第12章
韋斯頓夫人的加入讓達西先生下意識地朝她來的方向看了一眼，這一眼叫他看見了簡，並且看見她正在向坐在那裏的其它幾位小姐和夫人說話——他猜測那是暫時告別的話，因為下一分鐘他就看見簡站了起來，離開了野餐的地方。
他看了看韋斯頓夫人，心中非常想知道簡這是準備去哪，剛好韋斯頓先生見自己的夫人獨自過來了，已經開口問道：“維希，簡不一起過來嗎？”
“哦，是呀reads;田園乞丐婆。”韋斯頓夫人說道，“我看她對那邊的風景更感興趣。”
“班納特小姐是打算去哪？”達西先生問道，“韋斯頓夫人，您知道嗎？”
韋斯頓夫人回頭看了看後面，剛好看見簡沿着來時的小路往回走，想了想，說道：“我想她是想去前面一點的那片小樹林裏走走，先生。我們來的時候路過了那裏，那時她就對那片小樹林的幽靜很嚮往了。“
她看了看達西先生，發現他沉嚀不語，忍不住擔憂地問道：“有什麼不妥的嗎，達西先生？”
達西先生聞言看了一眼韋斯頓夫人，回答道：“並沒有，韋斯頓夫人，請您不必擔心。只是您說的那片樹林看着小，走進去卻有許多岔道，第一次進去的人有時會弄不清楚方向。”
聽了達西先生這麼一句話，韋斯頓夫人一驚，看了看自己的丈夫，又看了看達西先生，着急地說道：“那可怎麼辦？簡十有*是往那片樹林裏去啦……我現在就過去找她。”
“請不要着急，女士。”達西先生迅速說道，“您還不熟悉那兒。請讓我代勞吧！我從小在這裏長大，知道怎樣在那片樹林裏找一個人。”
韋斯頓夫人看了看他，感到他說的確實有道理，自己不熟悉這裏，獨自去找簡說不定自己也會迷路，於是下意識地就同意了，一時間完全沒有想到達西先生其實大可以吩咐一個僕人陪自己同去樹林，完全不必親身代替。
達西先生沒有等韋斯頓夫人反應過來，他一等到韋斯頓夫人同意，就放下了自己的釣竿，沿着河岸邊的另一條近路，往那片簡可能要走的小樹林走去了。
……
簡在來鱒魚池的路上就已經相中了一片小樹林，那片小樹林樹木茂密、灌木叢生、鶯飛草長，充滿了野趣，她當時就想進去走一走，只是大家都是要向著鱒魚池去的，可不能就這麼停下來等她一個人，現在幾位先生、小姐和夫人都各自有各自的活動，恰好給了她這個機會，讓她去那片樹林裏看看。
一個人曲徑尋幽的樂趣和一群人在一起的熱鬧是完全不同的兩種感受，只是前者更讓簡感到內心的安定。她走進了小樹林以後才發現裏面別有洞天，有許多岔道延伸到另外的地方。簡因為是第一次進來，擔心會找不到回去的路，於是就在每遇到一個岔道口時選擇最寬的那條路走。她這樣子走着，一直走到一條小溪流的旁邊才止步，想着自己走出來已經有一會兒了，是不是應該回去，看看那邊釣魚的人是不是結束了。
她正想往回走，就發現有個人正沿着從樹林裏延伸到小溪邊的小徑朝她走來，她想到可能是其他的人已經垂釣完了準備回去，派了僕人出來通知自己，就趕緊加快了步伐迎了上去，但是近了一看，卻發現那個人是達西先生！
“達西先生！”簡有些詫異地問道，“你們的活動結束了嗎？”
“並沒有，”達西先生答道，“大家都還在鱒魚池邊。”
“那您？”簡有些疑惑地問道。
“我只是聽說您走到這片小樹林來了，就想要過來找您。”達西先生說道，“這片小樹林有許多岔道。”
“確實。”簡笑了笑，說道，她現在知道達西先生為什麼會在活動還沒結束，其他客人都還在娛樂的時候走到這邊來了，她只是為他不是派僕人過來而是自己過來，將客人們全部留給了達西小姐感到詫異。
