第9章
垂釣是簡不論穿越前後，都沒有接觸過的活動，此時達西先生提出讓她嘗試，她雖然覺得突然，但是因為起了興緻，所以就順勢答應了。
達西先生又詢問另外幾位小姐和夫人是否想要一展身手。韋斯頓夫人沒有多猶豫就答應了，她跟韋斯頓先生住在布萊頓的時候，在丈夫的影響下，已經嘗試過海釣，此時見自己的丈夫在這鱒魚池裏釣到了那麼大的魚，自己也不由得產生了興趣，想要碰碰運氣。達西小姐向來聽從自己哥哥的建議，而且她自己有的時候也會在小魚塘里垂釣，所以在達西先生剛提了出來的時候就點頭同意了。只有彬格萊小姐，她以前是從來不喜歡參加這類活動的，她總覺得先生們也就罷了，讓小姐們去釣魚，被魚濺出來的水花沾濕裙子是很不合禮儀的，但是此時她見簡都已經答應了，想到這是一個接近達西先生，和他培養共同愛好的機會，所以也就勉強答應了。
彬格萊先生見這幾位他領下來的小姐和夫人都想要嘗試釣魚，感到非常高興，說道：“你們的決定對極啦！在這山清水秀的地方垂釣，還有比這更享受的事情嗎？你們的運氣肯定比我好，一定會釣上大魚的！”
他說著，將僕人拿來的魚竿遞給了站得離他最近的彬格萊小姐和達西小姐
韋斯頓先生之前一直拿着魚竿，聽到了自己夫人想要嘗試后，就將自己手中的魚竿遞給她。他見僕人拿來了魚竿，剛想給簡再拿一根過去，但是卻突然發現自己的這位小朋友已經被達西先生領着，朝這位先生之前垂釣時站的地方去了。
他和韋斯頓夫人相視一笑，對這兩位小姐和先生的關係心照不宣，自顧自地往垂釣點去了。
而另一邊，簡原想等着僕人過來把魚竿和魚餌交給自己，卻不料達西先生突然向她說話，請她跟自己到河邊的垂釣點去。
達西先生將簡一直帶到自己之前放下的魚竿的地方，將魚竿拿起來，遞給了簡。簡順從地接過了魚竿，低頭打量了一下，這一打量不由得叫她怔了怔，因為魚竿末端雕刻的，正是達西先生的名字，簡立刻意識到，這不是給客人準備的魚竿，而是達西先生私人專用的。
“我希望您不介意使用我的釣竿，班納特小姐。”達西先生說道。
“當然，”簡抬頭看了看他，說道，“一點兒也不。”
頓了頓，她又問道：“我接下來應該怎麼做？”
“串上魚餌，小姐。”達西先生答道。
他們用的魚餌是葡萄蟲，達西先生才將魚餌盒子打開，拉着達西小姐走到這邊來的彬格萊小姐就驚慌失措地叫開了。
“天吶！”她說道，“真不明白先生們為什麼這麼熱衷於釣魚，我單看這些魚餌就受不了啦！這扭來扭去的是什麼東西？”
“是葡萄蟲，卡洛琳。”跟在她後面走過來的彬格萊先生說道，“過來這一邊吧，大家總不好在一個地方釣魚。”
彬格萊小姐不情不願地跟着自己的哥哥離開了簡和達西先生的身邊，走到了他們旁邊不遠處的樹下站定了，但是眼睛還是時不時的朝簡和達西先生這邊瞟來。
“是我想得不夠周到，”達西先生在他們離開後向簡說道，“請原諒，我本應該準備一些誘餌，那是用酒米和糠餅製成的，喬治安娜有時就是用的這種誘餌來釣魚的……也許您比較想用這種魚餌，班納特小姐？要我讓僕人去準備一些來嗎？”
簡聽到他這話不禁抬頭看了他一眼，想了想，說道：“請不用麻煩了，達西先生……我知道這種誘餌，它確實比這些蟲子更容易讓人接受，但是我相信用這種誘餌的效果肯定沒有用這葡萄蟲好吧？”
“確實如此。”達西先生微微一笑，說道，“那些誘餌吸引魚群的速度也許快，但是容易讓魚群吃飽，留魚的效果也差。”
他說著，幫簡將一根葡萄蟲串到了魚鉤上。
“這葡萄蟲有什麼講究嗎？”簡問道，“我以前看韋斯頓先生釣魚，用的都是蚯蚓。”
“蚯蚓確實是最常見的，”達西先生說道，“不過用它們來釣鱒魚的效果卻並不好，鱒魚更喜歡吃葡萄蟲、栗蟲或者柳蟲。來吧，班納特小姐，試一下拋竿，就像韋斯頓先生做的那樣。”
他指了指站在兩人左手邊幾步遠的韋斯頓先生，此時他正在向自己的夫人重述拋竿時要注意的事項，並且自己示範了一次，好叫韋斯頓夫人重新回憶起拋竿的姿勢。
簡雖然以前沒有自己親身參與過釣魚，但是旁觀韋斯頓先生和自己的舅舅嘉丁納先生釣魚已經有過好幾次了，此時她仔細地再看了一眼韋斯頓先生的姿勢，就將魚竿揚了起來，倒也有模有樣的。
達西先生時刻注意着簡揚起的魚竿有沒有碰到身後的樹梢，見簡學得竟然這樣快，也不免吃了一驚。他自從在羅新斯莊園給簡示範了射箭，卻發現簡射得比自己不遑多讓時就已經知道簡的悟性很高，只要告訴她方法，她就能做得很出色，所以此時也不在她面前顯示自己的專業。他看了看簡的姿勢，幾乎找不到什麼錯處，於是就低聲告訴她拋竿時要掌握的力度的技巧，讓簡嘗試着把魚竿揮出去。
