第21章
達西先生和彬格萊先生一起回歸，亨特先生又即將要迎娶班納特家的三小姐，這一時之間讓住在麥里屯附近的人們除了這幾件事，都沒有其他可談的。大家都說班納特家時來運轉，半年以前彬格萊先生離開時還是最不幸的家庭，一個月前還是霉運連連，現在一下子成為最最幸福的家庭了。
大家見彬格萊先生一回來就去拜訪了班納特家，都一致認為他回來除開他朋友亨特先生的關係，就是為了伊麗莎白——事實也確實如此，但是對於達西先生的到來，大家卻都議論不休。因為亨特先生曾經表示達西先生本人其實並不想讓自己幫助了班納特家的事叫人知道，所以班納特一家並沒有將達西先生幫助了自己家的事情外傳，就連班納特夫人在別人問起莉迪亞找到了哪位醫生怎麼好起來的時候，也只是以尊敬語氣提起那是一位高貴的先生幫的忙。
隨着亨特先生和瑪麗婚禮的臨近，大家愈加盼望看到更多的青年才俊到來。那些有女兒的家庭都想要和班納特家打好關係，讓自己家的小姐和班納特家的小姐成為好友，這樣當亨特先生帶自己的好友去拜訪朗博恩的時候，他們的女兒就有機會比其他人提前接觸到那些鄉間少見的金龜婿。
“真看不出來達西先生和亨特先生那麼要好。”盧卡斯夫人正和她的朋友說道，“當初知道亨特先生和瑪麗小姐訂婚的消息后，我可完全想像不到達西先生竟然會來參加婚禮。”
“可不是！”盧卡斯夫人的朋友說道，“我還能記得他對鄉下避之唯恐不及的態度，可想不到他竟然還會回來，還在回來的當天同亨特先生和彬格萊先生一道去拜訪朗博恩。”
“看看他多給亨特先生的面子，”盧卡斯夫人說道，“他現在參加亨特先生舉辦的舞會，倒沒有半點不情願的樣子。你看他把班納特家的小姐都邀請了一遍！你還記得他上一次參加盧家莊舞會的那副高傲的樣子嗎？威廉告訴我他勸說這位先生去跳舞的時候，他還回答說‘每個野蠻人都能跳舞’。”
“真有這麼回兒事嗎？”她的朋友叫道，“我可是毫不懷疑！上一次他來的時候，哪次舞會他不是站在舞場邊上，直把正在跳舞的人也弄得不自在極了！”
“達西先生變化真是挺大的。”盧卡斯夫人繼續說道，“彬格萊先生倒是一如既往地喜愛跳舞。他能夠回來真是好極了，自從他上次走了后，這附近就只有亨特先生一位可愛的先生了，還是已經訂了婚的。”
“對呀！”她的朋友附和道，“原來倒還有民兵團的韋翰先生，誰知道他竟然是一個賭徒！”
自從民兵團開走後，韋翰先生曾經干過的壞事都被揭露了出來，先是麥里屯鎮子上的幾戶商家說韋翰先生欠了債還沒有還清，就隨着民兵團溜之大吉了，再是說鎮子上好幾戶商家的女兒都和這位先生有染，甚至有幾個已經珠胎暗結了。姑娘的父親一怒之下衝到了布萊頓民兵團的駐紮地找韋翰先生算賬，結果發現這位先生在民兵團里也是賭債累累，放肆浪蕩，名聲極其低下，早就因為受不了軍隊嚴苛的行伍生涯，在遷移的途中落跑了。
“可不是！”盧卡斯夫人說道，“照我看，他之前說達西先生對他做出的殘忍的事情，指不定是誣陷人家呢！”
“你說得對極啦！”她的朋友說道，“我看大傢伙兒都是這麼覺得的，你看那些有女兒的家庭都想讓自己家的女兒和他跳舞呢！前面你家的夏洛特能和達西先生一起跳舞可是讓好多家都嫉妒呢！”
“夏洛特已經是有夫之婦啦！”盧卡斯夫人趕緊說道，“她和柯林斯先生可恩愛着呢！可影響不到那些年輕小姐們。”