“抱歉給您添麻煩了，先生。”簡說道，“我沒有想到我這樣走出來有可能會不妥。”
“請您千萬別這麼想，班納特小姐reads;韓娛之任務系統。”達西先生說道，“我很高興這片小樹林能得到您的欣賞……我走過來只是為了以防萬一，但是我看您選擇道路時的規律，事實卻是我多慮了。”
頓了頓，他又問道：“您還想走走嗎，班納特小姐？願意與我同行一段嗎？”
“當然。”簡答道，她本身確實還沒有欣賞夠這片樹林，現在知道其它的客人們都還在娛樂，又有達西先生這位熟悉這片樹林的莊園主人帶路，自然可以去那些她之前不敢拐進去的小徑上看看。
達西先生也是同樣的想法，他找到了簡，但是並沒有計劃把她現在就帶回那群客人中間，他們沿着小溪，拐上了另一條通往小樹林更深處的岔道。
兩人默默前進了一小段路，達西先生首先開口了。
“您還喜歡今天的活動嗎？”他問道，“您覺得垂釣還有趣嗎？”
“非常！”簡笑道，“特別是當你不是一無所獲的時候。”
達西先生笑了笑。
“彭伯利真是一座美麗的莊園。”簡看着小徑旁邊的景色說道，“嫵媚，動人，每一處的景緻都叫人賞心悅目。”
“謝謝。”達西先生低頭看着她說道，“如果您願意，可以每年夏季到這兒來，喬治安娜會很高興的。”
簡聞言詫異地抬頭看了看他。
“喬治安娜很喜歡在這裏避暑，”達西先生說道，“而且看得出來，她也很喜歡您，希望與您深交。”
簡笑了笑，說道：“達西小姐的性格也很難讓人不喜歡她，她有您這樣的兄長真幸運。”
“我並不是一個完全稱職的兄長。”達西先生說道，他看了看簡疑惑的神情，又說道，“喬治安娜對我敬愛有餘，親熱卻不足，我曾想法彌補，但是卻並沒有起色。她對我的感情更像是對一個父親的，而不是對一個兄長的。”
簡笑了笑，說道：“長兄如父，長姐如母，有的時候我操心我的小妹妹的事，也覺得自己像是她另一個母親。”
達西先生笑了，說道：“我很羨慕您。”
簡詫異地看了看他。
“您的妹妹和您很親熱。”達西先生說道，“想必她們有什麼事情都願意和您說吧？”
“我想是吧。”簡說，“只要她們願意說，我也就願意聽。”
“那您願意聽聽我的事情嗎？”達西先生看着她問道。
簡嚇了一跳，下意識地抬頭對上了達西先生的眼睛，腳步也停了下來。
“這事是關於我的家族和一個我們都認識的人。我已經隱瞞了這件事太久，除了我的表兄，連我的好友也不知道。”達西先生這樣說道，“以您的聰慧敏銳，也許已經推測出什麼了吧？”
如果簡一開始是誤以為達西先生要再次向她求婚而瞬間緊張起來的話，現在她知道了自己意會錯了，就慢慢淡定了下來。
“是有關韋翰先生的吧？”簡說道。
她看了看達西先生聽到這個名字瞬間沉下來一點的臉色，說道：“我知道他和您的家族之間存在仇怨，但是不管這結仇的過程是怎樣的，現在我已認定您並沒有對他做任何殘忍的事情，自然，您的妹妹也不會有絲毫過錯。如果提起這件事是讓您痛苦的話，您不必勉強。”
達西先生深深地看着簡，說道：“不……不，我希望您能夠知道……”
他抿了抿嘴，又說道：“這件事對我和喬治安娜來說都是一段慘痛的記憶，如今我也許已經算是走出來了，但是喬治安娜卻還處在這件事的陰影下，對此，我毫無辦法reads;星際能源師。”
他看了一眼簡，說道：“想必您注意到了彬格萊小姐在提到韋翰先生時喬治安娜的失態？”
