第4章 夜訪（四）
我看着小德·萊昂科特先生那張英俊的臉上的笑容，只覺得十分刺眼。
“先生，誠然這是您看錯了。”西方人比亞洲人顯老這也是沒辦法的事情，但不能因為你們自己顯老就說別人沒有成年……更何況，這是我第一次做打傘的工作。如果在二十一世紀，我或許還會回您一句，這是您的榮幸。
萊斯特卻沒有再理會我，等我說完的時候，他已經踏着那雙鋥亮的靴子走上了旋轉樓梯。
我將雨傘放好之後，也趕緊跟了上去。
主屋裏，萊斯特早就將那件黑色的馬甲脫掉，只穿着一件質地柔軟的純白色襯衫，正坐在床緣看着病中的德·萊昂科特老先生。老先生知道他來了，卻沒有開口說話，倔強的沉默里似乎有賭氣的成分。萊斯特倒是一改適才對待我的面目，柔聲問起老先生的身體狀況。
我站在門口，一時不知道要不要進去。
好在體貼人的老先生聽到了我的腳步聲，在回答萊斯特之前讓我先回屋休息了。
即便如此，因為我的房間就在老先生的隔壁，所以在時隔半個小時之後，我還是聽到了老先生的聲音——這是我第一次聽老先生用那種近乎憤怒的語氣說話：“……我知道了！你要出去就出去吧！這究竟是什麼生活習慣？！”
“我已經說過了早晨的時候我會回來再看你。你要知道現在是我在照顧你，我讓你過的日子比你之前讓我過的日子要好多了！我想白天睡覺就白天睡覺，想整夜喝酒就整夜喝酒，該死的！1”
但是萊斯特最後還是留在了主屋裏，一直到老先生睡着后，我才聽到極輕的關門聲。
然後萊斯特敲響了我的房門，我因為聽到了他們父子的吵架聲，生怕老先生的病情會有波動，所以一直沒有歇下，很快地開了門，他正站在一隻插滿了紫色薰衣草的大花瓶旁，兩眼泛着明光，似藍非藍。我下意識地攏了攏衣襟，問道：“先生已經睡著了嗎？”
萊斯特也不收回那令人發怵的目光，所有的紳士風度都拋到了腦後一樣，盯着我，嘴裏說著與神情完全不相符合的話：“那麼蘇小姐，就麻煩你好好照顧我的父親了。”
“先生放心，這是我應該做的。”我往門內躲了躲，終於明白了自己初見萊斯特的時候那股子壓迫感到底是從哪裏來的。我在酒館工作的時候，遇見過長相或者身高比萊斯特要可怕多的人，但是他們卻沒有那種可怕的壓迫感。此時此刻在萊斯特的注視下，我忽然徹悟……一直到他的身影消失在樓梯口，我才縮回按在門把上、關節早就發白的手。
——萊斯特的氣息很奇怪，介乎人與鬼之間。我也說不清楚這種感覺，一來“見鬼”的“本事”來的意外，對於“鬼”的概念，我至今都是模模糊糊的。二來，這只是一種感覺，在萊斯特之前從未遇見過的，除了滿心疑竇，以及潛意識裏的害怕，實在說不出個所以然。
這一晚風雨極大，時時雷聲震震，我睡的並不安穩。
因為鮑里斯不在，所以第二天我起的很早，然後意外地見到了萊斯特。
他的臉色比之昨晚的要好許多，見到我出門，他甚至非常友好地勾了勾唇角——當然，如果他此刻不是隨意靠在沙發上，襯衫口子微微敞開，露出一片雪白的皮膚，雙眼迷濛地看着我，像是昨天晚上得到了某種意義上的饜足后，才有的慵懶與……風騷，我想我的心情會好很多。我打過招呼，他才收起那搭在小几上的大長腿，對我說：“小灰兔，告訴他我來過了。”
“先生……我想德·萊昂科特老先生很快就會醒了，您不再等等嗎？”我彷彿能預料到老先生眼底的失落，竟是開口叫住了萊斯特。萊斯特輕笑了一聲，看得出來他心情的確是好……只是他的話總是不討喜，當然，他說話原本也不需要討我的歡喜。
“我親愛的小灰兔，你知道我等他醒來等了多久了嗎？”萊斯特輕哼了一聲，繼續說，“事實上，等你醒來也浪費了我不少時間。”
“先生，我有名字，姓蘇名墨。”我皺了皺眉頭，他昨天心情不好的時候叫過我“蘇小姐”，我相信他是知道我的名字的。他果然說了句：“啊，我知道呀，合同上有你的名字。”
“那麼……先生以後不要再叫我‘小灰兔’了。這種外號一聽就覺得又弱又灰撲撲的。”這種隨意給人起外號的事情實在太失禮了，小德·萊昂科特先生！
