上升的一切必將匯合（59）

第二天，兩罐牛奶被乳品廠退了回來，因為裏面有煙灰。他攬下了責任，告訴母親，抽煙的是他，不是黑鬼。“你做什麼，他們就做什麼，”她當時說，“你以為我不知道他們兩個？”她無法讓自己認為他們是無辜的；但這次經歷令他如此興奮，他決定換個方式再干一次類似的事情。

第二天下午，和蘭德爾在牛奶房裏往罐子裏倒鮮奶的時候，他撿起一隻被黑鬼喝空了的果凍杯，靈機一動，給自己倒了一杯溫牛奶，一飲而盡。蘭德爾不倒牛奶了，一動不動地站在那裏，身體半傾，俯在罐子上，看着他。“她不曉道這個，”他說，“她不曉道這件事。”

阿斯伯里又倒了一杯，遞給蘭德爾。

“她不曉道這個。”蘭德爾重複道。

“聽着，”阿斯伯里聲音嘶啞地說，“這個世界正在改變。我沒有理由不能喝你喝過的杯子，你也是！”

阿斯伯里握着朝蘭德爾遞出去的杯子。“你接了煙，”他說，“也接下牛奶吧。一天損失兩三杯牛奶傷害不了我母親。要想自由地生活，我們必須先自由地思考。”

摩根出現了。他站在門框裏。

“不想喝這種牛奶。”蘭德爾說。

阿斯伯里旋過身，把牛奶朝摩根遞出去。“過來，小夥子，喝一杯。”他說。

摩根注視着他，然後他的臉上顯現出一種心意已決的狡詐的表情。“我沒看見你自己喝呢。”他說。

阿斯伯里不喜歡喝牛奶。第一杯溫牛奶已經讓他的胃不舒服了。他喝了一半，把剩下的遞給摩根。摩根接下來，低頭看着杯子的裏面，彷彿牛奶里藏着一個重大的秘密。他把杯子放在冷卻器旁邊的地上。

“你不喜歡喝牛奶？”阿斯伯里問。

“我喜歡，但我不+激情小說喝這種牛奶。”

“為什麼？”