簡看了看他，無法反駁。而達西先生沉默了一會兒，似乎在想應該如何開口。
“這事要從韋翰先生和我家族的淵源講起……”達西先生最終這樣開口道，“想必您已經知道，韋翰先生的父親曾是我家族的管家？”
簡點了點頭。
“他是一位受人尊敬的人，”達西先生繼續說道，“我的父親很欣賞，也很器重他。他早逝后，我的父親資助韋翰先生去劍橋讀書，希望他學成后能從事聖職，去世前還在遺囑中向我特別提到他，要我斟酌他的職業情況，一旦那份俸祿優厚的職位空缺，就讓他頂替，除此之外，我的父親還特地留給了他一千英鎊遺產，如果他最終不願接受聖職，想要從商或干別的事，這筆遺產就能作為他的第一筆資金。但是那時喬治·韋翰雖然風度翩翩，品德卻極其敗壞，他對聖職絲毫不敢興趣，在我父親和他自己的父親相繼去世后，不出半年，他就寫信給我，說他已經下定決心，不願意接受聖職，並要求而且接受了3000英鎊作為補償。他說他有意學習法律，我雖然不相信他的話，但是我知道他不適宜當牧師，只希望他的這些話靠得住。我們的關係似乎就此一刀兩斷了。”
他說到這裏停了一下，低下頭去撫着手上戴着的尾戒沉思了一下。簡看着他的臉色，意識到接下來他要說的才是真正讓他感到痛苦的，她明白那是件什麼事，禁不住也為他感到難過起來。
“我大約三年不曾聽到他的消息，”達西先生艱難地繼續說道，“直到後來有個牧師去世了，他又寫信過來，說自己境遇窘迫，研究法律毫無出息，現在想要當牧師，要我重新舉薦他。我沒有答應他的要求，即使他再三請求，我都依然拒絕。從這件事之後，我們連面上的交情也完結了。我不知道之後他是怎樣生活的，但是兩年前，他再一次出現在了我的面前。”
簡突然想到了自己兩年前去拉姆斯蓋特遊玩時遇到過達西先生，她雖然已經記不清當時達西先生的樣貌，但是他當時給她的感覺，就是憤怒夾雜着憂傷，她突然想到，那個時候她碰到的達西先生，也許就是在遭遇了韋翰先生之後，到海邊散心的達西先生。
“那個秋天……”達西先生此時說道，“喬治安娜去拉姆斯蓋特度假，由楊夫人照看……很不幸，我們上了她的當——她原來早就和韋翰先生認識，韋翰先生通過她，知道了喬治安娜的行程，別有用心地到了那裏，說服喬治安娜，讓她以為自己愛上了他，並答應與他私奔……當時她只有14歲。”
他說到這裏抬頭看了簡一眼，發現簡沒有一絲輕視自己妹妹的神色，只是關切地看着自己，不覺稍微輕鬆了一些，所以更流暢一點地繼續說了下去。
“他們私奔前兩天，我恰好到了那裏，撞見了他們。”達西先生說道，“喬治安娜一直將我當作一個父親一般仰仗，她不忍心讓我傷心，於是將這件事對我和盤托出……您可以想像我當時是怎樣的感覺，又是怎樣行動的。韋翰先生不久就離開了，他的目標無非是我妹妹3萬鎊的財產，或是為了報復我……”
這件事情到這裏就差不多說完了，達西先生低着頭，撫着手上戴着的尾戒沉默不語。簡看着他痛苦的表情，心中也感到十分不好受，但卻不知道要說些什麼可以安慰到他。
她的視線往下移了移，想着要說些什麼寬慰的話出來，但是這時候她突然注意到了達西先生交握在身前的手，那一瞬間就好像有什麼東西衝上了她的腦子一般，讓她突然覺得腦子裏一片空白，全被一個念頭佔滿了，而在她回過神來前，她已經魔怔一般地拉過了那雙手，將它們放在自己的唇下，深情地吻了吻。