉曲姻戚，例以聲樂相慶，

謂之“喜信”也。

○被底鴛鴦

五月五日，明皇避暑遊興慶池，與妃子晝寢於水殿中。宮嬪輩憑欄倚檻，爭

看雌雄二鸂鶒戲於水中。帝時擁貴妃於綃帳內，謂宮嬪曰：“爾等愛水中鸂鶒，

爭如我被底鴛鴦。”

○半仙之戲

天寶宮中至寒食節，競豎鞦韆，令宮嬪輩戲笑以為宴樂。帝呼為“半仙

之戲”。都中士民，因而呼之。

○相風旌

五王宮中各於庭中豎長桿，掛五色旌，於桿頭旌之四垂，綴以小金鈴。有聲

即使侍從者視旌之所向，可以知四方之風候也。

○占雨石

學士蘇頲有一錦紋花石，鏤為筆架，置於硯席間。每天欲雨，即此石架津出

如汗，逡巡而雨。以此常為雨候，固無差矣。

○向火乞兒

張九齡見朝之文武僚屬趨附楊國忠，爭求富貴，惟九齡未嘗及門，楊甚銜之。

九齡嘗與識者議曰：“今時之朝彥，皆是向火乞兒，一旦火盡灰冷，暖氣何在？

當凍屍裂體，棄骨於溝壑中，禍不遠矣。”果然，因祿山之亂，附炎者皆罪累，

族滅不可勝數。九齡之先見信夫，神智博達也。“向火”，言附炎也。

○結棚避暑

長安富家子劉逸、李閑、衛曠，家世巨豪，而好接待四方之士，疏財重義，

有難必救，真慷慨之士，人皆歸仰焉。每至暑伏中，各於林亭內植畫柱，以錦綺

結為涼棚，設坐具召長安名妓問坐，遞相延請為避暑之會。時人無不愛美也。

○冰箸

冬至日大雪，至午雪霽，有晴色，因寒所結檐溜皆為冰條。妃子使侍兒敲下

二條看玩。帝自晚朝視政回，問妃子曰：“所玩何物耶？”妃子笑而答曰：“妾

所玩者，冰箸也。”帝謂左右曰：“妃子聰慧，此象可愛也。”

○雞聲斷愛

長安名妓劉國容，有姿色，能吟詩，與進士郭昭述相愛，他人莫敢窺也。后

昭述釋褐授天長簿，遂與國容相別。詰旦赴任，行至咸陽，國容使一女僕馳矮駒

齎短書云：“歡寢方濃，恨雞聲之斷愛；恩憐未洽，嘆馬足以無情。使我勞心，

因君減食。再期後會，以結齊眉。”長安子弟多誦諷焉。

○占風鐸

岐王宮中，於竹林內懸碎玉片子。每夜聞玉片子相觸之聲，即知有風，號為

“占風鐸”。

○山猿報時

商山隱士高太素，累征不起，在山中構道院二十餘間。太素起居清心亭下，

皆茂林秀竹，奇花異卉。每至一時，即有猿一枚，詣亭前鞠躬而啼，不易其候。

太素因目之為“報時猿”。其性度有如此。

○游蓋飄青雲

長安春時，盛於游賞，園林樹木無間地。故學士蘇頲應制云：“飛埃結紅霧，

游蓋飄青雲。”帝覽之，嘉賞焉，遂以御花親插頲之巾上。時人榮之。

○紅冰

楊貴妃初承恩召，與父母相別，泣涕登車。時天寒淚結為紅冰。

○投錢賭寢

明皇未得妃子，宮中嬪妃輩，投金錢賭侍帝寢，以親者為勝。召入妃子，遂

罷此戲。

○精神頓生

明皇每朝政有闕，則虛懷納諫，大開士路。早朝百辟趨班，帝見張九齡，風

威秀整，異於眾僚。謂左右曰：“朕每見九齡，使我精神頓生。”

○口案

張九齡累歷刑獄之司，無所不察。每有公事，赴本司行勘，胥吏輩未敢訊劾，

先取則於九齡。囚於前面分曲直，口撰案卷，囚無輕重，咸樂其罪。時人謂之

“張公口案。”