頓了頓，她又有些得意地說道：“夏洛特和柯林斯先生可是天造地設的一對兒，他們和達西先生姨母家的關係很是親近呢！嘉芙蓮夫人對待他們無微不至。瑪利亞回來的時候告訴我，說達西先生去他姨母家做客的時候，也總是三不五時去牧師住宅拜訪他們呢！”
“哎呀，是嘛！”她的朋友艷羨地看了看她，說道，“柯林斯先生和柯林斯夫人確實是頂美滿的一對，有他們那一層關係，達西先生和令府的關係可要比其他家親近多啦！只是不知道他看中了哪一位小姐？”
她說著話，把目光投注到了瑪利亞·盧卡斯小姐的身上，這會兒功夫，威廉爵士正在勸說達西先生和她跳一支舞，達西先生似乎猶豫了一下，但最終還是同意了。盧卡斯夫人見狀，不禁面有喜色，她自己的內心也十分希望達西先生能夠看上瑪利亞，但看到自己朋友那充滿八卦的眼神，還是打岔說道瑪利亞還太年輕，自己家還想再留她一段時間。
“我看彬格萊先生還是對伊麗莎白小姐一往情深那。”盧卡斯夫人的朋友沒有再在這件事上糾纏，轉了個方向繼續說道，“這已經是他邀請伊麗莎白小姐跳的第三支曲子啦！要我看，彬格萊先生和亨特先生說不定要做連襟呢！”
“如果真是如此，”盧卡斯夫人說道，“班納特夫人可得高興壞了！上次彬格萊先生走的時候，她是多惱怒啊！”
她的朋友似乎還想說什麼，但是這個時候有人走過來邀請盧卡斯夫人跳舞，所以談話被迫中斷了，過不了多久，那位盧卡斯夫人的朋友也離開了這個角落。
……
海夜花園有一個很漂亮的陽台，和舞廳相連，在屋子裏舉行舞會的時候，掛起來的帷幕會遮住通向陽台的門，倘若是以前沒有來過海夜花園，或者不知道海夜花園格局的人，一定不會知道這帷幕的後面還有一個可以藏身的地方。
在盧卡斯夫人和她的女伴離開了她們先前談話的角落後不久，又有一個人來到了這個角落，他輕輕掀開了帷幕的一角，趁所有人都被下一支舞曲吸引的當兒，迅速地走到了帷幕的後面。
他靜靜地站在陽台一角片刻，凝視着站在陽台另一邊的人，而那個人，此時也正靜靜地凝視着他。
“大家會很奇怪見不到您的身影的，達西先生。”簡沉默了一會兒，說道。
“您已經不見了一會兒了，班納特小姐。”達西先生說道，“您不擔心有人想要找您嗎？”
簡笑了笑，一時沒有說話。她自從和達西先生在開場的時候跳過一曲后，就一直沒有機會再和他說話——達西先生需要邀請瑪麗跳舞，因為她是亨特先生召開這次宴會的原因，而簡則需要和亨特先生跳舞，在亨特先生之後，又是彬格萊先生，接下來，他們兩人又總是被前來要求介紹自己的人隔得遠遠的。
這一次宴會來了好一些將要參加婚禮的亨特先生的朋友，但是他們之間並不全都互相認識，這次宴會恰好是他們互相介紹自己，交換關係網的時機，而達西先生作為他們當中家世和學識最為出眾的一位，自然是受到了所有人的關注——有些人早已聽說過他的大名，想要結識他，而那些沒聽過的，在知道了他是德比郡彭伯里莊園的主人後，也想要和他寒暄幾句。
對於簡，她驚人的美貌是所有人都有目共睹的，而因為她已經遠離了朗博恩——遠離了哈福德郡的社交圈相當長的一段時間，所以不僅是那些新來的青年才俊，就連那些原本就在這附近生活的先生們，都紛紛湊到她的跟前，向她介紹自己，請她同自己跳舞。
簡在躲避接連而來的邀舞的時候，意外發現了這個藏身之地，正好讓她可以躲進來，一面可以調整和平復自己因為終於見到了達西先生而鼓噪的心情，一面可以讓自己不必跳舞跳得那樣累。在達西先生過來之前，她已經享受了三支曲子的清靜了。
“我就要出去了。”簡看了看達西先生，最終這麼說道，“我想要找我的人一會兒就能如願了。”