萊斯特挑了挑眉看我，一臉不解的樣子，眼底還露着嘲諷，似乎在說：你不覺得你就是那種又弱又灰撲撲的女孩嗎？我如此貼切地形容你，你為什麼還要生氣呢？——我押一根黃瓜，他心裏就是這麼想的！但是他不開口，我也沒辦法繼續說下去。他的目光越過我的臉，然後落在牆壁上的時鐘，故作詫異地說：“哈，已經五點了……好好照顧德·萊昂科特先生，告訴他我晚上還會來看他……hum……再見，親愛的小灰兔。”
哈……多麼幼稚的小德·萊昂科特先生！我想他的童年一定很缺愛！
等他那嘲弄的笑聲消失，我才恍然想起，這座別墅里並沒有萊斯特的房間。
鑒於老先生那故作堅強的外表下是一顆渴望獨子陪伴的孤獨的心，於是，我在照顧老先生起床的時候特別擔心他會問起萊斯特。但老先生並沒有，他和往常一樣吃過早飯，然後讓我在主屋裏給他念昨天還未念完的《凡爾賽宮》，好像昨晚萊斯特並沒有回來過，他們也沒有那段不愉快的談話。
在我念了半個小時，停下休息的時候，老先生又開始感慨了：“蘇小姐，你真的不考慮學法語嗎？這真是一件憾事……在你之前的麥莎（maisch）小姐會說一口流利的法語，聽她讀戲劇是一種享受。”
據說法國人對法語有着一種不知道從哪裏來的優越感。我現在好像有點體會到了。
“不過麥莎的母親雖然是吉普賽人，但在她外祖那一輩就來到法國，所以法語對於她來說並不難學。”
“麥莎小姐如果知道先生對她印象這麼好，一定會感到很開心的。”
老先生笑了笑，說：“那是你不知道，麥莎和你一樣，是個好女孩。在她之前，從未有人想過給我一個瞎眼老頭子念書……如果她的母親不是私自和一個黑人奴隸生下的她，她的生活也許會好很多。當然，如果不是她的父母，也就不會有她了……父母將孩子帶來這個世上，給予生命的同時，也給了他註定的身份以及……原罪。”
我沒去想老先生是不是想起了萊斯特，我的注意力已經被老先生說的麥莎的父母所吸引。尼克曾經說過在我之前的、來別墅工作的女傭都莫名其妙地失蹤了，那麼這個吉普賽人和黑人混血的麥莎小姐……如果也失蹤了，她會在哪裏？我想起了成衣店裏的那個黑人女鬼，那個在木板上寫下“bor”三個字母的黑人女鬼——昨天腦海里一些零碎的念頭終於全部聯繫在一起。
“bor”並不是我認為的未寫完英語單詞“b”，而是一個法語人名“boris”——鮑里斯，別墅的管家，成衣店老闆的表哥！既然別墅里的女傭的確都失蹤了，而我又不曾在別墅里看到任何一隻鬼，是不是說明——她們的失蹤或死亡與別墅的某人有關，只不過別墅並不是她們出事的現場？！
“……蘇小姐？”
老先生忽然加重了語氣，打斷了我的思路，我張了張嘴，好像有許多話要說，卻什麼都沒說出來，只是訥訥地說：“……德·萊昂科特先生，我繼續給您念書吧。”
等老先生去午睡了，我就趕緊去鮑里斯之前給我安排的房間。那很可能是麥莎住過的房間，如果麥莎的“離開”並不是因為“辭職”，房間裏或許會留下一些蛛絲馬跡——還有就是，鮑里斯的房間。在那裏，或許我的收穫會更多？
花了一個小時，我將鮑里斯安排給我的房間角角落落都搜了一遍，除了一張遺落在桌縫裏的撲克牌，竟是一無所獲。不過這張撲克牌從某種意義上也肯定了我的想法。吉普賽人總是能與神秘的算命職業聯繫在一起，水晶球、塔羅牌，以及算命撲克牌。如果我手裏這張撲克牌是這種用途的話，那麼這房間十有八、九就是女孩麥莎曾經住過的房間。可惜我看不懂撲克牌上的寓意，也自然不認為這張撲克牌會和麥莎的失蹤有什麼關係。
將撲克牌放到圍裙的兜里，我出門走到走廊盡頭——這裏就是鮑里斯的房間了。
我正要伸手去開門，只聽見樓梯處傳來腳步聲，我旋即取出了隨身帶着的抹布，擦起了欄杆。很快，腳步聲就到了跟前，果然是鮑里斯回來了。
“嗨……鮑里斯先生？您怎麼這麼快就回來了？”
“德·萊昂科特老先生的事情總是比較重要。”鮑里斯的目光落在我拿着抹布的手上，然後他放下了行李，走到我身邊將那抹布拿走，還笑道，“蘇墨小姐，你的手非常好看。以後這些事情讓我來做就可以了。”