○言刑

燕公說，有宰輔之才，而多詭詐，復貪財賄。時亦多之，亦污之。每中書議

事，及眾僚巡廳，或有所忤，立便叱罵，為眾所嫌。故朝彥相謂曰：“張公之言，

毒於極刑。”言好面辱人也。

○**橋

長安東灞陵有橋，來迎去送，皆至此橋，為離別之地。故人呼之為“**橋”。

○逐惡如驅蚊蚋

袁光庭，累典名藩，皆有異政。明皇謂宰輔曰：“袁光庭性逐惡，如扇驅蚊

蚋。”

○歇馬杯

長安自昭應縣至都門，官道左右，村店之民，當大路市酒，量錢數多少飲之；

亦有施者，與行人解之。故路人號為“歇馬杯”。

○吹火照書

蘇頲，少不得父意，常與僕夫雜處，而好學不倦。每欲讀書，又患無燈燭，

常於馬廄灶中，旋吹火光，照書誦焉。其苦學如此，后至相位。

○金牌斷酒

安祿山受帝眷愛，常與妃子同食，與所不至。帝恐外人以酒毒之，遂賜金牌

子繫於臂上。每有王公召宴，欲沃以巨觥，祿山即以牌示之云：“准敕斷酒。”

○文陣雄帥

張九齡，常覽蘇頲文卷，謂同僚曰：“蘇生之俊瞻無敵，真文之雄帥也。”

○射飛毛

羽林將劉洪，喜騎射，常對御，使人於風中擲鵝毛，洪連箭射之，無有不中。

帝賞嘆厚賜焉。

○淚妝

宮中嬪妃輩施素粉於兩頰，相號為“淚妝”，識者以為不祥，後有祿山之亂。

○索鬥雞

李林甫為性狼狡，不得士心，每有所行之事，多不協群議，而面無和氣，國

人謂：“林甫精神剛戾，常如索鬥雞。”

○肉陣

楊國忠，於冬月常選婢妾肥大者，行列於前，令遮風，蓋藉人之氣相暖，故

謂之“肉陣”。

○傳書燕

長安豪民郭行先，有女子紹蘭。適巨商任宗，為賈於湘中，數年不歸，複音

書不達。紹蘭目睹堂中有雙燕戲於梁間，蘭長吁而語於燕曰：“我聞燕子自海東

來，往複必徑由於湘中。我婿離家不歸數歲，蔑有音耗，生死存亡弗可知也。欲

憑爾附書，投於我婿。”言訖淚下。燕子飛鳴上下，似有所諾。蘭復問曰：“爾

若相允，常當我懷中。”燕遂飛於膝上。蘭遂吟詩一首云：“我婿去重湖，臨窗

泣血書，殷勤憑燕翼，寄與薄情夫。”蘭遂小書其字，繫於足上，燕遂飛鳴而去。

任宗時在荊州，忽見一燕飛鳴於頭上。宗訝視之，燕遂泊於肩上，見有一小封書，

系在足上。宗解而視之，乃妻所寄之詩。宗感而泣下，燕復飛鳴而去。宗次年歸

首，出詩示蘭。後文士張說傳其事，而好事者寫之。

○燈婢

寧王宮中，每夜於帳前羅列木雕矮婢，飾以彩繪，各執華燈，自昏達且。故

目之為“燈婢”。

○解語花

明皇秋八月，太液池有千葉白蓮，數枝盛開。帝與貴戚宴賞焉，左右皆嘆羨。

久之，帝指貴妃，示於左右曰：“爭如我解語花。”

○油幕

長安貴家子弟每至春時，游宴供帳於園圃中，隨行載以油幕，或遇陰雨以幕

覆之，盡歡而歸。

○斗花

長安士女於春時斗花戴插，以奇花多者為勝。皆用千金市名花，植於庭苑中，

以備春時之斗也。

○裙幄

長安士女游春野步，遇名花則設席藉草，以紅裙遞相插掛，以為宴幄。其奢

逸如此也。

○鳳炭

楊國忠家，以炭屑用蜜捏塑成雙鳳，至冬月則燃於爐中。及先以白檀木鋪於

爐底，余灰不可參雜也。”