簡聽了他的話，向前一甩魚竿，紅色的浮標帶着釣線劃過一道完美的弧線，穩穩紮入了鱒魚池的水面上。
達西先生見狀讚許地笑了笑，說道：“現在就剩下等待了，班納特小姐。當魚咬了鉤，那個紅色的浮標就會下沉，那時候就需要收桿了。”
簡點了點頭，靜心等待，一邊看了看自己左右兩邊的朋友那兒進展得如何。
韋斯頓先生和韋斯頓夫人那邊進展得十分不錯，雖然韋斯頓夫人第一次拋竿拋得太近了，但是她已經找到了感覺，在韋斯頓先生的幫助下，剛剛又拋了一次，這一次浮標非常漂亮地扎進了離岸邊不遠也不近的水面里，她此時正和她的丈夫坐在僕人準備的椅子上，手中握着魚竿，靜靜地等着魚兒上鉤。
再看達西小姐和彬格萊兄妹那邊，情形可就沒那麼融洽了。達西小姐因為知道怎樣垂釣，等彬格萊先生幫她穿好了魚餌，就自己拿了魚竿釣了起來。可是彬格萊小姐因為不喜歡釣魚用的葡萄蟲，所以直着手舉着魚竿，只想着讓那蟲子離自己越遠越好，拋竿的時候又沒有注意，讓釣線和身後的樹梢纏在了一起，此時彬格萊先生正拿了剪子要把纏在樹上的釣線剪斷。
“釣魚確實是不容易，”彬格萊小姐在自己的哥哥為她重新整理魚竿的間隙衝著簡和達西先生這邊高聲說道，“連拋個魚竿都有那麼多講究。達西先生，要到您那樣駕輕就熟的程度，可要花費不少時間吧？”
達西先生看了她一眼，皺了皺眉，沉默了好一會兒才說道：“確實。”
“您是從什麼時候開始垂釣的呢？”彬格萊小姐又問道。
“七歲。”達西先生說道。
“啊，那可真是一段很長的時間。”彬格萊小姐說道，“是老達西先生教會的您釣魚的嗎？”
“是的，彬格萊小姐。”達西先生忍耐地說道。
他見彬格萊小姐還想開口跟他搭話，就又開口說道：“彬格萊小姐，我們何不將對我垂釣經驗的討論放到休息的時候？現在我們的聲音只會將要上鉤的魚嚇跑。”
彬格萊小姐聽到他的話驚了一下，不由自主地轉頭去看了看自己的哥哥。
“是的，卡洛琳。”彬格萊先生說道，他此時剛剛重新給彬格萊小姐的魚竿掛鈎上穿上了魚餌，“魚兒可都是十分膽小的生物，它們一聽見你在岸上講話，就不會來咬你的鉤啦。”
他說著話，將魚竿重新遞給自己的妹妹。彬格萊小姐接過了魚竿，看了看達西先生，說道：“哦，當然。我沒有想到魚兒會是那樣膽小。達西先生，請原諒我剛才嚇跑了您的魚。”
達西先生看了她一眼，點了一下頭，沒有說話。
簡饒有興趣地聽着這兩人的對話，只能感慨彬格萊小姐雖然一心想要引起達西先生的注意，但卻用錯了方法，只能是聰明反被聰明誤。
正在這時，她突然注意到那浮在水面上的浮標微微一動，而且和被風吹過時隨水波左右晃動不同，而是向下面沉了下去。簡立刻反應過來是有魚兒上鉤了，趕緊往回收釣線，很快，一尾小鱒魚就隨着她的動作，出現在了簡的眼下。
達西先生才剛從彬格萊小姐那邊轉回視線，就看到了簡往回收釣線的動作，不禁愣了一愣，往池子下面看去，立刻就看到有一尾魚隨着簡往回收線的動作，正被拉到岸邊來。
“您果然如我所料，是一個好垂釣手。”達西先生微微笑了笑，低聲對簡說道。
他從候在一邊的僕人手裏拿過了漁網，將簡已經拉至岸邊的小鱒魚撈了起來。
“我第一次同我父親一起來釣魚的時候，也沒這麼快就有所收穫。”他又說道。
“看來我的運氣還不錯。”簡笑道，探頭去看了看那條被她釣上來的鱒魚，微微皺了皺眉，“這條魚太小了，我們是不是應該把它放回去……”
她說到這裏，突然頓住了。她在以前留學時候遇到的朋友有非常熱衷於釣魚的，他們有時好不容易釣上了魚，卻又將魚放回去，簡當時不明白是為什麼，曾經就此事問過他們，他們告訴她，這是為了保護資源的可持續發展，珍稀魚類和尺寸較小的一般魚類，按照規定都是要放掉的，簡當時有感於他們的覺悟，所以將這件事深深地記在了心裏，此時便不由得說了出來，卻沒有意識到在這個世界、這個年代，恐怕還沒有這樣的規定和做法。
“您願意將它放回去，班納特小姐？”這時候達西先生問道。
頓了頓，他看簡一時沒有回應，就又解釋道：“我們在釣魚的時候確實會把那些還在幼生期的魚放生，但是這並不是要人遵守的準則，如果您想，您可以留着這條魚。”
達西先生的話倒讓簡鬆了一口氣，她立刻說道：“不用了，還是將它放回去吧。”
她笑了笑，又說道：“我今天的運氣還不錯，相信可以釣到一條正常尺寸的魚的。”